Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #204093

OSHB 2 Chr 8:14 וּלְשָׁרֵת (ū, lə, shārēt) Strongs=c, l, 8334 Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁרַת’
contextual morpheme glosses=‘and, to, serve’ morpheme glosses=‘and, to, ministry’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
Year=-1004

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּלְשָׁרֵת’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘and, to, serve’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁרַת’’ have only one gloss: ‘and,to,serve’.

Hebrew words (239) other than וּלְשָׁרֵת (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘serve’

GEN 15:13 וַעֲבָדוּם (vaˊₐⱱādūm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_serve_them’ morpheme glosses=‘and, be_enslaved, them’ OSHB GEN 15:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _said to_ʼAⱱrām certainly _(know) you _will _know if/because _that a _sojourner it _will _be your(ms)_seed/fruit in_land which_not to/for_them and_they_will _serve _them and_they _will _afflict DOM_them four hundred(s) year[s]. (GEN_15:13)

OET-RV: 13 and Yahweh said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that doesn’t belong to them, and they’ll serve the rulers of that land and those rulers will persecute them for 400 years. (GEN 15:13)

GEN 15:14 יַעֲבֹדוּ (yaˊₐⱱodū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘they_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB GEN 15:14 word 5

OET-LV: 14 And_also DOM the_nation which they _will _serve will _be_judging I and_after thus they _will _come _out with_possession[s] great. (GEN_15:14)

OET-RV: 14 But just as certain, I’ll punish the nation that they serve and after that they’ll come out with many possessions. (GEN 15:14)

GEN 25:23 יַעֲבֹד (yaˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘it_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB GEN 25:23 word 15

OET-LV: 23 And_ YHWH _he/it _said to/for_her/it two _of nations are_in_your _of_womb and_two _of peoples from_your(pl)_inward _of_parts they _will _separate and_a _people more_than _a _people it _will _be _strong and_the_great_one it _will _serve the_young_one. (GEN_25:23)

OET-RV: 23 and he responded,
⇔ “There’s two nations inside your womb—
⇔ two different peoples will come from within you.
⇔ One group will become stronger than the other,
⇔ and the older will serve the younger.” (GEN 25:23)

GEN 27:29 יַעַבְדוּךָ (yaˊaⱱdūkā) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, they_serve_you’ morpheme glosses=‘serve, you’ OSHB GEN 27:29 word 1

OET-LV: 29 May_they _serve _you peoples and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) peoples become master to_your(pl)_of_brothers and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of your _mother _of_of those _of_who_curse _you be_cursed and_those _of_who_bless _you be_blessed. (GEN_27:29)

OET-RV: 29 May peoples serve you,
⇔ and may nations bow down to you.
⇔ Be master over your brothers,
⇔ and may your mother’s sons bow down to you.
⇔ May those who curse you be cursed,
⇔ and may those who bless you be blessed.” (GEN 27:29)

GEN 27:40 תַּעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB GEN 27:40 word 6

OET-LV: 40 And_on sword _of_your you _will _live and_DOM your(ms)_brother/kindred you _will _serve and_it _was just_as you _will _be _restless and_you _will _tear _off yoke _of_his from_under neck _of_your. (GEN_27:40)

OET-RV: 40 You and your descendants will live by your sword,
⇔ and you’ll serve your brother.
⇔ But when you become restless
⇔ you’ll all break away from serving them. (GEN 27:40)

GEN 29:15 וַעֲבַדְתַּנִי (vaˊₐⱱadtanī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_serve_me’ morpheme glosses=‘and, serve, me’ OSHB GEN 29:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ if/because my_brother/kindred are_you and_you_will _serve _me for _nothing tell to/for_me what wage[s]_of_is_your. (GEN_29:15)

OET-RV: 15 Lavan said to him, “Should you work for me for nothing just because you’re my relative? Tell me, what should I pay you?” (GEN 29:15)

GEN 29:18 אֶעֱבָדְךָ (ʼeˊₑⱱādəkā) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_serve_you’ morpheme glosses=‘serve, you’ OSHB GEN 29:18 word 6

OET-LV: 18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _loved DOM Rāḩēl and_he/it _said I_will _serve _you seven years for_Rāḩēl daughter _of_your (the)_young. (GEN_29:18)

OET-RV: 18 Now Yacob was in love with Rahel, so he answered, “I’ll work for you for seven years so I can marry your younger daughter Rahel.” (GEN 29:18)

GEN 29:27 תַּעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you_will_serve’ word gloss=‘work’ OSHB GEN 29:27 word 11

OET-LV: 27 Complete the _week _of this_one and_we _will _give to/for_yourself(m) also DOM this_one for_the_service which you _will _serve with_me again seven years another. (GEN_29:27)

OET-RV: 27 Stay with just this one for the marriage week, and then we’ll also give you the younger one in return for another seven year’s work.” (GEN 29:27)

EXO 3:12 תַּֽעַבְדוּן (taˊaⱱdūn) Lemmas=‘עָבַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_serve’ morpheme glosses=‘worship, ’ OSHB EXO 3:12 word 15

OET-LV: 12 And_he/it _said if/because I _will _be with_you and_this for_you will_be_the _sign if/because _that I I_sent _you when_you_have _brought _out DOM the_people from_Miʦrayim you(pl)_will _serve DOM the_ʼElohīm on the_mountain (the)_this. (EXO_3:12)

OET-RV: 12 “I’ll certainly be with you,” God replied, “and this will be your sign so that you’ll know that I have sent you: when you bring the people out from Egypt, you all will serve God on this very hill.” (EXO 3:12)

EXO 4:23 וְיַֽעַבְדֵנִי (vəyaˊaⱱdēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, he_may_serve_me’ morpheme glosses=‘and, worship, me’ OSHB EXO 4:23 word 6

OET-LV: 23 And_I _said to_you let _go DOM son _of_my so_that_he _may _serve _me and_you _refused to_let_him _go here I am_about _to _kill DOM son _of_your firstborn _of_your. (EXO_4:23)

OET-RV: 23 and he asked you to let that son go so that he can serve him. But you refused to let Yisra’el go, so Yahweh will kill your oldest son.’ ” (EXO 4:23)

EXO 7:16 וְיַֽעַבְדֻנִי (vəyaˊaⱱdunī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, they_may_serve_me’ morpheme glosses=‘and, worship, me’ OSHB EXO 7:16 word 12

OET-LV: 16 And_you _will _say to_him/it YHWH the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has _sent _me to_you to_say let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me in_wilderness and_see/lo/see not you _have _listened until thus. (EXO_7:16)

OET-RV: 16 and tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, previously sent me to you to say, “Let my people go so they can serve me in the wilderness.” But listen, until now you haven’t done it (EXO 7:16)

EXO 7:26 וְיַֽעַבְדֻנִי (vəyaˊaⱱdunī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, they_may_serve_me’ morpheme glosses=‘and, worship, me’ OSHB EXO 7:26 word 16

OET-LV: 26  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_7:26)

EXO 8:16 וְיַֽעַבְדֻנִי (vəyaˊaⱱdunī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, they_may_serve_me’ morpheme glosses=‘and, worship, me’ OSHB EXO 8:16 word 20

OET-LV: 16  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh there he_is_going _out to_the_water and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_8:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Stretch out your staff and strike the dust on the ground, and it will turn into lice all over Egypt.” (EXO 8:16)

EXO 9:1 וְיַֽעַבְדֻנִי (vəyaˊaⱱdunī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, they_may_serve_me’ morpheme glosses=‘and, worship, me’ OSHB EXO 9:1 word 18

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:1)

OET-RV: 9 Then Yahweh said to Mosheh, “Go in to Far’oh and tell him: ‘This is what the god of the Hebrews. Yahweh, says: Let my people go so they can serve me. (EXO 9:1)

EXO 9:13 וְיַֽעַבְדֻנִי (vəyaˊaⱱdunī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, they_may_serve_me’ morpheme glosses=‘and, worship, me’ OSHB EXO 9:13 word 20

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh told Mosheh, “Get up early in the morning, and stand in front of Far’oh and say to him, ‘This is what Yahweh, the god of the Hebrews, says: Let my people go so they can serve me (EXO 9:13)

