DEU 34:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Νεφθαλὶ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἐφραὶμ, καὶ Μανασσῆ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἰούδα ἕως τῆς θαλάσσης τῆς ἐσχάτης,
(kai pasan taʸn gaʸn Nefthali, kai pasan taʸn gaʸn Efraim, kai Manassaʸ, kai pasan taʸn gaʸn Youda heōs taʸs thalassaʸs taʸs esⱪataʸs, )

BrTr and all the land of Ephraim and Manasse, and all the land of Juda to the farthest sea;

ULT and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the western sea,

UST all the land that the tribe of Naphtali would occupy; all the land that the tribes of Ephraim and Manasseh had occupied; all the land that the tribe of Judah would occupy as far west as the Mediterranean Sea;

BSB all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,[fn]

34:2 That is, the Mediterranean Sea, also called the Great Sea

OEB No OEB DEU book available

WEBBE and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the Western Sea,

WMBB (Same as above)

NET and all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the distant sea,

LSV and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah to the Western Sea,

FBV This included all the territories of Naphtali, Ephraim and Manasseh, Judah as far as the Mediterranean Sea,

T4T all the land that the tribe of Naphtali would occupy; all the land that the tribes of Ephraim and Manasseh had occupied; all the land that the tribe of Judah would occupy as far west as the Mediterranean sea;

LEB and all of Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh and all of the land of Judah, up to the western sea,[fn]

34:2 That is, the Mediterranean Sea

BBE And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, as far as the Great Sea of the west;

Moff No Moff DEU book available

JPS and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the hinder sea;

ASV and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,

DRA And all Nephtali, and the land of Ephraim and Manasses, and all the land of Juda unto the furthermost sea,

YLT and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the further sea,

Drby and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hindmost sea,

RV and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea;

Wbstr And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea,

KJB-1769 And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
(And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Yudah, unto the utmost sea, )

KJB-1611 And all Naphtali, and the lande of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Iudah, vnto the vtmost sea.
(And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Yudah, unto the vtmost sea.)

Bshps And all Nephthali, and the lande of Ephraim, & Manasse, and all the lande of Iuda, euen vnto the vtmost sea:
(And all Nephthali, and the land of Ephraim, and Manasse, and all the land of Yudah, even unto the vtmost sea:)

Gnva And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Iudah, vnto the vtmost sea:
(And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Yudah, unto the vtmost sea: )

Cvdl and all Nephtali, and the londe of Ephraim and Manasse, and all the londe of Iuda, vnto ye vttemost see,
(and all Nephtali, and the land of Ephraim and Manasse, and all the land of Yudah, unto ye/you_all vttemost see,)

Wycl and al Neptalym, and the lond of Effraym and of Manasses, and al the lond of Juda, `til to the laste see; and the south part,
(and all Neptalym, and the land of Ephraim and of Manasses, and all the land of Yudah, `til to the last see; and the south part,)

Luth und das ganze Naphthali und das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis an das äußerste Meer
(and the ganze Naphthali and the Land Ephraim and Manasse and the ganze Land Yuda until at the äußerste Meer)

ClVg et universum Nephthali, terramque Ephraim et Manasse, et omnem terram Juda usque ad mare novissimum,[fn]
(and universum Nephthali, the_earth/landque Ephraim and Manasse, and omnem the_earth/land Yuda until to the_sea novissimum, )

34.2 Omnem terram. Partem omnis terræ, quam ex altissimo monte potuit videre. Vel omnem terram ostendit ei in spiritu.

34.2 Omnem the_earth/land. Partem everyone terræ, how from altissimo mountain potuit videre. Vel omnem the_earth/land ostendit to_him in spiritu.

Parallel DEU 34:2