Parallel ZEC 7:10

---

BSB Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor. And do not plot evil in your hearts against one another.’

OEB Do not oppress the widow or the orphan, the resident foreigner or the poor. Let none of you devise evil against another in your hearts.

WEB Don’t oppress the widow, the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.’

NET You must not oppress the widow, the orphan, the foreigner, or the poor, nor should anyone secretly plot evil against his fellow human being.’

LSV And do not oppress widow, and fatherless,
Sojourner, and poor,
And you do not devise the calamity of one another in your heart.

FBV Don't exploit those who are widowed or fatherless, foreigners or the poor. Don't think up ways of mistreating one other.

T4T Do not ◄oppress/treat cruelly► widows or orphans or foreigners or poor people. Do not even think about doing evil to anyone else.’ ”

LEB You must not oppress the widow, the orphan, the foreigner, and the needy. You must not devise evil in your heart against one another.’[fn]

---

BBE Do not be hard on the widow, or the child without a father, on the man from a strange country, or on the poor; let there be no evil thought in your heart against your brother.

MOF No MOF ZEC book available

JPS and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.

ASV and oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.

DRA And oppress not the widow, and the fatherless, and the stranger, and the poor: and let not a man devise evil in his heart against his brother.

YLT And widow, and fatherless, Sojourner, and poor, ye do not oppress, And the calamity of one another ye do not devise in your heart.

DBY and oppress not the widow and the fatherless, the stranger and the afflicted; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

RV and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

WBS And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

KJB And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

BB Do the wydow, the fatherlesse, the straungers and poore no wrong, and let no man imagine euil against his brother in his heart.
  (Do the wydow, the fatherlesse, the strangers and poor no wrong, and let no man imagine euil against his brother in his heart.)

GNV And oppresse not the widowe, nor the fatherles, the stranger nor the poore, and let none of you imagine euil against his brother in your heart.
  (And oppress not the widow, nor the fatherles, the stranger nor the poore, and let none of you imagine euil against his brother in your heart. )

CB Do the wyddowe, the fatherlesse, the straunger, and poore no wronge: and let no man ymagen euell agaynst his brother in his hert.
  (Do the wyddowe, the fatherlesse, the stranger, and poor no wronge: and let no man ymagen evil against his brother in his hert.)

WYC And nyle ye falsli calenge a widewe, and fadirles, ether modirles, and comelyng, and pore man; and a man thenke not in his herte yuel to his brother.
  (And nyle ye/you_all falsli calenge a widow, and fatherles, ether modirles, and comelyng, and poor man; and a man thenke not in his heart yuel to his brother.)

LUT und tut nicht Unrecht den Witwen, Waisen, Fremdlingen und Armen; und denke keiner wider seinen Bruder etwas Arges in seinem Herzen.
  (and tut not Unrecht the Witwen, Waisen, Fremdlingen and Armen; and denke keiner against his brother etwas Arges in seinem Herzen.)

CLV Et viduam, et pupillum, et advenam, et pauperem nolite calumniari: et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo.
  (And viduam, and pupillum, and advenam, and pauperem nolite calumniari: and malum man fratri his_own not/no cogitet in corde suo. )

BRN and oppress not the widow, or the fatherless, or the stranger, or the poor; and let not one of you remember in his heart the injury of his brother.

BrLXX καὶ χήραν, καὶ ὀρφανὸν, καὶ προσήλυτον, καὶ πένητα μὴ καταδυναστεύετε, καὶ κακίαν ἕκαστος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ μὴ μνησικακείτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν.
  (kai ⱪaʸran, kai orfanon, kai prosaʸluton, kai penaʸta maʸ katadunasteuete, kai kakian hekastos tou adelfou autou maʸ mnaʸsikakeitō en tais kardiais humōn. )