EXO 10:3 וְיַֽעַבְדֻנִי (vəyaˊaⱱdunī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, they_may_serve_me’ morpheme glosses=‘and, worship, me’ OSHB EXO 10:3 word 20

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron to Parˊoh and_they _said to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) until when have _you _refused to_humble _yourself from_before _of_me let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_10:3)

OET-RV: 3 So Mosheh and Aharon went in to Far’oh and told him, “This is what Yahweh, God of the Hebrews says: how long before you’ll submit to me? Let my people go so they can serve me, (EXO 10:3)

EXO 10:7 וְיַֽעַבְדוּ (vəyaˊaⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_serve’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB EXO 10:7 word 14

OET-LV: 7 And_ the _servants _of _they _said of _Parˊoh to_him/it until when will _he _become this_man to/for_us (into)_a_snare let _go DOM the_people so_that _they _may _serve DOM YHWH god _of_their not_yet do _you _know if/because _that it _will _perish Miʦrayim/(Egypt). (EXO_10:7)

OET-RV: 7 Then Far’oh’s servants asked him, “How much longer is this going to cause trouble for us? Let the men go and they’ll worship their god Yahweh. Don’t you understand yet that Egypt is being destroyed?” (EXO 10:7)

EXO 10:8 עִבְדוּ (ˊiⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘serve’ word gloss=‘worship’ OSHB EXO 10:8 word 11

OET-LV: 8 And_he _was _brought _back DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron to Parˊoh and_he/it _said to_them go serve DOM YHWH god _of_your(pl) who and_who are_the_ones_going. (EXO_10:8)

OET-RV: 8 So Mosheh and Aharon were brought back to Far’oh, and he told them, “Go and worship your god Yahweh. Who are the ones who’ll be going?” (EXO 10:8)

EXO 10:11 וְעִבְדוּ (vəˊiⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, serve’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB EXO 10:11 word 6

OET-LV: 11 Not so go please Oh_men and_serve DOM YHWH if/because DOM_her/it you(pl) are_requesting and_he/it _drove _out DOM_them from_with the _face _of Parˊoh. (EXO_10:11)

OET-RV: 11 Well that won’t happen! The men may go and worship Yahweh since that’s what you’ve been wanting.” Then he drove them out of the room. (EXO 10:11)

EXO 10:24 עִבְדוּ (ˊiⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘serve’ word gloss=‘worship’ OSHB EXO 10:24 word 7

OET-LV: 24 And_ Parˊoh _he/it _called (to) Mosheh and_he/it _said go serve DOM YHWH only flock[s]_of_your(pl) and_your _of_herd[s] it _will _be _detained also one[s]_of_your(pl)_little it _will _go with_you(pl). (EXO_10:24)

OET-RV: 24 Then Far’oh summoned Mosheh and told him, “Go serve Yahweh. Your children can go with you all, but your flocks and your herds must remain behind.” (EXO 10:24)

EXO 10:26 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, serve’ OSHB EXO 10:26 word 11

OET-LV: 26 And_also livestock _of_our it _will _go with_us not a _hoof it _will _remain if/because from_him/it we _will _take to_serve DOM YHWH god _of_our and_we not we _will _know what will _we _serve DOM YHWH until we_go (to)_there. (EXO_10:26)

OET-RV: 26 And even our livestock needs to go with us. Not a hoof will be left behind because we’ll choose from them to serve Yahweh our god. You see, we won’t know what we must sacrifice to Yahweh until we arrive there.” (EXO 10:26)

EXO 10:26 נַּעֲבֹד (naˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘will_we_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB EXO 10:26 word 19

EXO 12:31 עִבְדוּ (ˊiⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘serve’ word gloss=‘worship’ OSHB EXO 12:31 word 16

OET-LV: 31 And_he/it _called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron night and_he/it _said arise go _out from_among _of people _of_my both you(pl) as _well _as the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_go serve DOM YHWH as_you_said. (EXO_12:31)

OET-RV: 31 Far’oh called for Mosheh and Aharon in the night and told them, “Pack up and get out from among my people—you two and all the other Israelis. Go and serve Yahweh as you’ve said. (EXO 12:31)

EXO 13:5 וְעָבַדְתָּ (vəˊāⱱadtā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_serve’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB EXO 13:5 word 21

OET-LV: 5 And_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey and_you _will _serve DOM the_service (the)_this in_month (the)_this. (EXO_13:5)

OET-RV: 5 and when Yahweh brings you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and the Yebusites (which he swore to your fathers to give to you—a land flowing with milk and honey) you must observe this ceremony in this same month. (EXO 13:5)

EXO 14:12 וְנַֽעַבְדָה (vənaˊaⱱdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB EXO 14:12 word 11

OET-LV: 12 Not is_this the_message which we _spoke to_you in_Miʦrayim to_say cease from_him/it so_that _we _may _serve DOM Miʦrayim if/because is_good to/for_us serving DOM Miʦrayim more_than_our _dying in_wilderness. (EXO_14:12)

OET-RV: 12 Isn’t this exactly what we told you in Egypt when we said, ‘Just leave us alone and let us serve the Egyptians’? Because serving the Egyptians sounds a lot better to us than dying out here in the wilderness.” (EXO 14:12)

EXO 20:5 תָעָבְדֵם (tāˊāⱱədēm) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, must_be_enticed_to_serve_them’ morpheme glosses=‘serve, them’ OSHB EXO 20:5 word 5

OET-LV: 5 not you _must _bow _down to/for_them and_not you_must _be _enticed _to _serve _them if/because I YHWH god _of_your am_a _god jealous who_visits the_iniquity _of fathers on children on a _third _generation and_on a _fourth _generation of_those _of_who_hate _me. (EXO_20:5)

OET-RV: 5 Don’t bow down to idols and don’t serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous God. I remember the sins of the fathers and punish the children of even the third and fourth generation of those who hate me, (EXO 20:5)

EXO 21:2 יַעֲבֹד (yaˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘he_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB EXO 21:2 word 7

OET-LV: 2 If/because you _will _buy a _slave Hebrew six years he _will _serve and_in_year he _will _go _out to _(the)_person without _paying. (EXO_21:2)

OET-RV: 2 If you buy a Hebrew slave, he should serve for six years, then in the seventh year he must be set free without having to pay you anything. (EXO 21:2)

EXO 21:6 וַעֲבָדוֹ (vaˊₐⱱādō) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_serve_him’ morpheme glosses=‘and, serve, him’ OSHB EXO 21:6 word 16

OET-LV: 6 And_he_will _bring _him _near master(s)_of_his to the_ʼElohīm and_he_will _bring _him _near to the_door or to the_doorpost master(s)_of_his and_he _will _pierce DOM ear _of_his with_awl and_he_will _serve _him to_vanishing _point. (EXO_21:6)

OET-RV: 6 then his master must take him to the place of worship. He must bring him to a door or to a doorpost, and his master must bore a hole his ear with an awl. Then he must serve him for life. (EXO 21:6)

EXO 23:24 תָעָבְדֵם (tāˊāⱱədēm) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, must_be_enticed_to_serve_them’ morpheme glosses=‘serve, them’ OSHB EXO 23:24 word 5

OET-LV: 24 Not you _must _bow _down to_their _of_gods and_not you_must _be _enticed _to _serve _them and_not you _must _make like_their _of_works if/because completely _(tear _down) you_will _tear _them _down and_totally _(shatter) you _will _shatter _into _pieces pillars _of_their _sacred. (EXO_23:24)

OET-RV: 24 You mustn’t serve or bow down to their gods, and you mustn’t do what those people do, because you must completely overthrow them and completely smash their sacred stone pillars. (EXO 23:24)

EXO 23:25 וַעֲבַדְתֶּם (vaˊₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB EXO 23:25 word 1

OET-LV: 25 And_you(pl)_will _serve DOM YHWH god _of_your(pl) and_he _will _bless DOM food _of_your and_DOM water _of_your and_I _will _remove sickness from_your _of_midst. (EXO_23:25)

OET-RV: 25 You all must worship your god Yahweh, and he’ll bless your food and your water. I’ll keep sickness away from you (EXO 23:25)

EXO 23:33 תַעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB EXO 23:33 word 9

