Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #106253

OSHB Jos 14:15 קִרְיַת (qiryat) Strongs=7153+ Lemma=‘קִרְיַת אַרְבַּע’
contextual word gloss=‘[was]_Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1444

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (26) of identical word form קִרְיַת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘קִרְיַת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 5 different glosses: ‘Kiriath’, ‘Kiriath-’, ‘[is]_Kiriath’, ‘[was]_Kiriath’, ‘of’.

GEN 35:27 contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB GEN 35:27 word 7

OET-LV: 27 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _came to Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_father Mamre Qiryat (the) that is_Ḩeⱱrōn where he _had _sojourned there ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq. (GEN_35:27)

OET-RV: 27 Then Yisra’el went VISIT OR LIVE? to his father Yitshak in Mamre (also named Kiriat-Arba or Hebron), where Abraham and Yitshak had lived for a time. (GEN 35:27)

NUM 22:39 contextual word gloss=‘Kiriath-’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB NUM 22:39 word 6

OET-LV: 39 And_ Bilˊām _he/it _went with Bālāq and_they _came Qiryat- ḩuqqoq. (NUM_22:39)

OET-RV: 39 So then Bileam went to Kiryat-Hutsot with Balak, (NUM 22:39)

JOS 15:9 contextual word gloss=‘[is]_Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 15:9 word 18

OET-LV: 9 And_it _turns the_border from_the _top _of the _mountain to the _spring _of the _waters _of Nephtoah and_it _goes _out to the _cities _of the _mountain _of ˊEfrōn and_it _turns the_border Baˊₐlāh that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JOS_15:9)

OET-RV: 9 From there the border turned from the head of the hill to the Neftoah spring and went out to the cities of Mt. Efron, then the border turned to Ba’alah (now called Kiriat-Yearim). (JOS 15:9)

JOS 15:13 contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 15:13 word 14

OET-LV: 13 And_to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) someone _gave a _portion in _the_middle the _descendants _of Yəhūdāh to the _mouth _of YHWH to_Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM Qiryat ʼArbaˊ the _father _of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn. (JOS_15:13)

OET-RV: 13 Yahweh had instructed Yehoshua to give this block of land to Caleb (Yefunneh’s son): Kiriat-Arba (now called Hebron—Arba was Anak’s father). (JOS 15:13)

JOS 15:15 contextual word gloss=‘[was]_Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 15:15 word 9

OET-LV: 15 And_he/it _ascended from_there against the _inhabitants _of Dəⱱīr and_name _of Dəⱱīr formerly was_Qiryat Sepher. (JOS_15:15)

OET-RV: 15 then from there, he battled against Debir (formerly called Kiriat -Sefer) (JOS 15:15)

JOS 15:16 contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 15:16 word 6

OET-LV: 16 And_ Kālēⱱ _he/it _said the_one_who he _will _attack DOM Qiryat Sepher and_he_will _capture _it and_I _will _give to_him/it DOM ˊAkşāh daughter _of_my to/for_(a)_woman. (JOS_15:16)

OET-RV: 16 and he said, “I’ll give my daughter Aksah to marry to the man who attacks Kiriat-Sefer and captures it.” (JOS 15:16)

JOS 15:60 contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 15:60 word 1

OET-LV: 60 Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) and_(the)_Rabāh cities two and_their _of_villages. (JOS_15:60)

OET-RV: 60 Also Kiriat-Baal (also called Kiriat-Yearim) and Rabbah—two cities as well as their villages. (JOS 15:60)

JOS 15:60 contextual word gloss=‘[is]_Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 15:60 word 4

OET-LV: 60 Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) and_(the)_Rabāh cities two and_their _of_villages. (JOS_15:60)

OET-RV: 60 Also Kiriat-Baal (also called Kiriat-Yearim) and Rabbah—two cities as well as their villages. (JOS 15:60)

JOS 18:14 contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 18:14 word 18

OET-LV: 14 And_it _turns the_border and_it _turns to_the_side _of the_west southward from the_mountain which is_on the _face _of Bēyt Ḩōrōn south_to_the and_they _are extremities _of_its to Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) the _city _of the _descendants _of Yəhūdāh this is_the_side _of the_west. (JOS_18:14)

