Parallel ZEC 9:12

---

BSB Return to your stronghold,
⇔ O prisoners of hope;
 ⇔ even today I declare
⇔ that I will restore to you double.

OEB To the stronghold will the prisoners of hope return.
 ⇔ This day I declare, I will restore double to you.

WEB Turn to the stronghold, you prisoners of hope!
⇔ Even today I declare that I will restore double to you.

NET Return to the stronghold, you prisoners, with hope; today I declare that I will return double what was taken from you.

LSV Return to a stronghold,
You prisoners of the hope,
Even today a second announcer I restore to you.

FBV Return to the stronghold,[fn] you prisoners who have hope! Today I promise I will repay you double what you lost.[fn]

---

T4T You people who were prisoners in those countries who still confidently expect God to help you,
⇔ return to Judah, where you will be safe.
 ⇔ This day I declare that I will give you two blessings
⇔ for each of the troubles that you have experienced.

LEB  • the fortress, O prisoners of hope; •  today I am declaring that I will repay you double.

BBE And they will come back to you, O daughter of Zion, as prisoners of hope: today I say to you that I will give you back twice as much;

MOF No MOF ZEC book available

JPS Return to the stronghold, ye prisoners of hope; even to-day do I declare that I will render double unto thee.

ASV Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double unto thee.

DRA Return to the strong hold, ye prisoners of hope, I will render thee double at, I declare today.

YLT Turn back to a fenced place, Ye prisoners of the hope, Even to-day a second announcer I restore to thee.

DBY Turn again to the stronghold, prisoners of hope! even to-day do I declare I will render double unto thee.

RV Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even today do I declare that I will render double unto thee.

WBS Turn ye to the strong hold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double to thee;

KJB ¶ Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
  (¶ Turn you to the strong hold, ye/you_all prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; )

BB Turne you now to the strong holde ye that be in prison & long sore to be deliuered: euen this day I bring thee word that I wyl reward thee double againe.
  (Turn you now to the strong hold ye/you_all that be in prison and long sore to be delivered: even this day I bring thee word that I will reward thee double again.)

GNV Turne you to the strong holde, ye prisoners of hope: euen to day doe I declare, that I will render the double vnto thee.
  (Turn you to the strong holde, ye/you_all prisoners of hope: even to day do I declare, that I will render the double unto thee. )

CB Turne you now to the stronge holde, ye that be in preson, & longe sore to be delyuered: And this daye I bringe the worde, that I wil rewarde the dubble agayne.
  (Turn you now to the stronge holde, ye/you_all that be in preson, and long sore to be delivered: And this day I bring the word, that I will reward the dubble again.)

WYC Ye boundun of hope, be conuertid to strengthing; and to dai Y schewynge schal yelde to thee double thingis,
  (Ye/You_all bound of hope, be conuertid to strengthing; and to day I schewynge shall yelde to thee double things,)

LUT So kehret euch nun zur Festung, ihr, die ihr auf Hoffnung gefangen liegt; denn auch heute will ich verkündigen und dir zwiefältiges vergelten.
  (So kehret you now zur Festung, ihr, the her on Hoffnung gefangen liegt; because also heute will I verkündigen and you zwiefältiges vergelten.)

CLV Convertimini ad munitionem, vincti spei: hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi.
  (Convertimini to munitionem, vincti spei: hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. )

BRN Ye shall dwell in strongholds, ye prisoners of the congregation: and for one day of thy [fn]captivity I will recompense thee double.

---

BrLXX Καθήσεσθε ἐν ὀχυρώμασι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς, καὶ ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας παροικεσίας σου διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι,
  (Kathaʸsesthe en oⱪurōmasi desmioi taʸs sunagōgaʸs, kai anti mias haʸmeras paroikesias sou dipla antapodōsō soi, )