OET-LV: 33 Not they _will _dwell in_your _of_land lest they _should _cause _to _sin you to_me if/because you _will _serve DOM gods _of_their if/because it _will _become to/for_yourself(m) (into)_a_snare. (EXO_23:33)

OET-RV: 33 They mustn’t live in your land, in case they cause you to sin against me. Their gods would certainly become a trap for you, and then you’d end up worshipping them. (EXO 23:33)

EXO 28:1 לְכַהֲנוֹ (ləkahₐnō) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, to, serve_as_priest’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests, they’ OSHB EXO 28:1 word 13

OET-LV: 28 and_you(ms) bring _near to_yourself DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_to_serve _as _priest to_me ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār the _sons _of ʼAhₐron. (EXO_28:1)

OET-RV: 28 Now, have your brother Aharon and his sons brought to you from among the Israelis. Aharon, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar will become my priests. (EXO 28:1)

EXO 28:3 לְכַהֲנוֹ (ləkahₐnō) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, to, serve_as_priest’ morpheme glosses=‘for, serve_~_as_priest, he’ OSHB EXO 28:3 word 16

OET-LV: 3 And_you(ms) you _will _speak to all _of people_skillful _of heart which I_have _filled _it a _spirit _of wisdom and_they _will _make DOM the _garments _of ʼAhₐron to_consecrate_him he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:3)

OET-RV: 3 so speak to all the skilled craftsmen who’ve been given the spirit of wisdom, and they can make Aharon’s clothes to dedicate him as my priest. (EXO 28:3)

EXO 28:4 לְכַהֲנוֹ (ləkahₐnō) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, to, serve_as_priest’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests, they’ OSHB EXO 28:4 word 18

OET-LV: 4 And_these are_the_garments which they _will _make a _breastpiece and_an _ephod and_a _robe and_a _tunic _of checkered _work a _turban and_a _sash and_they _will _make garments _of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_for_his _of_sons he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:4)

OET-RV: 4 These are the clothes that they’ll need to make: a small pouch to hang around the neck and an apron, a robe and a tunic of woven work, and a turban and a waistband. They must make those sacred clothes for your brother Aharon and for his sons to serve as my priests. (EXO 28:4)

EXO 28:35 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘when, ministers’ OSHB EXO 28:35 word 4

OET-LV: 35 And_it _was on ʼAhₐron to_serve sound _of_its and_it _will _be _heard when_he_goes into the _holy_place to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_when_he_comes _out and_not he _will _die. (EXO_28:35)

OET-RV: 35 Aharon must wear this robe when he’s serving, so when he goes into my presence in the sacred inner room, I’ll hear the bells when he enters and when he leaves, so he won’t die. (EXO 28:35)

EXO 28:41 וְכִהֲנוּ (vəkihₐnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve_as_priests’ morpheme glosses=‘and, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 28:41 word 16

OET-LV: 41 And_you _will _clothe DOM_them DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it and_you _will _anoint DOM_them and_you _will _fill DOM hand _of_their and_you _will _consecrate DOM_them and_they _will _serve _as _priests to_me. (EXO_28:41)

OET-RV: 41 Put these clothes on your brother Aharon and his sons, then anoint them with oil and ordain and consecrate them as priests to me. (EXO 28:41)

EXO 28:43 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, minister’ OSHB EXO 28:43 word 14

OET-LV: 43 And_they _will _be on ʼAhₐron and_on sons _of_his when_they_go into the _tent _of meeting or when_they_draw _near to the_altar to_serve in_place and_not they _will _bear guilt and_they _will _die it _will _be_a _regulation _of perpetuity to_him/it and_for_his _of_offspring after_him. (EXO_28:43)

OET-RV: 43 they must wear it whenever they enter the sacred tent and whenever they approach the altar to offer sacrifices so they won’t be disobeying and die. Aharon and his descendants must obey that rule forever. (EXO 28:43)

EXO 29:1 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 29:1 word 8

OET-LV: 29 and_this is_the_thing which you _will _do to/for_them to_consecrate DOM_them to_serve _as _priests to_me take a _young _bull one a _young _one _of the_herd and_rams two unblemished. (EXO_29:1)

OET-RV: 29 Now this is how you should consecrate them to be priests to me: Take a young bull from the herd and two rams without defects. (EXO 29:1)

EXO 29:30 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, minister’ OSHB EXO 29:30 word 12

OET-LV: 30 Seven _of days he_will _wear _them the_priest/officer in_place _of _him one_of_his _sons who he _will _come into the _tent _of meeting to_serve in_place. (EXO_29:30)

OET-RV: 30 The priest who succeeds him from among his sons, who comes into the sacred tent to serve in the sacred inner room must wear them for seven days. (EXO 29:30)

EXO 29:44 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 29:44 word 12

OET-LV: 44 And_I _will _consecrate DOM the _tent _of meeting and_DOM the_altar and_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his I _will _consecrate to_serve _as _priests to_me. (EXO_29:44)

OET-RV: 44 I’ll consecrate the sacred tent and the altar, and I’ll sanctify Aharon and his sons to be my priests. (EXO 29:44)

EXO 30:20 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, minister’ OSHB EXO 30:20 word 13

OET-LV: 20 When_they_go into the _tent _of meeting they _will _wash water and_not they _will _die or when_they_draw _near to the_altar to_serve to_make _smoke a _fire _offering to/for_YHWH. (EXO_30:20)

OET-RV: 20 Before they go into the sacred tent, they must wash with water so that won’t die, and also when they’re going to the altar to burn offerings to me— (EXO 30:20)

EXO 30:30 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 30:30 word 8

OET-LV: 30 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his you _will _anoint and_you _will _consecrate DOM_them to_serve _as _priests to_me. (EXO_30:30)

OET-RV: 30 Then anoint Aharon and his sons, and dedicate them to become my priests. (EXO 30:30)

EXO 31:10 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ OSHB EXO 31:10 word 12

OET-LV: 10 And_DOM the _garments _of the _woven _material and_DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_31:10)

OET-RV: • 10 the woven clothes: the sacred clothes for Aharon the priest and his sons, (EXO 31:10)

EXO 35:19 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘for, ministering’ OSHB EXO 35:19 word 4

OET-LV: 19 DOM the _garments _of the _woven _material to_serve in_place DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_35:19)

OET-RV: 19 the finely-woven clothing for serving in the Holy Place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests.” (EXO 35:19)

EXO 35:19 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ OSHB EXO 35:19 word 14

OET-RV: 19 the finely-woven clothing for serving in the Holy Place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests.” (EXO 35:19)

EXO 39:1 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘for, ministering’ OSHB EXO 39:1 word 9

OET-LV: 39 And_from the _violet_stuff and_the_purple and_the _scarlet _stuff _of the _scarlet they _made garments _of woven _material to_serve in_place and_they _made DOM the _garments _of (the)_holiness which belong_to_ʼAhₐron just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:1)

OET-RV: 39 They used the blue, purple, and scarlet cloth to make the sacred clothes to be used in the sacred tent. They made Aharon’s clothes just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:1)

EXO 39:26 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘for, ministering’ OSHB EXO 39:26 word 9

OET-LV: 26 A _bell and_a _pomegranate a _bell and_a _pomegranate were_on the _skirts _of the _robe all _around to_serve just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:26)

OET-RV: 26 so it alternated between a bell and a pomegranate going around the hem, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:26)

EXO 39:41 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘for, ministering’ OSHB EXO 39:41 word 4

OET-LV: 41 DOM the _garments _of the _woven _material to_serve in_place DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_39:41)

OET-RV: 41 and the finely-woven clothes for serving in the holy place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests. (EXO 39:41)

EXO 39:41 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ OSHB EXO 39:41 word 14

OET-RV: 41 and the finely-woven clothes for serving in the holy place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests. (EXO 39:41)

EXO 40:13 וְכִהֵן (vəkihēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_serve_as_a_priest’ morpheme glosses=‘and, serve_~_as_priest’ OSHB EXO 40:13 word 11

OET-LV: 13 And_you _will _clothe DOM ʼAhₐron DOM the _garments _of (the)_holiness and_you _will _anoint DOM_him/it and_you _will _consecrate DOM_him/it and_he _will _serve _as _a _priest to_me. (EXO_40:13)

