Parallel NEH 6:16

---

BSB When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid and disheartened, for they realized that this task had been accomplished by our God.

OEB And when all our enemies heard, all the surrounding nations feared and fell in their own esteem, for they perceived that this work had been done by our God.

WEB When all our enemies heard of it, all the nations that were around us were afraid, and they lost their confidence; for they perceived that this work was done by our God.

NET When all our enemies heard and all the nations who were around us saw this, they were greatly disheartened. They knew that this work had been accomplished with the help of our God.

LSV and it comes to pass, when all our enemies have heard, and all the nations who are all around us see, that they fall greatly in their own eyes, and know that by our God has this work been done.

FBV When all our enemies found out they were frightened; all the nations around were very discouraged, for they recognized that this had been done by our God.

T4T When our enemies in the nearby countries heard about that, they realized that they had been humiliated, because everyone knew that it was because God helped us that we had been able to do this work and that they had not been able to force us to quit.

LEB When our enemies heard of this, all of the nations surrounding us were afraid and lost their confidence. They knew that this work had been done withthe help of our God.

BBE And when our haters had news of this, all the nations round about us were full of fear and were greatly shamed, for they saw that this work had been done by our God.

MOF No MOF NEH book available

JPS And it came to pass, when all our enemies heard thereof, that all the nations that were about us feared, and were much cast down in their own eyes; for they perceived that this work was wrought of our God.

ASV And it came to pass, when all our enemies heard thereof, that all the nations that were about us feared, and were much cast down in their own eyes; for they perceived that this work was wrought of our God.

DRA And it came to pass when all our enemies heard of it, that all nations which were round about us, were afraid, and were cast down within themselves, for they perceived that this work was the work of God.

YLT and it cometh to pass, when all our enemies have heard, and all the nations who are round about us see, that they fall greatly in their own eyes, and know that by our God hath this work been done.

DBY And it came to pass that when all our enemies heard [of it], all the nations that were about us were afraid and were much cast down in their own eyes, and they perceived that this work was wrought by our God.

RV And it came to pass, when all our enemies heard thereof, that all the heathen that were about us feared, and were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.

WBS And it came to pass, when all our enemies heard thereof, that all the heathen that were about us feared, and were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.

KJB And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.
  (And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought/done of our God.)

BB And when all our enemies hearde thereof, all the heathen that was about vs were afrayd, and their courage fayled them: For they perceaued that this worke came of our God.
  (And when all our enemies heard thereof, all the heathen that was about us were afrayd, and their courage fayled them: For they perceived that this work came of our God.)

GNV And when all our enemies heard thereof, euen all the heathen that were about vs, they were afraid, and their courage failed them: for they knew, that this worke was wrought by our God.
  (And when all our enemies heard thereof, even all the heathen that were about us, they were afraid, and their courage failed them: for they knew, that this work was wrought/done by our God.)

CB And whan all or enemies herde therof, all the Heithen yt were aboute vs, were afraied, and their corage failed the: for they perceaued, that this worke came of God.
  (And when all or enemies heard therof, all the Heithen it were about us, were afraied, and their corage failed the: for they perceived, that this work came of God.)

WYC Sotheli it was doon, whanne alle oure enemyes hadden herd, that alle hethene men dredden, that weren in oure cumpas, and thei felden doun with ynne hem silf, and wiste, that this work was maad of God.
  (Truly it was doon, when all our enemyes had heard, that all heathen men dreaded, that were in our cumpas, and they fieldn down with ynne them silf, and wiste, that this work was made of God.)

LUT Und da alle unsere Feinde das höreten, fürchteten sich alle Heiden, die um uns her waren, und der Mut entfiel ihnen; denn sie merkten, daß dies Werk von GOtt war.
  (And there all unsere Feinde the listenten, fürchteten itself/yourself/themselves all Heiden, the around/by/for uns her waren, and the Mut entfiel ihnen; because they/she/them merkten, that dies Werk from God was.)

CLV Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universæ gentes quæ erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc.
  (Factum it_is ergo cum audissent everyone inimici nostri, as timerent universæ gentes which they_were in circuitu nostro, and conciderent intra semetipsos, and scirent that a Deo factum was opus hoc.)

BRN And it came to pass, when all our enemies heard of it, that all the nations round about us feared, and great alarm fell upon them, and they knew that it was of our God that this work should be finished.

BrLXX No BrLXX NEH book available