Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #224103

← וְעַתָּה ↑ → Neh 6 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Neh 6:7 וְעַתָּה (və, ˊattāh) Strongs=c, 6258 Lemmas=‘וְ’, ‘עַתָּה’
 word gloss=‘and_now’ contextual morpheme glosses=‘and, now’ morpheme glosses=‘and, now’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=D PoS=adverb
  Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְעַתָּה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=D PoS=adverb) is always and only glossed as ‘and_now’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עַתָּה’’ have only one gloss: ‘and=now’.

Hebrew words (188) other than וְעַתָּה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=D PoS=adverb) with a gloss related to ‘now’

Have 188 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘הֵנָּה’, Lemma=‘כְּעַן’, Lemma=‘עַתָּה’, Lemmas=‘מִן’, ‘עַתָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּעַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּעֶנֶת’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּעֶת’, Lemmas=‘וְ’, ‘קְטַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘עַתָּה’)

GEN 15:16 הֵנָּה (hēnnāh)  Lemma=‘הֵנָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 15:16 word 11

OET-LV: 16 And_the_generation fourth they_will_return hither if/because not is_complete the_iniquity_of the_ʼAmorī until now.   (GEN_15:16)

OET-RV: 16 Then in the fourth generation your descendants will come back here, because the Amorites’ sins won’t be complete until then.” (GEN 15:16)

GEN 19:9 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 19:9 word 10

OET-LV: 9 And_they_said approach beyond and_they_said the_one he_came to_sojourn and_he_has_judged indeed_(judge) now we_will_do_harm to/for_yourself(m) from_them and_they_urged (in)_man (in)_Lōţ exceedingly and_they_approached to_break_down the_door.   (GEN_19:9)

OET-RV: 9 But they insisted, “Stand back!” Then they said to each other, “This guy came to stay with us, and now he’s judging us. We’ll treat you worse than them!” Then they started pushing hard against Lot and came closer to break down the door. (GEN 19:9)

GEN 22:12 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 22:12 word 12

OET-LV: 12 And_he/it_said do_not stretch_out hand_of_your against the_lad and_do_not do to_him/it anything if/because now I_know if/because_that are_one_fearing_of (of)_god you and_not you_have_withheld DOM son_of_your DOM your_only_of_son from_me.   (GEN_22:12)

OET-RV: 12 “Don’t lift up your hand against the boy,” the messenger continued. “And don’t do anything to him, because now I know that you respect and obey God, since you haven’t withheld your son, your only son, from me.” (GEN 22:12)

GEN 26:22 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 26:22 word 14

OET-LV: 22 And_he_moved_on from_there and_he_dug a_well another and_not they_disputed on/upon_it(f) and_he/it_called his/its_name Rəḩoⱱōt and_he/it_said if/because now YHWH he_has_made_space to/for_us and_we_will_be_fruitful in/on_the_earth.   (GEN_26:22)

OET-RV: 22 Then he moved from there and dug another well, and they didn’t quarrel over it, so he named it ‘Rehoboth’ (which means ‘space’), and he said, “Because now Yahweh has made space for us and we’ll be productive in this area.” (GEN 26:22)

GEN 26:29 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 26:29 word 16

OET-LV: 29 If you_will_do with_us harm just_as not we_have_touched_you and_as_which we_have_done with_you only good and_we_sent_you_away in_peace you now are_(the)_blessed_of YHWH.   (GEN_26:29)

OET-RV: 29 that you won’t do anything evil against us, just as we did not touch you, and just as we did only did good to you and sent you away in peace. Now you are blessed by Yahweh.” (GEN 26:29)

GEN 27:36 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 27:36 word 13

OET-LV: 36 And_he/it_said if/because did_someone_call his/its_name Yaˊₐqoⱱ and_he_has_betrayed_me this two_times DOM birthright_of_my he_took and_see/lo/see now he_has_taken blessing_of_my and_he_said not have_you_reserved to/for_me a_blessing.   (GEN_27:36)

OET-RV: 36 “Yes, his name Yacob (meaning ‘deceiver’) suits him exactly!” said Esaw. “First he took my inheritance and man, now he’s also taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you at least saved a blessing for me?” (GEN 27:36)

GEN 29:32 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 29:32 word 15

OET-LV: 32 And_ Lēʼāh _she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_called/named his/its_name Rəʼūⱱēn if/because she_said if/because_that YHWH he_has_looked on_my_of_affliction if/because now he_will_love_me husband_of_my.   (GEN_29:32)

OET-RV: 32 So Leah got pregnant and gave birth to a son, and she named him ‘Reuben’ (which means ‘Look, a son’) because she said, “Because Yahweh has looked on my misery, surely my husband will love me now.” (GEN 29:32)

GEN 29:34 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 29:34 word 6

OET-LV: 34 And_she/it_conceived/became_pregnant again and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_said now the_time//this_time husband_of_my he_will_join_himself to_me if/because I_have_borne to_him/it three sons therefore yes/correct/thus/so he_called his/its_name Lēvī.   (GEN_29:34)

OET-RV: 34 Then she got pregnant again and gave birth to a third son, and she said, “This time now my husband will hold me close to him, because I’ve given him three sons.” That’s why she named the baby ‘Levi’ (which means ‘hold close’). (GEN 29:34)

GEN 31:13 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 31:13 word 14

OET-LV: 13 I am_the_god of_Bēyt- ^ʼēl where you_anointed there a_pillar where you_vowed to/for_me there a_vow now arise go_out from the_earth/land (the)_this and_return to the_land_of your_kindred_of_of.   (GEN_31:13)