OET-RV: 13 Then put the sacred garments on Aharon and anoint him and make him sacred, so he can now serve as a priest to me. (EXO 40:13)

EXO 40:15 וְכִהֲנוּ (vəkihₐnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve_as_priests’ morpheme glosses=‘and, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 40:15 word 7

OET-LV: 15 And_you _will _anoint DOM_them just_as you _anointed DOM father _of_their and_they _will _serve _as _priests to_me and_it _will _become to_be to/for_them anointing _of_their (into)_a_priesthood _of perpetuity to_their _of_generations. (EXO_40:15)

OET-RV: 15 and anoint them like you anointed their father, and they will serve as priests to me. Their anointing will cause them to be a priesthood forever throughout their generations.” (EXO 40:15)

LEV 7:35 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB LEV 7:35 word 11

OET-LV: 35 This is_the _share _of ʼAhₐron and_the _share _of his _sons _of_of from_the _fire _offerings _of YHWH in/on_day when_he _presented DOM_them to_serve _as _priests to/for_YHWH. (LEV_7:35)

OET-RV: 35 That’s the share for Aharon and his sons from the gifts to Yahweh since Mosheh presented them to Yahweh as priests. (LEV 7:35)

LEV 16:32 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priest’ morpheme glosses=‘to, priest’ OSHB LEV 16:32 word 10

OET-LV: 32 And_he _will _make _atonement the_priest/officer whom someone _will _anoint DOM_him/it and_which someone _will _fill DOM his/its_hand to_serve _as _priest in _place _of his/its_father and_he _will _wear DOM the _garments _of (the)_linen the _garments _of (the)_holiness. (LEV_16:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 16:32)

LEV 25:40 יַעֲבֹד (yaˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘he_will_serve’ word gloss=‘work’ OSHB LEV 25:40 word 8

OET-LV: 40 Like_a _hired _labourer like_a _resident _alien he _will _be with_you until the _year _of the _jubilee he _will _serve with_you. (LEV_25:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 25:40)

NUM 1:50 יְשָׁרְתֻהוּ (yəshārətuhū) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_serve_it’ morpheme glosses=‘take_care_of, it’ OSHB NUM 1:50 word 23

OET-LV: 50 And_you(ms) appoint DOM the_Lēviyyiy over the _tabernacle _of the _transcript and_over all _of articles _of_its and_over all _of that to_him/it they they _will _carry DOM the_tabernacle and_DOM all _of articles _of_its and_they they_will _serve _it and_around (to)_tabernacle they _will _encamp. (NUM_1:50)

OET-RV: 50 Instead, appoint them to manage the tent where the copy of the agreement is kept, along with all its equipment. They must serve inside it as required, and they should set their tents up around it. (NUM 1:50)

NUM 3:3 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ OSHB NUM 3:3 word 10

OET-LV: 3 These are_the _names _of the _sons _of ʼAhₐron the_priests (the)_anointed whom he _filled hand _of_their to_serve _as _priests. (NUM_3:3)

OET-RV: 3 They were all anointed as priests and served in that role, (NUM 3:3)

NUM 3:6 וְשֵׁרְתוּ (vəshērətū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve’ morpheme glosses=‘and, assist’ OSHB NUM 3:6 word 10

OET-LV: 6 Bring _near DOM the _tribe _of Lēvī and_you _will _make _stand DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAhₐron the_priest/officer and_they _will _serve DOM_him/it. (NUM_3:6)

OET-RV: 6 “Summon the Levites to come and stand in front of Aharon the priest, so they can assist him. (NUM 3:6)

NUM 3:31 יְשָׁרְתוּ (yəshārətū) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘they_will_serve’ word gloss=‘minister’ OSHB NUM 3:31 word 9

OET-LV: 31 And_their _of_duty was_the_box and_the_table and_the_lampstand and_the_altars and_the _equipment(s)_of the _holy _place which they _will _serve (is)_in_them and_the_screen and_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:31)

OET-RV: 31 They were in charge of the box, the table and the lampstand, the altars and all the utensils used for ministry, the inside curtain and its gear. (NUM 3:31)

NUM 4:9 יְשָׁרְתוּ (yəshārətū) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘they_will_serve’ word gloss=‘supplied’ OSHB NUM 4:9 word 19

OET-LV: 9 And_they _will _take a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM the _lampstand _of the_luminary and_DOM lamps _of_its and_DOM tongs _of_its and_DOM fire-pans _of_its and_DOM all _of the _vessels _of its _oil _of_of which they _will _serve to/for_her/it by_them. (NUM_4:9)

OET-RV: 9 They must spread a blue cloth over the lampstand with its oil lamps, its tongs and trays, and the oil containers that are used for it. (NUM 4:9)

NUM 4:12 יְשָׁרְתוּ (yəshārətū) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘they_will_serve’ word gloss=‘used’ OSHB NUM 4:12 word 7

OET-LV: 12 And_they _will _take DOM all _of the _articles _of (the)_service which they _will _serve by_them in_place and_they _will _put_them into a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover them with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put_them on the _carrying_frame. (NUM_4:12)

OET-RV: 12 Then they must get all the other utensils that they use in the sacred tent, and cover that again with fine leather, and place it all on its carrying frame. (NUM 4:12)

NUM 4:14 יְשָׁרְתוּ (yəshārətū) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘they_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB NUM 4:14 word 7

OET-LV: 14 And_they _will _put on/upon/above_him/it DOM all _of articles _of_its which they _will _serve on/upon/above_him/it (is)_in_them DOM the_fire-pans DOM the_forks and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls all _of the _articles _of the _altar and_they _will _spread _out on/upon/above_him/it a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put _in poles _of_its. (NUM_4:14)

OET-RV: 14 and put all the utensils they use on top of it: the trays, meat forks, shovel and basins for the altar. Then they must cover it with fine leather, and then put its poles through the rings. (NUM 4:14)

NUM 4:23 לִצְבֹא (liʦⱱoʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘צָבָא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, perform’ OSHB NUM 4:23 word 13

OET-LV: 23 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards to a _son _of fifty year[s] you _will _enrol them every _of (the)_one_who_comes to_serve service to_serve service in_the _tent _of meeting. (NUM_4:23)

OET-RV: 23 who are from thirty up to fifty years old and who goes into the sacred tent to minister. (NUM 4:23)

NUM 4:23 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, do’ OSHB NUM 4:23 word 15

OET-RV: 23 who are from thirty up to fifty years old and who goes into the sacred tent to minister. (NUM 4:23)

NUM 4:26 וְעָבָדוּ (vəˊāⱱādū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve’ morpheme glosses=‘and, do’ OSHB NUM 4:26 word 26

OET-LV: 26 And_DOM the _curtains _of the _courtyard and_DOM the _screen _of the _entrance _of the _gate _of the _courtyard which is_at the_tabernacle and_at the_altar all _around and_DOM tent-cords _of_their and_DOM all _of the _articles _of their _service _of_of and_DOM all _of that it _will _be _made to/for_them and_they _will _serve. (NUM_4:26)

OET-RV: 26 the courtyard curtains, and the courtyard gate curtain, along with the ropes and other equipment for using them. That will be their ministry. (NUM 4:26)

NUM 4:30 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, do’ OSHB NUM 4:30 word 13

OET-LV: 30 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] you_will _enrol _them every _of (the)_one_who_comes for_service to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_4:30)

OET-RV: 30 listing the men who are from thirty to fifty years old and who goes into the sacred tent to minister. (NUM 4:30)

NUM 4:47 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, do’ OSHB NUM 4:47 word 11

OET-LV: 47 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] every _of (the)_one_who_comes to_serve a _service _of a _service and_a _service _of carrying in_the _tent _of meeting. (NUM_4:47)

OET-RV: 47 counting the men from thirty to fifty years old who go into the sacred tent to minister and also help with carrying it, (NUM 4:47)

NUM 7:5 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, used’ OSHB NUM 7:5 word 4

OET-LV: 5 Take_them from_with_them and_they _will _be to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting and_you(ms)_will _give them to the_Lēviyyiy each _one according_to _the _mouth _of his _service _of_of. (NUM_7:5)