OET-RV: 14 Then the western border turned from that hill and went south, coming out at Kiriat-Baal (also called Kiriat-Yearim—a town belonging to Yehudah) thus forming the western side. (JOS 18:14)

JOS 18:14 contextual word gloss=‘[is]_Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 18:14 word 21

JOS 18:15 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 18:15 word 4

OET-LV: 15 And_the_side _of south_of _(to)_the is_from_the _end _of Qiryat and_it _goes _out the_border westward and_it _goes _out to the _spring _of the _waters _of Nephtoah. (JOS_18:15)

OET-RV: 15 The southern border went west from Kiriat-Yearim to the spring at Neftoah, (JOS 18:15)

JOS 18:28 contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘Qiryat’ OSHB JOS 18:28 word 7

OET-LV: 28 And Haeleph and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite) that is_Yərūshālam/(Jerusalem) Giⱱˊāh Qiryat cities four- teen and_their _of_villages this was_the _inheritance _of the _descendants _of Binyāmīn to_their_clans. (JOS_18:28)

OET-RV: 28 Zelah, Haelef, Yebus (now called Yerushalem), Gibeah, and Kiriat—a total of fourteen cities as well as their surrounding villages. Those were Benyamin’s descendants’ inheritance according to their clans. (JOS 18:28)

JOS 20:7 contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 20:7 word 12

OET-LV: 7 And_they _set _apart DOM Qedesh in_Gālīl in_the _hill _country _of Naftālī and_DOM Shəkem in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Qiryat ʼArbaˊ that is_Ḩeⱱrōn in_the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah). (JOS_20:7)

OET-RV: 7 So the Israelis chose Kedesh (in the Galilee region in the hill country of Naftali) and Shekem (in the hill country of Efrayim) and Kiriat -Arba (now called Hebron, in the hill country of Yehudah). (JOS 20:7)

JOS 21:11 contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JOS 21:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _gave to/for_them DOM Qiryat ʼArbaˊ the _father _of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn in_the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM lands _of_its _pasture around _of_it. (JOS_21:11)

OET-RV: 11 Kiriat-Arba and the surrounding fields (now called Hebron—Arba was the father of Anak) in Yehudah’s hill country (JOS 21:11)

JDG 1:10 contextual word gloss=‘[was]_Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JDG 1:10 word 10

OET-LV: 10 And_ Yəhūdāh _he/it _went against the_Kənaˊₐnī[s] who_was_dwelling in_Ḩeⱱrōn and_name _of Ḩeⱱrōn formerly was_Qiryat ʼArbaˊ and_they _defeated DOM Shēshay and_DOM ʼAḩīman and_DOM Talmay. (JDG_1:10)

OET-RV: 10 They also fought the Canaanites in Kiriath-Arba (now known as Hebron) and killed Sheshai, Ahiman, and Talmai. (JDG 1:10)

JDG 1:11 contextual word gloss=‘[was]_Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JDG 1:11 word 9

OET-LV: 11 And_he/it _went from_there against the _inhabitants _of Dəⱱīr and_name _of Dəⱱīr formerly was_Qiryat Sepher. (JDG_1:11)

OET-RV: 11 From there they fought against Kiriath -Sepher (now known as Debir). (JDG 1:11)

JDG 1:12 contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JDG 1:12 word 6

OET-LV: 12 And_ Kālēⱱ/(Caleb) _he/it _said the_one_who he _will _attack DOM Qiryat Sepher and_he_will _capture _it and_I _will _give to_him/it DOM ˊAkşāh daughter _of_my to/for_(a)_woman. (JDG_1:12)

OET-RV: 12 Caleb had said, “Whoever attacks Kiriath -Sepher and captures it can marry my daughter Aksah.” (JDG 1:12)

JDG 18:12 contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB JDG 18:12 word 18

OET-LV: 12 And_they _went _up and_they _encamped at yəˊārīm/(jearim) in_Yəhūdāh/(Judah) therefore yes/correct/thus/so they _called (to)_place (the)_that Mahaneh Dān until the_day the_this there behind Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JDG_18:12)