OET-RV: 13 I’m the god of Beyt-El, where you anointed a pillar—where you vowed a vow to me. Now pack up and depart from this land, and return to the land where you were born.’ ” (GEN 31:13)

GEN 31:28 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 31:28 word 6

OET-LV: 28 And_not did_you_allow_me to_kiss (to)_my_of_sons and_(to)_my_of_daughters now you_have_behaved_foolishly to_do.   (GEN_31:28)

OET-RV: 28 You didn’t let me kiss my grandchildren goodbye and my daughters, instead you made a foolish decision. (GEN 31:28)

GEN 31:42 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 31:42 word 11

OET-LV: 42 If_not the_god_of my_father_of_of the_god_of ʼAⱱrāhām and_the_fear_of Yiʦḩāq/(Isaac) he_had_been to_me if/because now empty you_sent_me_away DOM affliction_of_my and_DOM the_toil_of my_hands_of_of god he_has_seen and_he_decided last_night.   (GEN_31:42)

OET-RV: 42 If my father’s god—the god of Abraham and the one Yitshak respected—had not been with me, surely you would have sent me away empty-handed now. God has seen my suffering and my hard work, and last night, he rebuked you.” (GEN 31:42)

GEN 32:5 עָתָּה (ˊāttāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 32:5 word 17

OET-LV: 5  and_he/it_commanded DOM_them to_say thus you(pl)_will_say to_my_of_master to_ˊĒsāv thus servant_of_your he_says Yaˊₐqoⱱ with Lāⱱān I_have_sojourned and_I_have_delayed until now.   (GEN_32:5)

OET-RV: 5 Now I have cattle and donkeys, flocks, and male and female slaves. And I’ve sent these messengers to speak with my master, so that I’ll find favour in your eyes.” ’ ” (GEN 32:5)

GEN 43:10 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘by_now’ OSHB GEN 43:10 word 5

OET-LV: 10 If/because if_not we_had_delayed if/because now we_have_returned this two_times.   (GEN_43:10)

OET-RV: 10 If we hadn’t sat around here doing nothing for so long, certainly by now we could have been there and back twice!” (GEN 43:10)

GEN 44:10 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 44:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it_said also now according_to_of_your(pl)_words/messages will_be_so it anyone_whom it_is_found with_him/it he_will_be to/for_me a_slave and_you(pl) you(pl)_will_be innocent.   (GEN_44:10)

OET-RV: 10 “Indeed,” the servant replied, “according to your words, that’s how it’ll be: whoever is found with the stolen cup will become my slave, but you others will be free to go.” (GEN 44:10)

GEN 44:28 הֵנָּה (hēnnāh)  Lemma=‘הֵנָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB GEN 44:28 word 11

OET-LV: 28 And_he/it_went_out the_one from_with_me and_I_said surely surely_(tear) he_has_been_torn_to_pieces and_not I_have_seen_him until now.   (GEN_44:28)

OET-RV: 28 One of them went away from me, and I’ve assumed that he was torn to pieces, and I’ve never seen him again. (GEN 44:28)

GEN 46:34 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB GEN 46:34 word 8

OET-LV: 34 And_you(pl)_will_say men_of livestock they_have_been your_servants since_our_of_youth(s) and_unto now both we as_well_as fathers_of_our in_account_of you(pl)_may_dwell in_land of_Goshen if/because is_the_abomination_of Miʦrayim/(Egypt) every_of shepherd_of sheep.   (GEN_46:34)

OET-RV: 34 then you should answer, ‘Your servants have been livestock men from our youth and until now, both we and also our fathers,’ so that you can settle here in Goshen, because Egyptians despise sheep herders.” (GEN 46:34)

EXO 5:5 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB EXO 5:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Parˊoh _he/it_said here is_many now the_people_of the_earth/land and_you(pl)_have_caused_to_cease DOM_them from_their_forced_of_labour.   (EXO_5:5)

OET-RV: 5 And Far’oh continued, “Listen, there’s many of you and you two have caused them to rest from their duties.” (EXO 5:5)

EXO 6:1 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB EXO 6:1 word 5

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh now you_will_see that_which I_will_do to_Parˊoh if/because by_a_hand strong he_will_let_them_go and_by_a_hand strong he_will_drive_them_out from_his_of_land.   (EXO_6:1)

OET-RV: 6 Then Yahweh said to Mosheh, “Now you’ll see what I’ll do to Far’oh. I’ll use my power to force him to let them go, and then using my power again he’ll actually drive them out of his country.” (EXO 6:1)

EXO 9:15 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘by_now’ OSHB EXO 9:15 word 2

OET-LV: 15 If/because now I_stretched_out DOM hand_of_my and_I_struck you and_DOM people_of_your with_pestilence and_you_were_destroyed from the_earth/land.   (EXO_9:15)

OET-RV: 15 By this time, I could have reached out and struck you and your people with such a plague that you would all have been obliterated from the land. (EXO 9:15)

EXO 9:18 עָתָּה (ˊāttāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB EXO 9:18 word 17

OET-LV: 18 Here_I am_about_to_rain_down about_time tomorrow hail heavy very which not it_has_been like_it in_Miʦrayim/(Egypt) (to)_from the_day it_was_founded and_unto now.   (EXO_9:18)

OET-RV: 18 Now listen: I’m about to cause extremely heavy hail to rain down at this time tomorrow. It’ll be hail like which has never been seen before in Egypt from the day it was founded until now. (EXO 9:18)

EXO 18:11 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB EXO 18:11 word 1

OET-LV: 11 Now I_know if/because_that is_great YHWH from_all the_ʼElohīm if/because in_matter which they_have_acted_presumptuously on_them.   (EXO_18:11)