OET-RV: 5 “Accept their gifts because they’ll be useful for the running of the sacred tent. Distribute them appropriately to the Levites, depending on each man’s duties.” (NUM 7:5)

NUM 8:11 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, do’ OSHB NUM 8:11 word 12

OET-LV: 11 And_ ʼAhₐron _he _will _wave DOM the_Lēviyyiy a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_serve DOM the _service _of YHWH. (NUM_8:11)

OET-RV: 11 Out of all the Israelis, Aharon must present the Levites as a raised offering to Yahweh so they can serve Yahweh with their assigned duties. (NUM 8:11)

NUM 8:15 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, serve’ OSHB NUM 8:15 word 5

OET-LV: 15 And_after thus they _will _go the_Lēviyyiy to_serve DOM the _tent _of meeting and_you _will _purify DOM_them and_you _will _wave DOM_them a _wave-offering. (NUM_8:15)

OET-RV: 15 Then the Levites will go to serve at the sacred tent after you’ve purified them and presented them as a raised offering, (NUM 8:15)

NUM 8:19 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, do’ OSHB NUM 8:19 word 10

OET-LV: 19 And_I_have _given DOM the_Lēviyyiy given_things to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM the _service _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _tent _of meeting and_to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not it _will _be among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _plague when_draw _near the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _holy_place. (NUM_8:19)

OET-RV: 19 Then I’ve given the Levites out of all the Israelis, to Aharon and his sons to serve the whole country by serving in the sacred tent and making the Israelis innocent in Yahweh’s eyes. That way, a plague won’t strike the Israelis when they approach the sacred tent.” (NUM 8:19)

NUM 8:22 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, do’ OSHB NUM 8:22 word 5

OET-LV: 22 And_after thus they _went the_Lēviyyiy to_serve DOM service _of_their in_the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAhₐron and_before _of sons _of_his just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh on the_Lēviyyiy so they _did to/for_them. (NUM_8:22)

OET-RV: 22 After that, the Levites went to do their assigned duties at the sacred tent working under Aharon and his sons. The Israelis did exactly what Yahweh told Mosheh to do with the Levites. (NUM 8:22)

NUM 8:24 לִצְבֹא (liʦⱱoʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘צָבָא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, do’ OSHB NUM 8:24 word 10

OET-LV: 24 This is _that_which is_to_Lēviyyiy from_a _son _of five and_twenty year[s] and_(to)_upwards he _will _go to_serve service in_the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_8:24)

OET-RV: 24 “These are the instructions for the Levites: from the age of twenty-five, Levite men will begin serving the work in the sacred tent (NUM 8:24)

NUM 8:25 יַעֲבֹד (yaˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘he_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB NUM 8:25 word 8

OET-LV: 25 And_from_a _son _of fifty year[s] he _will _turn _back from_the _service _of the _service and_not he _will _serve again. (NUM_8:25)

OET-RV: 25 until the age of fifty when they must retire from that work. (NUM 8:25)

NUM 8:26 וְשֵׁרֵת (vəshērēt) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_serve’ morpheme glosses=‘and, assist’ OSHB NUM 8:26 word 1

OET-LV: 26 And_he _will _serve DOM brothers _of_his in_the _tent _of meeting to_guard/protect a _duty and_service not he _will _serve thus you _will _do to_Lēviyyiy in_their _of_duties. (NUM_8:26)

OET-RV: 26 They may then assist their fellow Levites with guard duties, but they can no longer work directly with the sacred tent.” (NUM 8:26)

NUM 8:26 יַעֲבֹד (yaˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘he_will_serve’ word gloss=‘do’ OSHB NUM 8:26 word 10

OET-RV: 26 They may then assist their fellow Levites with guard duties, but they can no longer work directly with the sacred tent.” (NUM 8:26)

NUM 16:9 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, do’ OSHB NUM 16:9 word 13

OET-LV: 9 is_it _too_small for_you(pl) (cmp) he _has _set _apart the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) from_the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring _near you(pl) to_him/it to_serve DOM the _service _of the _tabernacle _of YHWH and_to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation to_serve_them. (NUM_16:9)

OET-RV: 9 Isn’t it enough for you all that Yisrael’s god separated you from the rest of the Israeli community to present you to him to serve in Yahweh’s residence and to stand in front of the gatherings to minister to them? (NUM 16:9)

NUM 16:9 לְשָׁרְתָם (ləshārətām) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, them’ morpheme glosses=‘to, serve, them’ OSHB NUM 16:9 word 21

NUM 18:2 וִישָׁרְתוּךָ (vīshārətūkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, so, that_they_may_serve_you’ morpheme glosses=‘and, assist, you’ OSHB NUM 18:2 word 12

OET-LV: 2 And_also DOM brothers _of_your the _tribe _of Lēvī the _tribe _of I _will _show_you(ms) bring _near with_you so_that _they _may _join _themselves to_you and_so_that _they _may _serve _you and_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of the _transcript. (NUM_18:2)

OET-RV: 2 Bring your Levite brothers (your father’s tribe) to work closely with you and to assist you as you and your sons perform your duties at the sacred tent. (NUM 18:2)

NUM 18:6 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, perform’ OSHB NUM 18:6 word 14

OET-LV: 6 And_I here I _have _taken DOM brothers _of_your(pl) the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_you(pl) a _gift they_are_assigned to/for_YHWH to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_18:6)

OET-RV: 6 Now listen, I’ve taken your brothers the Levites out from the rest of the Israelis as a gift for you—they’re given to do the duties at the sacred tent. (NUM 18:6)

NUM 18:7 וַעֲבַדְתֶּם (vaˊₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_serve’ morpheme glosses=‘and, perform’ OSHB NUM 18:7 word 12

OET-LV: 7 And_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _keep DOM priesthood _of_your(pl) to/from_all/each/any/every (the)_matter _of the _altar and_to_from_inside _of to_curtain and_you(pl)_will _serve a _service _of a _gift I _give DOM priesthood _of_your(pl) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_18:7)

OET-RV: 7 However, it’s you and your sons who are the priests who must serve for things to do with the altar and inside the curtain. Your priesthood is a gift of service, and any outsider who approaches must be executed.” (NUM 18:7)

NUM 18:23 וְעָבַד (vəˊāⱱad) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_serve’ morpheme glosses=‘and, perform’ OSHB NUM 18:23 word 1

OET-LV: 23 And_he _will _serve the_Lēviyyiy[s] he DOM the _service _of the _tent _of meeting and_they they _will _bear iniquity _of_their a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations and_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:23)

OET-RV: 23 but the Levites must serve at the sacred tent and they must bear their inadequacies. That order applies for all future generations, including the not inheriting any land like the other Israelis. (NUM 18:23)

DEU 4:19 וַעֲבַדְתָּם (vaˊₐⱱadtām) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_serve_them’ morpheme glosses=‘and, serve, them’ OSHB DEU 4:19 word 18

OET-LV: 19 And_lest you _should _lift _up eyes _of_your to_the_heavens and_you _will _see DOM the_sun and_DOM the_moon and_DOM the_stars all _of the _host _of the_heavens and_you _will _be _drawn _aside and_you _will _bow _down to/for_them and_you_will _serve _them which he _has _assigned YHWH god _of_your DOM_them to_all/each/any/every the_peoples under all _of the_heavens. (DEU_4:19)

OET-RV: 19 Don’t look up to the sky and be tempted to bow down to the sun or the moon or the stars and serve them—your god Yahweh made them to serve every people group in the world. (DEU 4:19)

DEU 4:28 וַעֲבַדְתֶּם (vaˊₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB DEU 4:28 word 1

OET-LV: 28 And_you(pl)_will _serve there gods the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone which not they_see and_not they_hear and_not they_eat and_not they_smell. (DEU_4:28)

OET-RV: 28 There you would be forced to worship gods that humans have made out of wood or stone and which can’t see, hear, smell, or eat. (DEU 4:28)

DEU 5:9 תָעָבְדֵם (tāˊāⱱədēm) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, must_be_enticed_to_serve_them’ morpheme glosses=‘serve, them’ OSHB DEU 5:9 word 5

OET-LV: 9 Not you _must _bow _down to/for_them and_not you_must _be _enticed _to _serve _them if/because I YHWH god _of_your am_a _god jealous who_visits the_iniquity _of fathers on children and_on a _third _generation and_on a _fourth _generation of_those _of_who_hate _me. (DEU_5:9)

