---

BSB  ⇔ Then the LORD will appear over them,
⇔ and His arrow will go forth like lightning.
 ⇔ The Lord GOD will sound the ram’s horn
⇔ and advance in the whirlwinds of the south.

OEB Then the Lord will be seen above them
 ⇔ and his arrow will go forth like lightning.
 ⇔ The Lord will blow a blast upon a trumpet,
 ⇔ and travel on the whirlwinds of the south.

WEB  ⇔ Yahweh will be seen over them.
⇔ His arrow will flash like lightning.
 ⇔ The Lord Yahweh will blow the trumpet,
⇔ and will go with whirlwinds of the south.

WMB  ⇔ The LORD will be seen over them.
⇔ His arrow will flash like lightning.
 ⇔ The Lord GOD will blow the shofar,
⇔ and will go with whirlwinds of the south.

NET Then the Lord will appear above them, and his arrow will shoot forth like lightning; the Lord God will blow the trumpet and will sally forth on the southern storm winds.

LSV And YHWH appears for them,
And His arrow has gone forth as lightning,
And Lord YHWH blows with a horn,
And He has gone with whirlwinds of the south.

FBV Then the Lord will appear over his people and his arrow will flash like lightning! The Lord God will blow the trumpet and march out like a windstorm from the south.

T4T Some day Yahweh will appear in the sky above his people,
⇔ and the arrows that he shoots will be like [SIM] lightning.
 ⇔ Yahweh our Lord will blow his trumpet,
⇔ and he will march fiercely
⇔ like [MET] the storms from the south.

LEB  •  and his arrow will go forth like lightning; •  and my Lord Yahweh will blow the trumpet, •  and he shall go out in the storm winds of the south.

BBE And the Lord will be seen over them, and his arrow will go out like the thunder-flame: and the Lord God, sounding the war-horn, will go in the storm-winds of the South.

MOF No MOF ZEC book available

JPS And the LORD shall be seen over them, and His arrow shall go forth as the lightning; and the Lord GOD will blow the horn, and will go with whirlwinds of the south.

ASV And Jehovah shall be seen over them; and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

DRA And the Lord God shall be seen over them, and his dart shall go forth as lightning: and the Lord God will sound the trumpet, and go in the whirlwind of the south.

YLT And Jehovah doth appear for them, And gone forth as lightning hath His arrow, And the Lord Jehovah with a trumpet bloweth, And He hath gone with whirlwinds of the south.

DBY And Jehovah shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will march with whirlwinds of the south.

RV And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

WBS And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

KJB And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

BB The Lorde God shalbe seene aboue them, and his dartes shall go foorth as the lightning: the Lorde God shall blowe the trumpet, & shall come foorth as a storme out of the south.
  (The Lord God shall be seen above them, and his dartes shall go forth as the lightning: the Lord God shall blowe the trumpet, and shall come forth as a storme out of the south.)

GNV And the Lord shalbe seene ouer them, and his arrowe shall go forth as the lightning: and the Lord God shall blowe the trumpet, and shall come forth with the whirlewindes of the South.
  (And the Lord shall be seen over them, and his arrowe shall go forth as the lightning: and the Lord God shall blowe the trumpet, and shall come forth with the whirlewindes of the South. )

CB the LORDE God shalbe sene aboue the, and his dartes shall go forth as the lightenynge. The LORDE God shall blowe the trompet, and shal come forth as a storme out of the south.
  (the LORD God shall be seen above them, and his dartes shall go forth as the lightenynge. The LORD God shall blowe the trompet, and shall come forth as a storme out of the south.)

WYC And the Lord God schal be seyn on hem, and the dart of him schal go out as leit.
  (And the Lord God shall be seen on them, and the dart of him shall go out as leit.)

LUT Und der HErr wird über ihnen erscheinen, und seine Pfeile werden ausfahren wie der Blitz. Und der HErr HErr wird die Posaune blasen und wird einhertreten als die Wetter vom Mittage.
  (And the LORD becomes above ihnen erscheinen, and his Pfeile become ausfahren like the Blitz. And the LORD LORD becomes the Posaune blasen and becomes einhertreten als the Wetter from_the Mittage.)

CLV Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri.
  (And Master God super them videbitur, and exibit as fulgur yaculum his: and Master God in tuba canet, and vadet in turbine austri. )

BRN And the Lord shall be over them, and his arrow shall go forth as lightning: and the Lord Almighty shall blow with the trumpet; and shall proceed with the tumult of his threatening.

BrLXX καὶ Κύριος ἔσται ἐπʼ αὐτοὺς, καὶ ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολὶς, καὶ Κύριος παντοκράτωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ, καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ.
  (kai Kurios estai epʼ autous, kai exeleusetai hōs astrapaʸ bolis, kai Kurios pantokratōr en salpingi salpiei, kai poreusetai en salōi apeilaʸs autou. )