OET-RV: 11 Now I can see that Yahweh is greater than all the other gods because of the this result after the Egyptians had acted proudly against you all.” (EXO 18:11)

EXO 18:19 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB EXO 18:19 word 1

OET-LV: 19 Now listen to_my_of_voice let_me_advise_you and_let_it_be god with_you be you for_people in_front_of the_ʼElohīm and_you_will_bring you DOM the_matters to the_ʼElohīm.   (EXO_18:19)

OET-RV: 19 Now, listen to this: I’ll advise you and God will be with you. You be before God for the people, and you should bring their disputes to God yourself. (EXO 18:19)

NUM 11:23 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB NUM 11:23 word 8

OET-LV: 23 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh the_hand_of YHWH is_it_short now you_will_see will_it_happen_to_you message_of_my or not.   (NUM_11:23)

OET-RV: 23 “Do you think that Yahweh’s powerless?” Yahweh replied. “Soon you’ll see whether or not my statement will come true.” (NUM 11:23)

NUM 14:19 הֵנָּה (hēnnāh)  Lemma=‘הֵנָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB NUM 14:19 word 14

OET-LV: 19 Forgive please (to)_the_iniquity_of the_people the_this according_to_the_greatness_of your_covenant_loyalty_of_of and_as_which you_have_forgiven (to)_people the_this from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto now.   (NUM_14:19)

OET-RV: 19 Please forgive this people for their disobedience, applying your incredible loyal commitment like how you did when you brought these people from Egypt all the way to here.” (NUM 14:19)

NUM 22:4 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB NUM 22:4 word 6

OET-LV: 4 And_ Mōʼāⱱ _he/it_said to the_elders_of Midyān now they_will_lick_up the_company DOM all_of around_of_us as_licks_up the_ox DOM the_greenery_of the_field and_Bālāq the_son_of Tsipōr/(Zippor) was_king of_Mōʼāⱱ at_time the_that.   (NUM_22:4)

OET-RV: 4 and they told the elders at Midyan, “Now all that lot will devour everything that’s around us, just like a cow completely cleans out a green field.”
¶ Now Tsipor’s son Balak was Moav’s king at that time, (NUM 22:4)

NUM 22:11 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB NUM 22:11 word 9

OET-LV: 11 Here the_people which_has_come_out from_Miʦrayim and_it_has_covered DOM the_eye_of the_earth/land now come curse to/for_me DOM_him/it perhaps I_will_be_able to_engage_in_battle in/on/over_him/it and_I_will_drive_it_out.   (NUM_22:11)

OET-RV: 11 “He said that shockingly a people group has come out of Egypt and has covered his region. He wants me to go and curse them for him, so that he’ll be able to attack them and drive them out of that area.” (NUM 22:11)

NUM 22:29 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘right_now’ OSHB NUM 22:29 word 12

OET-LV: 29 And_ Bilˊām _he/it_said to_donkey if/because you_have_dealt_wantonly with_me if there_was a_sword in_my_of_hand if/because now I_killed_you.   (NUM_22:29)

OET-RV: 29 “Because you’ve been messing me around!” Bileam shouted. “If only I’d been carrying a sword, then I would have killed you!” (NUM 22:29)

NUM 22:33 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘by_now’ OSHB NUM 22:33 word 12

OET-LV: 33 And_it_saw_me the_donkey and_it_turned_aside to/for_my_face/front this three feet perhaps it_had_turned_aside from_before_of_me if/because now also you I_killed and_it I_preserved_alive.   (NUM_22:33)

OET-RV: 33 Your donkey saw me and avoided me those three times—if it hadn’t I certainly would have killed you already, but I would have let the donkey live.” (NUM 22:33)

NUM 22:38 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB NUM 22:38 word 8

OET-LV: 38 And_ Bilˊām _he/it_said to Bālāq here I_have_come to_you now really_(able) am_I_able to_speak anything the_message which he_will_put god in_my_of_mouth DOM_him/it I_will_speak.   (NUM_22:38)

OET-RV: 38 “Look, I’ve come now,” Bileam answered Balak, “but can I say whatever I want? No, I have to deliver whatever message God gives me.” (NUM 22:38)

NUM 24:17 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB NUM 24:17 word 3

OET-LV: 17 I_see_him and_not now I_observe_him and_not near a_star it_will_march_forth from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ a_scepter _it_will_arise from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it_will_smash the_corners_of Mōʼāⱱ and_it_will_destroy all_of the_descendants_of Sheth.   (NUM_24:17)

OET-RV: 17 I see him, but not now.
 ⇔ ≈ I’ll look at him, but he’s not close.
 ⇔ A star has marched out from Yakov (Jacob),
 ⇔ ≈ and a staff has risen from Yisrael (Israel).
 ⇔ He will crush Moav’s corners,
 ⇔ ≈ and destroy all of Shet’s (Seth’s) descendants. (NUM 24:17)

DEU 2:13 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB DEU 2:13 word 1

OET-LV: 13 Now arise and_pass_over to/for_you(pl) DOM the_wadi_of Zered and_we_passed_over DOM the_wadi_of Zered.   (DEU_2:13)

OET-RV: 13 “Then we crossed the Zered brook as Yahweh had told us to do. (DEU 2:13)

DEU 12:9 עָתָּה (ˊāttāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB DEU 12:9 word 5

OET-LV: 9 If/because not you(pl)_have_come until now to the_resting_place and_near/to the_inheritance which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).   (DEU_12:9)

OET-RV: 9 because until now, you haven’t reached the inheritance and the peaceful life that your god Yahweh is giving to you. (DEU 12:9)

DEU 32:39 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB DEU 32:39 word 2