OET-RV: 9 Don’t bow down to them or serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous god. I’ll punish the descendants of those who hate me, even for three or four generations, (DEU 5:9)

DEU 6:13 תַעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB DEU 6:13 word 6

OET-LV: 13 DOM YHWH god _of_your you _will _fear and_him you _will _serve and_in_his _of_name you _will _swear _oaths. (DEU_6:13)

OET-RV: 13 You must honour your god Yahweh and only serve him and only make promises using his name. (DEU 6:13)

DEU 7:4 וְעָבְדוּ (vəˊāⱱədū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB DEU 7:4 word 6

OET-LV: 4 If/because he _will _turn _aside DOM son _of_your from_after_me and_they _will _serve gods other and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he_will _destroy _you quickly. (DEU_7:4)

OET-RV: 4 because they’d turn your sons away from me, and they’d end up serving other gods. Then Yahweh would become very angry with you all and would quickly destroy you. (DEU 7:4)

DEU 7:16 תַעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB DEU 7:16 word 15

OET-LV: 16 And_you(ms)_will _eat DOM all _of the_peoples which YHWH god _of_your is_about _to _deliver _up to/for_you(fs) not eye _of_your it _will _look _with _pity on_them and_not you _will _serve DOM gods _of_their if/because will _be_a _snare it to/for_you(fs). (DEU_7:16)

OET-RV: 16 You must destroy all the peoples that your god Yahweh gives you victory over—don’t allow yourselves to pity them, and don’t serve their gods because that would end up trapping you. (DEU 7:16)

DEU 8:19 וַעֲבַדְתָּם (vaˊₐⱱadtām) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_serve_them’ morpheme glosses=‘and, serve, them’ OSHB DEU 8:19 word 12

OET-LV: 19 and_it _was if ever _(forget) you _will _forget DOM YHWH god _of_your and_you _will _walk after gods other and_you_will _serve _them and_you _will _bow _down to/for_them I _testify against_you(pl) the_day if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish. (DEU_8:19)

OET-RV: 19 However, if you end up forgetting about your god Yahweh and start following other gods and serving them and bowing down to them, I can assure you that you’ll most definitely be destroyed. (DEU 8:19)

DEU 10:8 לְשָׁרְתוֹ (ləshārətō) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, him’ morpheme glosses=‘to, serve, him’ OSHB DEU 10:8 word 16

OET-LV: 8 At_time the_that YHWH he _set _apart DOM the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] to_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until the_day (the)_this. (DEU_10:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh chose the tribe of Levi to carry the box containing Yahweh’s agreement, and to stand in Yahweh’s presence to serve and worship him, until this day. (DEU 10:8)

DEU 10:12 וְלַֽעֲבֹד (vəlaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, serve’ morpheme glosses=‘and, to, serve’ OSHB DEU 10:12 word 19

OET-LV: 12 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) what is_YHWH god _of_your asking from_with_you if/because (if) to_fear DOM YHWH god _of_your to_go in_all ways _of_his and_to_love DOM_him/it and_to_serve DOM YHWH god _of_your in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_10:12)

OET-RV: 12 Now Yisrael, your god Yahweh expects you honour him and to follow his instructions and to love him, and to serve him with sincerity and with energy— (DEU 10:12)

DEU 10:20 תַעֲבֹד (taˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB DEU 10:20 word 6

OET-LV: 20 DOM YHWH god _of_your you _will _fear DOM_him/it you _will _serve and_to_him you _will _cleave and_in_his _of_name you _will _swear _oaths. (DEU_10:20)

OET-RV: 20 You must honour your god Yahweh and serve him. Rely on him and only make promises with his authority. (DEU 10:20)

DEU 11:13 וּלְעָבְדוֹ (ūləˊāⱱədō) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, serve, him’ morpheme glosses=‘and, to, serve, him’ OSHB DEU 11:13 word 16

OET-LV: 13 and_it _was if really _(obey) you(pl)_will _obey (to) commands _of_my which I am_commanding you(pl) the_day to_love DOM YHWH god _of_your(pl) and_to_serve_him in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (DEU_11:13)

OET-RV: 13 If you all listen to the instructions that I’m giving you today, loving your god Yahweh and serving him with sincerity and with energy, (DEU 11:13)

DEU 11:16 וַעֲבַדְתֶּם (vaˊₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB DEU 11:16 word 7

OET-LV: 16 Take _heed to/for_you(pl) lest it _should _be _deceived heart _of_your(pl) and_you(pl)_will _turn _aside and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them. (DEU_11:16)

OET-RV: 16 Guard yourselves to make sure that you’re not deceived and end up turning around to serve other ‘gods’ and bow down to them, (DEU 11:16)

DEU 12:30 יַעַבְדוּ (yaˊaⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘do_they_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB DEU 12:30 word 14

OET-LV: 30 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _be _ensnared after_them after they_have _been _destroyed from_before _of_you and_lest you _should _enquire of_their _of_gods to_say how do _they _serve the_nations the_these DOM gods _of_their and_I _will _do thus also I. (DEU_12:30)

OET-RV: 30 Watch out after they’ve been destroyed, that you don’t get trapped by curiosity about how they served their gods, and then you end up doing the same. (DEU 12:30)

DEU 13:3 וְנָעָבְדֵם (vənāˊāⱱədēm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, us_be_enticed_to_serve_them’ morpheme glosses=‘and, serve, them’ OSHB DEU 13:3 word 15

OET-LV: 3  and_it _will _come the_sign and_the_wonder which he _spoke to_you to_say let _us _walk after gods other which not you_have _known _them and_let_us _be _enticed _to _serve _them. (DEU_13:3)

OET-RV: 3 then don’t listen to that person, because your god Yahweh is testing you to know whether you love him with sincerity and with your energy. (DEU 13:3)

DEU 13:5 תַעֲבֹדוּ (taˊₐⱱodū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB DEU 13:5 word 13

OET-LV: 5  after YHWH god _of_your(pl) you(pl)_will _walk and_him you(pl)_will _fear and_DOM commands _of_his you(pl)_will _keep and_to_his _of_voice you(pl)_will _listen and_him you(pl)_will _serve and_to_him you(pl)_will _cleave. (DEU_13:5)

OET-RV: 5 But that prophet or interpreter of dreams must be executed because they’ve incited rebellion against your god Yahweh who brought you all out from slavery in Egypt. Those kinds of people want to drive you away from @Yahweh’s instructions, hence why you must remove that evil from among you. (DEU 13:5)

DEU 13:7 וְנַֽעַבְדָה (vənaˊaⱱdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_serve’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB DEU 13:7 word 20

OET-LV: 7  if/because he_will _entice _you your(ms)_brother/kindred the _son _of your _mother _of_of or son _of_your or daughter _of_your or the _wife _of your _bosom _of_of or friend _of_your who is_like_your _of_self in_secrecy to_say let _us _go and_let _us _serve gods other which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:7)

OET-RV: 7 That might be the gods of the surrounding peoples, either nearby or right across the world. (DEU 13:7)

DEU 13:14 וְנַעַבְדָה (vənaˊaⱱdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_serve’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB DEU 13:14 word 12

OET-LV: 14  men they _have _gone _out sons _of worthlessness from_your _of_midst and_they _have _thrust _aside DOM the _inhabitants _of their _city _of_of to_say let _us _go and_let _us _serve gods other which not you(pl)_have _known. (DEU_13:14)

OET-RV: 14 then you must thoroughly investigate the matter. If it’s actually true that that disgusting thing had been done among you, (DEU 13:14)

DEU 15:12 וַעֲבָדְךָ (vaˊₐⱱādəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_serve_you’ morpheme glosses=‘and, serves, you’ OSHB DEU 15:12 word 8

OET-LV: 12 if/because he _will _sell _himself to/for_yourself(m) your(ms)_brother/kindred (the)_Hebrew_masc or (the)_Hebrew_fem and_he_will _serve _you six years and_in_year (the)_seventh you_will _let _him _go a _free_person from_with_you. (DEU_15:12)

OET-RV: 12 If a fellow Israeli is sold to you and serves you for six years, then you must free them in the seventh year. (DEU 15:12)

