Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB No OEB JOS 14:2 verse available
WEBBE by the lot of their inheritance, as the LORD commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
WMBB (Same as above)
NET The land assignments to the nine-and-a-half tribes were made by drawing lots, as the Lord had instructed Moses.
LSV their inheritance [is] by lot, as YHWH commanded by the hand of Moses, for the nine tribes and the half-tribe;
FBV The decision regarding the land division among the nine and a half tribes was made by casting lots, as the Lord had instructed Moses.
T4T Yahweh had told Moses many years previously in what way he wanted the division of the land to be decided. Moses had already declared that two and a half tribes would be allotted land on the east side of the Jordan River. Joseph had two sons, Manasseh and Ephraim. Half of the tribe descended from Manasseh was allotted land on the east side of the Jordan, along with the tribes of Reuben and Gad. The people belonging to the nine and a half other tribes on the west side of the Jordan River threw ◄lots/stones that had been marked► to decide which land each tribe would receive. The tribe of Levi was not allotted any land. They received only towns that already existed, towns in which to live, and ◄pastures/fields of grass► for their animals.
LEB Their inheritance was by lot, just as Yahweh commanded through the hand of Moses, for the nine tribes and the half-tribe.
BBE Their heritage by the Lord's decision, as he gave orders by Moses, for the nine tribes and the half-tribe.
Moff as the Eternal had commanded by Moses, for the nine and a half clans.
JPS by the lot of their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe. —
ASV by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
DRA Dividing all by lot, as the Lord had commanded by the hand of Moses, to the nine tribes, and the half tribe.
YLT by lot [is] their inheritance, as Jehovah commanded by the hand of Moses, for the nine of the tribes, and the half of the tribe;
Drby their inheritance was by lot, as Jehovah had commanded by Moses, for the nine tribes, and the half tribe.
RV by the lot of their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
Wbstr By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
KJB-1769 By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
KJB-1611 [fn]By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hande of Moses, for the nine tribes, and for the halfe tribe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))
Bshps By lot they receaued their possessions, as the Lord commaunded by the hand of Moyses, to geue vnto the nine tribes, and vnto the halfe tribe.
(By lot they received their possessions, as the Lord commanded by the hand of Moses, to give unto the nine tribes, and unto the half tribe.)
Gnva By the lot of their inheritance, as the Lord had commanded by the hande of Moses, to giue to the nine tribes, and the halfe tribe.
(By the lot of their inheritance, as the Lord had commanded by the hand of Moses, to give to the nine tribes, and the half tribe. )
Cvdl But by lot dyd they deuyde it out amoge them, acordinge as the LORDE comaunded Moses to geue vnto the nyne trybes and ye halfe:
(But by lot did they deuyde it out among them, according as the LORD commanded Moses to give unto the nyne tribes and ye/you_all half:)
Wycl and departiden alle thingis bi lot, as the Lord comaundide in the hond of Moises, to nyne lynagis and the half lynage.
(and departedn all things by lot, as the Lord commanded in the hand of Moses, to nyne lynagis and the half lynage.)
Luth Sie teileten es aber durchs Los unter sie, wie der HErr durch Mose geboten hatte, zu geben den zehnthalb Stämmen.
(They/She teileten it but durchs Los under sie, like the/of_the LORD through Mose offered had, to give the zehnthalb Stämmen.)
ClVg sorte omnia dividentes, sicut præceperat Dominus in manu Moysi, novem tribubus, et dimidiæ tribui.[fn]
(sorte everything dividentes, like had_ordered Master in by_hand of_Moses, novem tribubus, and dimidiæ tribui. )