OET-LV: 39 See now if/because_that I I am_he and_there_is_not a_god with_me I I_put_to_death and_I_restore_to_life I_wound and_I I_heal and_there_is_not from_my_of_hand a_deliverer.   (DEU_32:39)

OET-RV: 39 Now you’ll realise that I’m God,
 ⇔ and that there’s no god other than me.
 ⇔ I put to death and give life.
 ⇔ I wound, and I heal,
 ⇔ and no one can challenge my power, (DEU 32:39)

JOS 5:14 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB JOS 5:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it_said no if/because I am_the_commander_of the_army_of YHWH now I_have_come and_ Yəhōshūˊa _he_fell to his/its_faces/face towards_land and_he_bowed_down and_he/it_said to_him/it what my_master saying (to) servant_of_his.   (JOS_5:14)

OET-RV: 14 “No,” the man answered, “but I, the leader of Yahweh’s army, have come now.”
¶ Then Yehoshua fell to his knees and bowed down with his face to the ground, and asked him, “What’s my master going to command to his servant?” (JOS 5:14)

JOS 14:11 עָתָּה (ˊāttāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB JOS 14:11 word 12

OET-LV: 11 Still_I the_day am_strong just_as in/on_day sent me Mosheh as_my_of_strength then and_as_my_of_strength now for_battle and_to_go_out and_to_come.   (JOS_14:11)

OET-RV: 11 I’m still as strong today as I was on the day that Mosheh sent me. Just like I could fight back then, I can still fight or travel just the same. (JOS 14:11)

JDG 8:2 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB JDG 8:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it_said to_them what have_I_done now like_you(pl) am_not good are_the_gleanings_of ʼEfrayim more_than_the_grape_harvest_of ʼAⱱīˊezr.   (JDG_8:2)

OET-RV: 2 “What have I achieved compared to you guys?” answered Gideon. “Aren’t the seconds of Efrayim’s grapes better than the whole grape harvest of Abiezer? (JDG 8:2)

JDG 8:6 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘already’ OSHB JDG 8:6 word 7

OET-LV: 6 And_ the_officials_of _he/it_said of_Şukkōt is_the_palm_of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_your_of_hand (cmp) we_will_give to_your_of_army bread.   (JDG_8:6)

OET-RV: 6 However, the Sukkot officials asked cautiously, “Do you already have Zebah and Zalmunna in your grasp that we should give food to your army?” (JDG 8:6)

JDG 8:15 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘already’ OSHB JDG 8:15 word 16

OET-LV: 15 And_he_came to the_men_of Şukkōt and_he/it_said here Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ whom you(pl)_taunted me to_say is_the_palm_of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_your_of_hand (cmp) we_will_give to_your(pl)_of_men (the)_weary bread.   (JDG_8:15)

OET-RV: 15 Then he returned to Sukkot and told them, “Look here at Zebah and Zalmunna—the ones you taunted me about when you asked, ‘Do you already have Zebah and Zalmunna in your grasp that we should give food to your weary men.’ ” (JDG 8:15)

JDG 9:38 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB JDG 9:38 word 21

OET-LV: 38 And_he/it_said to_him/it Zəⱱul where then mouth_of_is_your Oh_you_who you_said who is_ʼAⱱīmelek (cmp) we_will_serve_him not is_this the_people which you_rejected in/on/over_him/it go_out please now and_fight in/on/over_him/it.   (JDG_9:38)

OET-RV: 38 Then Zebul said to him, “Well, you were the one who said, ‘Who is Abimelek that we should serve him?’ Aren’t these the people who you were scorning? Indeed now, go out and fight against them.” (JDG 9:38)

JDG 11:7 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB JDG 11:7 word 15

OET-LV: 7 And_ Yiftāḩ _he/it_said to_the_elders_of Gilˊād not you(pl) did_you(pl)_hate me and_did_you_drive_me_out from_the_house_of my_father_of_of and_why have_you(pl)_come to_me now just_as it_is_distress to_you(pl).   (JDG_11:7)

OET-RV: 7 “Don’t you all hate me? Yiftah asked them. “Didn’t you yourselves drive me out of my father’s house? So why have you all come to me now when you have troubles?” (JDG 11:7)

JDG 11:8 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB JDG 11:8 word 7

OET-LV: 8 And_they_said the_elders_of Gilˊād to Yiftāḩ/(Jephthah) for_so/thus/hence now we_have_returned to_you and_you_will_come with_us and_you_will_fight against_the_people_of ˊAmmōn and_you_will_become to/for_ourselves (into)_chief to_all/each/any/every the_inhabitants_of Gilˊād.   (JDG_11:8)

OET-RV: 8 “Well, true,” the Gilead elders replied, “But now we’ve turned back to you. So join with us and fight against the Ammonites, and you’ll become commander over all of who lives in Gilead.” (JDG 11:8)

JDG 13:12 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB JDG 13:12 word 3

OET-LV: 12 And_ Mānōaḩ _he/it_said now words/messages_of_your it_will_come what will_it_be the_manner_of the_lad and_his_of_work.   (JDG_13:12)

OET-RV: 12 “Now may your words come true,” said Manoah. “How should we bring up the boy, and what will his work be?” (JDG 13:12)

JDG 16:10 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB JDG 16:10 word 11

OET-LV: 10 And_ Dilīlāh _she/it_said to Shimshvōn here you_have_deceived (in)_me and_you_have_spoken to_me lies now tell please to_me how will_you_be_bound.   (JDG_16:10)

OET-RV: 10 Then Delilah said to him, “Listen, you deceived me and lied to me. Now tell me, please, how could someone tie you up?” (JDG 16:10)