DEU 17:12 לְשָׁרֶת (ləshāret) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, minister’ OSHB DEU 17:12 word 10

OET-LV: 12 And_the_person who he _will _act with_presumption to_not to _listen to the_priest/officer who_stands to_serve there DOM YHWH god _of_your or to the_judge and_he _will _die the_man (the)_that and_you _will _remove the_evil from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:12)

OET-RV: 12 Anyone who shows contempt for the decision of the judge or the priest who’s standing there serving your god Yahweh, then that person must be executed to remove that evil from Yisrael, (DEU 17:12)

DEU 18:5 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, minister’ OSHB DEU 18:5 word 9

OET-LV: 5 If/because in_him/it YHWH he _has _chosen god _of_your from_all tribes _of_your to_stand to_serve in/on_name _of YHWH he and_his _of_descendants all _of the_days. (DEU_18:5)

OET-RV: 5 because your god Yahweh chose them out of all your tribes for them and their descendants permanently to serve him. (DEU 18:5)

DEU 18:7 וְשֵׁרֵת (vəshērēt) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_serve’ morpheme glosses=‘and, minister’ OSHB DEU 18:7 word 1

OET-LV: 7 And_he _will _serve in/on_name _of YHWH his/its_god like_all _of relatives _of_his the_Lēviyyiy who_stand there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (DEU_18:7)

OET-RV: 7 then he can join the other Levites there to serve his god Yahweh (DEU 18:7)

DEU 20:11 וַעֲבָדוּךָ (vaˊₐⱱādūkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_serve_you’ morpheme glosses=‘and, serve, you’ OSHB DEU 20:11 word 15

OET-LV: 11 And_it _was if peace it_will _answer _you and_it _will _open to/for_you(fs) and_it _was all _of the_people which_is_found in_it they _will _become to/for_yourself(m) (into)_forced_labour and_they_will _serve _you. (DEU_20:11)

OET-RV: 11 and if they agree to surrender and open the city gates, then they’ll all be forced to work for you. (DEU 20:11)

DEU 21:5 לְשָׁרְתוֹ (ləshārətō) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, him’ morpheme glosses=‘to, minister, him’ OSHB DEU 21:5 word 10

OET-LV: 5 And_they _will _draw _near the_priests the _sons _of Lēvī if/because (in)_them YHWH he _has _chosen god _of_your to_serve_him and_to_bless in/on_name _of YHWH and_on mouth _of_their every _of it _will _be dispute and_all wound. (DEU_21:5)

OET-RV: 5 and the Levitical priests must approach it because your god Yahweh has chosen them to serve him and pronounce blessings on Yahweh’s behalf, and to give rulings on disputes and assaults. (DEU 21:5)

DEU 28:14 לְעָבְדָם (ləˊāⱱədām) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, them’ morpheme glosses=‘to, serve, them’ OSHB DEU 28:14 word 16

OET-LV: 14 And_not you _will _turn _aside from_all the_words/messages which I am_commanding you(pl) the_day right _hand and_left _hand to_go after gods other to_serve_them. (DEU_28:14)

OET-RV: 14 Make sure you don’t turn away from those instructions, and never worship other gods. (DEU 28:14)

DEU 28:36 וְעָבַדְתָּ (vəˊāⱱadtā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB DEU 28:36 word 16

OET-LV: 36 YHWH He _will _lead you and_DOM king _of_your whom you _will _raise _up over_you to a _nation which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors and_you _will _serve there gods other wood and_stone. (DEU_28:36)

OET-RV: 36 Yahweh will lead you and the king that you’ll place over you, to a country that you and your ancestors have never been to, and you’ll end up serving other gods there made of wood or stone. (DEU 28:36)

DEU 28:48 וְעָבַדְתָּ (vəˊāⱱadtā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB DEU 28:48 word 1

OET-LV: 48 And_you _will _serve DOM enemies _of_your whom he_will _send _him _forth YHWH on/over_you(fs) in_hunger and_in_thirst and_in_nakedness and_in_lack _of everything and_he/it _gave a _yoke _of iron on neck _of_your until he_has _destroyed you. (DEU_28:48)

OET-RV: 48 So then, Yahweh will send enemies against you and you’ll serve them in hunger and thirst, and in nakedness and lacking everything. Yahweh will put an iron yoke on your neck used for pulling heavy loads with, until he destroys you. (DEU 28:48)

DEU 28:64 וְעָבַדְתָּ (vəˊāⱱadtā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB DEU 28:64 word 10

OET-LV: 64 And_he_will _scatter _you YHWH in_all the_peoples from_the _end _of the_earth/land and_unto the _end _of the_earth/land and_you _will _serve there gods other which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors wood and_stone. (DEU_28:64)

OET-RV: 64 Yahweh will scatter you among all the peoples right around the world where you’ll serve gods made out of wood or stone that neither you nor your ancestors had heard of. (DEU 28:64)

DEU 29:17 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, serve’ OSHB DEU 29:17 word 19

OET-LV: 17  lest there_be among_you(pl) a _man or a _woman or a _clan or a _tribe who heart _of_his is_turning _away the_day from_with YHWH god _of_our to_go to_serve DOM the _gods _of the_nations the_those lest there_be among_you(pl) a _root bearing _fruit poison and_wormwood. (DEU_29:17)

OET-RV: 17 and you’ve all seen their disgusting practices and the idols that they had, made of wood and stone, gold and silver. (DEU 29:17)

DEU 30:17 וַעֲבַדְתָּם (vaˊₐⱱadtām) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_serve_them’ morpheme glosses=‘and, serve, them’ OSHB DEU 30:17 word 10

OET-LV: 17 And_if it _will _turn _away heart _of_your and_not you _will _listen and_you _will _be _drawn _aside and_you _will _bow _down to_gods other and_you_will _serve _them. (DEU_30:17)

OET-RV: 17 But if your loyalty shifts away and you don’t listen but instead you’re drawn away and bow down to other gods and serve them, (DEU 30:17)

DEU 31:20 וַעֲבָדוּם (vaˊₐⱱādūm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_serve_them’ morpheme glosses=‘and, serve, them’ OSHB DEU 31:20 word 18

OET-LV: 20 If/because I_will _bring _it into the_soil which I _swore to_its _of_ancestors flowing _of milk and_honey and_he/it _will _eat and_it _will _be _satisfied and_it _will _grow _fat and_it _will _turn to gods other and_they_will _serve _them and_they_will _spurn _me and_it _will _break DOM covenant _of_my. (DEU_31:20)

OET-RV: 20 When I bring them to the land that I promised to their ancestors, flowing with milk and honey, and they eat well and become satisfied and fat, then they’ll turn to other gods and they’ll serve them, and they’ll despise me and break our agreement. (DEU 31:20)

JOS 22:5 וּלְעָבְדוֹ (ūləˊāⱱədō) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, serve, him’ morpheme glosses=‘and, to, serve, him’ OSHB JOS 22:5 word 26

OET-LV: 5 Only take _care exceedingly for_doing DOM the_command and_DOM the_law which he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH to_love DOM YHWH god _of_your(pl) and_to_walk in_all ways _of_his and_to_keep commands _of_his and_to_cleave in_him/it and_to_serve_him in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (JOS_22:5)

OET-RV: 5 Only do take care to continue to obey the instructions and the law that Yahweh’s servant Mosheh gave you: to love your god Yahweh, to follow him and his instructions, to stay close to him, and to serve him with all your hearts and your inner selves.” (JOS 22:5)

JOS 22:27 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘that, perform’ OSHB JOS 22:27 word 9

OET-LV: 27 If/because is_a _witness it between_us and_between_you(pl) and_between generations _of_our after_us to_serve DOM the _service _of YHWH before_him with_our _burnt _of_offerings and_with_our _of_sacrifices and_with_our _peace _of_offerings and_not descendants _of_your(pl) they _will _say tomorrow to_our _of_descendants there_belongs_not to/for_you(pl) a _portion in_YHWH. (JOS_22:27)

OET-RV: 27 but as a symbol to remind our future descendants and yours, that we all truly worship Yahweh with our burnt offerings, our sacrifices, and our peace offerings, so your descendants can’t tell our future descendants that we have no business worshipping Yahweh. (JOS 22:27)