OET-RV: 12 They set off and camped at Kiriat-Yearim in Yehudah. That’s why they call that place Mahaneh-Dan (meaning ‘Dan’s camp’) to this day—it’s back behind Kiriat-Yearim. (JDG 18:12)

1 SAM 6:21 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB 1 SAM 6:21 word 5

OET-LV: 21 and_they _sent messengers to the _inhabitants _of Qiryat to_say the_Fəlishtiy they _have _brought _back DOM the _box _of YHWH come _down take _up DOM_him/it to_you(pl). (SA1_6:21)

OET-RV: 21 So they sent messengers to those living in Kiriat-Yearim, saying, “The Philistines have returned Yahweh’s box. Come over here and get it.” (SA1 6:21)

1 SAM 7:1 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB 1 SAM 7:1 word 3

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _came of Qiryat and_they _took _up DOM the _box _of YHWH and_they _brought DOM_him/it to the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ on_hill and_DOM ʼElˊāzār his/its_son they _consecrated to_guard/protect DOM the _box _of YHWH. (SA1_7:1)

OET-RV: 7 So the men from Kiriat-Yearim came and lifted up Yahweh’s box and brought it into Abinadab’s house on the hill. They consecrated his son Eleazar to take care of it. (SA1 7:1)

1 CHR 2:50 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB 1 CHR 2:50 word 11

OET-LV: 50 these the _descendants _of they _were of _Kālēⱱ the _son _of Ḩūr the _firstborn _of ʼEfrāt was_Shōⱱāl the _father _of Qiryat. (CH1_2:50)

OET-RV: 50 These people were also descendants of Kalev: His other wife Efratah had a son Hur. Hur’s sons were Shobal (founder of Kiriat-Yearim city), (CH1 2:50)

1 CHR 2:52 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB 1 CHR 2:52 word 5

OET-LV: 52 And_ sons _they _were to_Shōⱱāl the _father _of Qiryat Hāroʼēh (the)_half _of (the)_Menuchite[s]. (CH1_2:52)

OET-RV: 52 The descendants of Shobal (founder of Kiriat-Yearim) were Haroeh, half of the Manahatites, (CH1 2:52)

1 CHR 2:53 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB 1 CHR 2:53 word 2

OET-LV: 53 And_the _clans _of Qiryat the_Yitrī/(Ithrite)[s] and_the_Puthite[s] and_the_Shumathite[s] and_the_Mishraite[s] from_these they _came _forth the_Zorathite[s] and_the_Eshtaolite[s]. (CH1_2:53)

OET-RV: 53 and the clans from Kiriat-Yearim: the Yitrites, the Putites, the Shumatites, and the Mishraites. From those came the Zoratites and Eshtaolites. (CH1 2:53)

1 CHR 13:6 contextual word gloss=‘Kiriath’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB 1 CHR 13:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _ascended and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Baˊₐlāh to Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) to_bring _up from_there DOM the _box _of the_ʼElohīm YHWH who_sits the_cherubim which a _name it _is _called. (CH1_13:6)

OET-RV: 6 Then David and all Yisrael went to Kiriat -Yearim (also known as Baalah, in Yehudah), to bring up from there the box of God Yahweh who sits over the winged creatures. The box is used when calling his name to request help. (CH1 13:6)

EZRA 2:25 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB EZRA 2:25 word 2

OET-LV: 25 the _descendants _of Qiryat Kephirah and_Beeroth seven hundred(s) and_forty and_three. (EZR_2:25)

OET-RV: • 25 743 from Kiryat-Arim, Kefirah, and Be’erot, (EZR 2:25)

NEH 7:29 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB NEH 7:29 word 2

OET-LV: 29 the _men _of Qiryat Kəfīrāh and_Bəʼērōt seven hundred(s) forty and_three. (NEH_7:29)

OET-RV: • 29 743 from Kiryat-Yearim, Kefirah, and Beerot, (NEH 7:29)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קִרְיַת אַרְבַּע’’ have 11 different glosses: ‘Kiriath’, ‘Kiriath-’, ‘[is]_Kiriath’, ‘[is]_a_town_of’, ‘[is]_the_town_of’, ‘[is_the]_town_of’, ‘[the]_town_of’, ‘[was]_Kiriath’, ‘a_town_of’, ‘of’, ‘the_town_of’.