JDG 16:13 הֵנָּה (hēnnāh)  Lemma=‘הֵנָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB JDG 16:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Dilīlāh _she/it_said to Shimshvōn until now you_have_deceived (in)_me and_you_have_spoken to_me lies tell to/for_me how will_you_be_bound and_he/it_said to_her/it if you_will_weave DOM seven the_plaits_of my_head with the_web.   (JDG_16:13)

OET-RV: 13 Then Delilah said to Shimshon, “So far you’ve just been deceitful to me and told me lies. Now Tell me how you can be tied up.”
¶ So he told her, “It’s if you just weave seven locks of my hair into the loom.” (JDG 16:13)

JDG 17:13 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB JDG 17:13 word 3

OET-LV: 13 And_ Mīkāh _he/it_said now I_know if/because_that he_will_do_good YHWH to_me if/because he_has_become to_me the_Lēviyyiy (into)_a_priest.   (JDG_17:13)

OET-RV: 13 “Now I know that Yahweh will make everything go well for me,” Micah said, “because I have this Levite as a priest.” (JDG 17:13)

RUTH 2:7 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB RUTH 2:7 word 13

OET-LV: 7 And_she/it_said let_me_glean please and_I_will_gather among_sheaves behind the_harvesters and_she_came and_she_has_stayed from_then this_morning and_unto now this her_sitting the_house little.   (RUT_2:7)

OET-RV: 7 She asked me for permission to follow the harvesters and pick up any heads of grain that drop, and she’s been doing it since early morning until just recently she’s taking a break now in the shelter. (RUT 2:7)

1 SAM 1:16 הֵנָּה (hēnnāh)  Lemma=‘הֵנָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 1 SAM 1:16 word 14

OET-LV: 16 Do_not give DOM maidservant_of_your to_(the)_face_of/in_front_of/before a_daughter_of worthlessness if/because from_the_greatness_of my_complaint_of_of and_my_of_provocation I_have_spoken until now.   (SA1_1:16)

OET-RV: 16 Don’t think that your female servant is just a worthless woman, because just now I was praying as a result of my terrible anguish and frustration.” (SA1 1:16)

1 SAM 2:16 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 SAM 2:16 word 16

OET-LV: 16 And_he/it_said to_him/it the_man surely_(make_smoke) let_them_make_smoke as_day the_fat and_take to/for_yourself(m) just_as it_desires appetite_of_your and_saying(ms) mmm if/because now you_will_give_it and_if not I_take_it by_force.   (SA1_2:16)

OET-RV: 16 But if the person tried to say, “Once the fat has all been burnt, then take whatever you want for yourself,” then he’d assert, “No, you’d better give it right now or I’ll take it by force.” (SA1 2:16)

1 SAM 7:12 הֵנָּה (hēnnāh)  Lemma=‘הֵנָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘they(f)’ OSHB 1 SAM 7:12 word 17

OET-LV: 12 And_ Shəmū^ʼēl _he/it_took a_stone one and_he/it_assigned between (the)_Miʦpāh and_between (the)_Shēn and_he/it_called DOM his/its_name Eben- ezer and_he_said until now he_has_helped_us YHWH.   (SA1_7:12)

OET-RV: 12 Shemuel took a single rock and stood it between Mitspah and Shen. He named it ‘Eben-Ezer’ (which means ‘stone of help’), saying, “Yahweh helped us all the way up to here.” (SA1 7:12)

1 SAM 8:5 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 SAM 8:5 word 10

OET-LV: 5 And_they_said to_him/it here you you_have_become_old and_your(pl)_of_sons not they_have_walked in_your(pl)_of_ways now appoint to/for_ourselves a_king to_judge_us like_all_of the_nations.   (SA1_8:5)

OET-RV: 5 and requested, “Listen, you’re old now, and your sons don’t follow your example. So appoint a king for us now to lead us like all the other nations.” (SA1 8:5)

1 SAM 9:6 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 SAM 9:6 word 16

OET-LV: 6 And_he/it_said to_him/it here please a_man_of god is_in_city (the)_this and_the_man is_honoured all that he_speaks actually_(come) it_comes now let_us_go there perhaps he_will_tell to/for_us DOM journey_of_our which we_have_walked on_it.   (SA1_9:6)

OET-RV: 6 But he replied, “Listen, please. There’s an honoured man of God in this city. Everything he says comes true. Let’s go there now. Perhaps he’ll tell us which way we should have gone.” (SA1 9:6)

1 SAM 9:12 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 SAM 9:12 word 8

OET-LV: 12 And_they_answered them and_they_said (there)_he_is there to_your_face hurry now if/because the_day he_has_come to_city if/because a_sacrifice_of the_day belongs_to_people at_place.   (SA1_9:12)

OET-RV: 12 “Yes he is,” they answered. “Hurry though, because he’s come to the city today to offer the sacrifice for the people at the high place. (SA1 9:12)

1 SAM 12:16 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 SAM 12:16 word 2

OET-LV: 16 Also now stand and_see DOM the_thing (the)_great the_this which YHWH is_about_to_do to_your_two’s_of_eyes.   (SA1_12:16)

OET-RV: 16 So now stay there and you’ll all see the incredible sign that Yahweh is about to do in front of you. (SA1 12:16)

1 SAM 13:12 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 SAM 13:12 word 2

OET-LV: 12 And_I_said now the_Fəlishtiy they_will_come_down to_me (the)_Gilgāl and_the_face_of YHWH not I_have_entreated and_I_forced_myself and_I_offered_up the_burnt_offering.   (SA1_13:12)

OET-RV: 12 then I thought, ‘The Philistines are about to attack us at Gilgal, and I haven’t offered any gift to Yahweh.’ So I forced myself, and offered up the burnt up offering.” (SA1 13:12)

1 SAM 13:13 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘then’ OSHB 1 SAM 13:13 word 15

OET-LV: 13 and_ Shəmū^ʼēl _he/it_said to Shāʼūl you_have_acted_foolishly not you_have_kept DOM the_command_of YHWH god_of_your which he_commanded_you if/because now YHWH he_established DOM kingdom_of_your to Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity.   (SA1_13:13)

OET-RV: 13 “That was stupid of you,” Shemuel responded. “You haven’t obeyed what your god Yahweh instructed, because if you had, then Yahweh would have established your reign over Yisrael forever. (SA1 13:13)

1 SAM 14:30 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 SAM 14:30 word 13

OET-LV: 30 Indeed if/because if indeed_(eat) it_had_eaten the_day the_people any_of_the_plunder_of its_enemies_of_of which it_found if/because now not defeat it_has_been_great among_Fəlishtiy.   (SA1_14:30)

OET-RV: 30 Actually, if the troops had eaten what they’d found from the plunder of their enemies today, how much better it would have been because we might have had an even more decisive victory over the Philistines.” (SA1 14:30)

1 SAM 15:3 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 SAM 15:3 word 1

OET-LV: 3 Now go and_you_will_attack DOM ˊAmālēq and_you(pl)_will_totally_destroy DOM all_of that to_him/it and_not you_must_have_compassion on/upon/above_him/it and_you_will_put_to_death from_man unto a_woman from_a_child and_unto a_sucking_child from_an_ox and_unto a_sheep from_a_camel and_unto a_donkey.   (SA1_15:3)

OET-RV: 3 So go now and attack Amalek and destroy them completely without compassion, putting men and women, children and infants to death, along with their cattle and sheep, camels and donkeys.’ ” (SA1 15:3)

1 SAM 15:30 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 SAM 15:30 word 3

OET-LV: 30 And_he/it_said I_have_sinned now honour_me please before the_elders_of my_people_of_of and_before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_return with_me and_I_will_bow_down to/for_YHWH god_of_your.   (SA1_15:30)

OET-RV: 30 “It’s true that I’ve sinned,” Sha’ul said, “but please honour me now in front of the Israeli people and their elders. And then return with me, so I can worship your god Yahweh.” (SA1 15:30)

1 SAM 17:29 עָתָּה (ˊāttāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 SAM 17:29 word 5

OET-LV: 29 And_ Dāvid _he/it_said what have_I_done now am_not a_message was_it.   (SA1_17:29)

OET-RV: 29 “What have I done now?” David asked. “Wasn’t it just a question?” (SA1 17:29)

1 SAM 25:7 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 SAM 25:7 word 6

OET-LV: 7 And_now I_have_heard if/because_that shearers to/for_you(fs) now the_shepherds who to/for_yourself(m) they_have_been with_us not we_have_humiliated_them and_not it_has_been_missing to/for_them anything all_of the_days_of their_being in_Karmel/(Carmel).   (SA1_25:7)

OET-RV: 7 Now I’ve heard those shearers are working for you, and your shepherds have been living with us. We haven’t harmed them or taken anything of theirs while they’ve been in Carmel. (SA1 25:7)

1 SAM 27:1 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 SAM 27:1 word 5

OET-LV: 27 and_ Dāvid _he/it_said to his/its_heart now I_will_be_swept_away a_day one by_the_hand_of Shāʼūl there_is_not to_me good if/because really_(escape) I_will_escape to the_land_of the_Fəlishtiy and_he_will_desist from_me Shāʼūl to_seek_me again in_all the_territory_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will_be_delivered from_his_of_hand.   (SA1_27:1)

OET-RV: 27 But David thought to himself, “One of these days, I’m going to be caught off-guard by Sha’ul’s actions. There’s no future for me here, so I definitely need to slip away to the Philistines region. Then hopefully Sha’ul will give up looking for me again across all Yisrael, and I’ll slip be able to stay under his radar.” (SA1 27:1)

2 SAM 16:11 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 2 SAM 16:11 word 18

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it_said to ʼAⱱīshay and_near/to all_of servants_of_his here son_of_my who he_went_out from_my_inward_of_parts is_seeking DOM life_of_my and_indeed if/because now the_Ben-_of (the)_jaminite leave_alone to_him/it and_let_him_curse if/because he_has_spoken to_him/it YHWH.   (SA2_16:11)

OET-RV: 11 Then David told Abishai and all his servants, “Look, my own biological son is trying to kill me. Now on top of that, this Benjaminite. Leave him and let him curse, because Yahweh told him to. (SA2 16:11)

2 SAM 17:9 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 2 SAM 17:9 word 2

OET-LV: 9 There now he is_hiding_himself in_one_of the_pit or in_one_of the_places and_it_was just_as_falls (is)_in_them at_first and_he_will_hear the_one_who_hears and_saying(ms) a_slaughter it_has_been among_people which is_after ʼAⱱīshālōm.   (SA2_17:9)

OET-RV: 9 Listen, he’s probably already hiding in a cavern or some other place. Also, if some of your men were killed early in the fighting, then the rumour would go around that Abshalom’s already lost many men. (SA2 17:9)

2 SAM 18:3 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 2 SAM 18:3 word 21

OET-LV: 3 And_he/it_said the_people not you_must_go_out if/because if actually_(flee) we_will_flee not they_will_set to_us heart and_if they_will_die of_us_of_half not they_will_set to_us heart if/because now like_us ten thousand(s) and_now is_good (cmp) you_will_be to/for_ourselves from_the_city to_help.   (SA2_18:3)

OET-RV: 3 But the people complained, “No, don’t go out, because if we have to flee, they won’t be worried about us. Even if half of us die, they won’t be worried about us, because you count more to them than ten thousand of us. So it’s better that you stay to help us from the city.” (SA2 18:3)

2 SAM 19:8 עָתָּה (ˊāttāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 2 SAM 19:8 word 29

OET-LV: 8  and_now arise go_out and_speak to the_heart_of your_servants if/because by_YHWH I_swear if/because_that not_you are_coming_out if he_will_lodge a_man with_you the_night and_it_will_be_bad to/for_yourself(m) this from_all the_harm which it_has_come on_you since_your_of_youth(s) until now.   (SA2_19:8)

OET-RV: 8 So the king got up and went and sat at the city gate , and the news quickly got around and all the people came to support the king.
¶ But Abshalom’s warriors had all returned to their homes (SA2 19:8)

2 SAM 20:6 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 2 SAM 20:6 word 5

OET-LV: 6 and_ Dāvid _he/it_said to ʼAⱱīshay now he_will_be_bad to/for_us Sheⱱaˊ the_son_of Bicri more_than ʼAⱱīshālōm you take DOM the_servants_of your(pl)_master(s)_of_of and_pursue after_him lest he_has_found to_him/it cities fortified and_he_will_tear_out eye_of_our.   (SA2_20:6)

OET-RV: 6 Meanwhile David told Abishai, “Bikri’s son Sheva will do more harm to us now than Abshalom. Take some of my warriors and chase him down, in case he finds some fortified city to hide in and gets away from us.” (SA2 20:6)

2 SAM 24:13 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 2 SAM 24:13 word 29

OET-LV: 13 And_he_went Gād to Dāvid and_he_told to_him/it and_he/it_said to_him/it will_it_come to/for_yourself(m) seven years famine in_your_of_land or three months your_fleeing to_(the)_face_of/in_front_of/before foes_of_your and_he will_of_be_pursuing_you and_if to_be three_of days pestilence in_your_of_land now know and_see what will_I_bring_back the_one_of_who_sent_me message.   (SA2_24:13)

OET-RV: 13 Then Gad asked him, “Do you want seven years of famine in your country, or three months of fleeing from your enemies, or three days of plague in your country? Consider those and let me know which option to pass back to the one who sent me.” (SA2 24:13)

2 SAM 24:16 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 2 SAM 24:16 word 15

OET-LV: 16 And_he_stretched_out his/its_hand the_messenger Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_ YHWH _he/it_sighed/regretted concerning the_harm and_he/it_said to_messenger who_was_destroying among_people enough now let_drop hand_of_your and_the_messenger_of YHWH he_was near the_threshing_floor_of (the)_ʼAravnāh the_Yəⱱūşī/(Jebusite).   (SA2_24:16)

OET-RV: 16 When Yahweh’s messenger stretched out his hand to destroy Yerushalem with the plague, Yahweh relented concerning the disaster and told the messenger who was destroying many people, “Now lower your hand.” When he said that, his messenger was near the threshing floor of Aravnah the Yebusite. (SA2 24:16)

1 KI 12:4 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 KI 12:4 word 6

OET-LV: 4 I_will_show_you(ms) he_made_hard DOM yoke_of_our and_you(ms) now lighten some_of_the_service_of I_will_show_you(ms) (the)_hard and_some_of_his_yoke (the)_heavy which he_put on_us and_we_will_serve_you.   (KI1_12:4)

OET-RV: 4 “Your father Shelomoh required us to contribute too much labour. If you’ll lighten the burden on us, then we’ll serve you.” (KI1 12:4)

1 KI 12:16 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 KI 12:16 word 25

OET-LV: 16 And_ all_of _he/it_saw Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because_that not he_had_listened the_king to_them and_they_brought_back the_people DOM the_king message to_say what to/for_ourselves portion in_Dāvid and_not an_inheritance in_the_son_of Yishay/(Jesse) to_your(pl)_of_tents Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house_of_your_own Oh_Dāvid and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_went to_its_of_tents.   (KI1_12:16)

OET-RV: 16 When all Yisrael saw that the king hadn’t listened to them, the people responded,
 ⇔ “What share in David do we have?
 ⇔ ≈ We won’t get any inheritance from Yishay’s (Jesse’s) son.
 ⇔ Go back to your tents, Yisrael.
 ⇔ Look at your dynasty now, David.”
¶ So the northern Israeli leaders went home again. (KI1 12:16)

1 KI 12:26 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 KI 12:26 word 4

OET-LV: 26 And_ Yārāⱱəˊām _he/it_said in_his_of_heart now it_will_return the_kingdom to_the_house_of Dāvid.   (KI1_12:26)

OET-RV: 26 After that, he worried that the entire country might want to go back under David’s dynasty. (KI1 12:26)

1 KI 14:14 עָתָּה (ˊāttāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 KI 14:14 word 16

OET-LV: 14 And_ YHWH _he_will_raise_up to_him/it a_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_will_cut_off DOM the_house_of Yārāⱱəˊām this the_day and_what also now.   (KI1_14:14)

OET-RV: 14 In the future, Yahweh will appoint for himself, a king over Yisrael who will get rid of Yarave’am’s descendants—in fact it’s beginning to come about even now. (KI1 14:14)

1 KI 17:24 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 KI 17:24 word 5

OET-LV: 24 And_she/it_said the_woman to ʼĒliy^yāh now this I_know if/because_that are_a_man_of god you and_the_message_of YHWH in_your_of_mouth is_truth.   (KI1_17:24)

OET-RV: 24 “Now I certainly know that you’re a man of God,” the woman responded, “And when you say that you’re speaking for Yahweh, it’s really true.” (KI1 17:24)

1 KI 19:4 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 KI 19:4 word 17

OET-LV: 4 And_he he_went in_wilderness a_journey_of a_day and_he_came and_he/it_sat_down//remained//lived under a_broom_plant one and_he_asked DOM self_of_his to_die and_he/it_said enough now Oh_YHWH take life_of_my if/because not am_good I more_than_of_my_ancestors.   (KI1_19:4)

OET-RV: 4 Then he went an extra day’s travel further south into the wilderness where he sat down under a broom bush and prayed that he might be allowed to die, saying, “This is now too much, Yahweh. Take my life, because I’m no better than my ancestors.” (KI1 19:4)

1 KI 21:7 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 1 KI 21:7 word 6

OET-LV: 7 And_she/it_said to_him/it ʼĪzeⱱel his/its_wife/woman you now are_you_doing kingship over Yisrā^ʼēl/(Israel) arise eat food heart_of_your and_let_it_be_good I I_will_give to/for_yourself(m) DOM the_vineyard_of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī.   (KI1_21:7)

OET-RV: 7 “What! You’re the king of Yisrael!” his wife responded. “Get up and have something to eat and cheer up! I’ll make sure myself that you get Navot’s vineyard.” (KI1 21:7)

2 KI 4:26 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 2 KI 4:26 word 1

OET-LV: 26 Now run please to_meet_her and_say to/for_her/it does_peace to/for_you(fs) does_peace belong_to_your_of_husband does_peace belong_to_child and_she/it_said peace.   (KI2_4:26)

OET-RV: 26 Now, please, run to meet her and ask her, ‘Are you all right? Is your husband all right? Is your child all right?’ ”
¶ “Everything’s all right,” she answered. (KI2 4:26)

2 KI 5:22 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘just_now’ OSHB 2 KI 5:22 word 7

OET-LV: 22 And_he/it_said peace my_master he_has_sent_me to_say here now this they_have_come to_me two_of young_men from_hill of_ʼEfrayim from_(the)_sons of_the_prophets give please to/for_them a_talent_of silver and_two_of changes_of garments.   (KI2_5:22)

OET-RV: 22 “Peace,” he said, “My master sent me to tell you that two young prophets-in-training arrived from the hill country of Efrayim. Can we please have 30kg of silver and two sets of clothing for them?” (KI2 5:22)

2 KI 8:6 עָתָּה (ˊāttāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 2 KI 8:6 word 26

OET-LV: 6 And_he_asked the_king to/for_the_woman/wife and_she_recounted to_him/it and_he_assigned to/for_her/it the_king a_court-official one to_say restore DOM all_of that to/for_her/it and_DOM all_of the_produce(s)_of the_field from_the_day_of when_she_left DOM the_earth/land and_unto now.   (KI2_8:6)

OET-RV: 6 So the king questioned the woman and she told him her story. Then the king appointed a court official to attend to her case, saying, “Return everything that belongs to her plus the profit from her field from the day she left until now.” (KI2 8:6)

2 KI 13:23 עָתָּה (ˊāttāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 2 KI 13:23 word 21

OET-LV: 23 And_ YHWH _he_showed_favour_to DOM_them and_he_had_compassion_on_them and_he_turned to_them on_account_of covenant_of_his with ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_not he_was_willing to_destroy_them and_not he_threw_them from_under his/its_faces/face until now.   (KI2_13:23)

OET-RV: 23 but Yahweh showed favour to the Israelis and felt compassionate towards them. Because of his agreement with Abraham, Yitshak, and Yacob, he didn’t want to destroy them, and he hasn’t tossed them out even to this day. (KI2 13:23)

2 KI 18:20 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 2 KI 18:20 word 8

OET-LV: 20 You_have_said only a_message_of lips is_a_plan and_strength for_war now on whom do_you_rely (cmp) you_have_rebelled against_me.   (KI2_18:20)

OET-RV: 20 He claims to be powerful enough to fight us. Who is he trusting to help you all that gives you confidence to rebel against us? (KI2 18:20)

2 KI 18:21 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 2 KI 18:21 word 1

OET-LV: 21 Now here you_rely (for_yourself) on the_staff_of (the)_reed (the)_crushed the_this on Miʦrayim/(Egypt) which he_will_support_himself anyone on/upon/above_him/it and_it_will_go in_his_of_palm and_it_will_pierce_it is_thus Parˊoh the_king_of Miʦrayim to/from_all/each/any/every those_who_rely on/upon/above_him/it.   (KI2_18:21)

OET-RV: 21 Listen, your king’s trusting in a broken stick to lean on which will just splinter and pierce his hand. That’s what King Far-oh of Egypt is like to everyone who puts their trust in him. (KI2 18:21)

2 KI 18:25 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 2 KI 18:25 word 1

OET-LV: 25 Now (from)_without YHWH have_I_come_up on the_place the_this to_destroy_it YHWH he_said to_me go_up on the_earth/land (the)_this and_destroy_it.   (KI2_18:25)

OET-RV: 25 Do you think that we’ve come here to destroy this place without Yahweh’s permission? No, no, it was Yahweh himself who told us to attack and destroy you.” (KI2 18:25)

2 KI 19:25 עַתָּה (ˊattāh)  Lemma=‘עַתָּה’ contextual word gloss=‘now’ word gloss=‘now’ OSHB 2 KI 19:25 word 9

OET-LV: 25 Not have_you_heard (to)_from_distant_time DOM_her/it I_appointed (to)_from_days_of antiquity and_I_planned_it now I_have_brought_it and_you_are about_to_make_desolate heaps ruined cities fortified.   (KI2_19:25)