JOS 23:7 תַעַבְדוּם (taˊaⱱdūm) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), must_serve_them’ morpheme glosses=‘serve, them’ OSHB JOS 23:7 word 15

OET-LV: 7 To_not to _go among_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and _(in)_the_name _of their _gods _of_of not you(pl)_must _bring _to _remembrance and_not you(pl)_must _cause _to _swear and_not you(pl)_must _serve _them and_not you(pl)_must _bow _down to/for_them. (JOS_23:7)

OET-RV: 7 Don’t enter those remaining kingdoms, and don’t mention the name of their gods or make an oath using their names and don’t worship or bow down to them. (JOS 23:7)

JOS 23:16 וַעֲבַדְתֶּם (vaˊₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB JOS 23:16 word 10

OET-LV: 16 When_you_transgress DOM the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) which he _commanded you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which he _has _given to_you(pl). (JOS_23:16)

OET-RV: 16 If you ignore the agreement with your god Yahweh and disobey his commands and go and serve other gods and bow down to them, then his anger will flare up against you all and you’ll quickly be wiped out from the good land that he has given you.” (JOS 23:16)

JOS 24:14 וְעִבְדוּ (vəˊiⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB JOS 24:14 word 5

OET-LV: 14 And_now fear DOM YHWH and_serve DOM_him/it in_integrity and_in_faithfulness and_remove DOM the_gods which they _served ancestors _of_your(pl) on_the _other _side _of the_river and_in_Miʦrayim/(Egypt) and_serve DOM YHWH. (JOS_24:14)

OET-RV: 14 The Yehoshua continued, “Now you all must respect Yahweh and faithfully serve him with your complete beings. And you all must remove the idols that your ancestors served beyond the Euphrates and in Egypt, and only serve Yahweh. (JOS 24:14)

JOS 24:14 וְעִבְדוּ (vəˊiⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB JOS 24:14 word 18

JOS 24:15 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, serve’ OSHB JOS 24:15 word 4

OET-LV: 15 And_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_serve DOM YHWH choose to/for_you(pl) the_day DOM whom will_you _serve whether DOM the_gods which they _served ancestors _of_your(pl) who were_from_the _other _side _of the_river and_if DOM the _gods _of the_ʼAmorī whom you(pl) are_dwelling in_their _of_land and_I and_my _of_household we _will _serve DOM YHWH. (JOS_24:15)

OET-RV: 15 But if you all dislike serving Yahweh, then choose for yourselves today who you will serve: perhaps the gods your fathers once served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorite people in whose land you are now living. But as for me and my household, we will serve Yahweh.” (JOS 24:15)

JOS 24:15 תַעֲבֹדוּן (taˊₐⱱodūn) Lemmas=‘עָבַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘will, you_serve’ morpheme glosses=‘serve, ’ OSHB JOS 24:15 word 12

JOS 24:15 נַעֲבֹד (naˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘we_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB JOS 24:15 word 32

JOS 24:16 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, serve’ OSHB JOS 24:16 word 9

OET-LV: 16 and_it _answered the_people and_he/it _said far_be _it to/for_ourselves from_abandoning DOM YHWH to_serve gods other. (JOS_24:16)

OET-RV: 16 “We’d never even consider leaving Yahweh to serve other gods,” the people responded, (JOS 24:16)

JOS 24:18 נַעֲבֹד (naˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘we_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB JOS 24:18 word 13

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _drove _out DOM all _of the_peoples and_DOM the_ʼAmorī who _was_dwelling the_earth/land from_before _of_us also we we _will _serve DOM YHWH if/because he god _of_is_our. (JOS_24:18)

OET-RV: 18 Yahweh drove all the peoples out ahead of us, even the Amorites who lived in that region. So we too we will serve Yahweh because he is our god.” (JOS 24:18)

JOS 24:19 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, serve’ OSHB JOS 24:19 word 7

OET-LV: 19 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _said to the_people not you(pl)_will _be _able to_serve DOM YHWH if/because is_a _god holy he is_a _god jealous he not he _will _forgive to_your _of_transgression and_(to)_your(pl)_of_sins. (JOS_24:19)

OET-RV: 19 “You all won’t be able to serve Yahweh,” warned Yehoshua, “because he’s a god who cannot mix with sin. He’s a jealous God—he won’t forgive your rebellion and disobedience. (JOS 24:19)

JOS 24:20 וַעֲבַדְתֶּם (vaˊₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB JOS 24:20 word 5

OET-LV: 20 If/because you(pl)_will _abandon DOM YHWH and_you(pl)_will _serve gods _of foreignness and_he _will _turn and_he _will _do _harm to/for_you(pl) and_he _will _make _an _end _of you(pl) after that he _has _done _good to_you(pl). (JOS_24:20)

OET-RV: 20 If you abandon Yahweh and serve the gods of other nations, then he’ll turn and do harm to you all and destroy you, even if he’s previously been good to you all.” (JOS 24:20)

JOS 24:21 נַעֲבֹד (naˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘we_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB JOS 24:21 word 9

OET-LV: 21 And_he/it _said the_people to Yəhōshūˊa no if/because DOM YHWH we _will _serve. (JOS_24:21)

OET-RV: 21 But the people answered Yehoshua, “No, we will worship Yahweh.” (JOS 24:21)

JOS 24:22 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, serve’ OSHB JOS 24:22 word 14

OET-LV: 22 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_people are_witnesses you(pl) on_yourselves if/because _that you(pl) you(pl)_have _chosen to/for_you(pl) DOM YHWH to_serve him and_they _said witnesses. (JOS_24:22)

OET-RV: 22 Then Yehoshua cautioned the people, “You all are witnesses against yourselves, that you yourselves have chosen to serve Yahweh.”
¶ “We are witnesses,” they confirmed. (JOS 24:22)

JOS 24:24 נַעֲבֹד (naˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘we_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB JOS 24:24 word 8

OET-LV: 24 And_they _said the_people to Yəhōshūˊa DOM YHWH god _of_our we _will _serve and_to_his _of_voice we _will _listen. (JOS_24:24)

OET-RV: 24 “We will serve our god Yahweh, and we will listen to his voice,” the people replied. (JOS 24:24)

JDG 2:19 לְעָבְדָם (ləˊāⱱədām) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, them’ morpheme glosses=‘to, serving, them’ OSHB JDG 2:19 word 11

OET-LV: 19 And_it _was when_died _of the_judge they _returned and_they _acted _corruptly more_than _of_their _fathers to_go after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them not they _let _drop any_of_their _deeds and_any_of_their _way (the)_stubborn. (JDG_2:19)

OET-RV: 19 But then at the death of that leader, they would turn back and behave more corruptly than their ancestors—following other gods and bowing down to idols. They didn’t stop any of their evil activities or their shameless behaviour (JDG 2:19)

JDG 9:28 נַעַבְדֶנּוּ (naˊaⱱdennū) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘we, will_serve_him’ morpheme glosses=‘serve, him’ OSHB JDG 9:28 word 10

OET-LV: 28 And_he/it _said Gaˊal the _son _of ˊEⱱed who is_ʼAⱱīmelek and_who is_Shəkem (cmp) we_will _serve _him not is _he_the _son _of Jerub-Baˊal and_is_Zəⱱul deputy _of_his serve DOM the _men _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem and_why will_we _serve _him we. (JDG_9:28)

OET-RV: 28 Then Gaal (Ebed’s son) said, “Who’s Abimelek, and who’s Shekem, that we should serve him? Isn’t Abimelek Gideon’s son, and Zebul is his deputy? Serve the descendants of Shekem’s father Hamor, but why should we serve Abimelek? (JDG 9:28)

JDG 9:28 עִבְדוּ (ˊiⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘serve’ word gloss=‘serve’ OSHB JDG 9:28 word 16

JDG 9:28 נַעַבְדֶנּוּ (naˊaⱱdennū) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, we_serve_him’ morpheme glosses=‘serve, him’ OSHB JDG 9:28 word 23

JDG 9:38 נַעַבְדֶנּוּ (naˊaⱱdennū) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘we, will_serve_him’ morpheme glosses=‘serve, him’ OSHB JDG 9:38 word 12

OET-LV: 38 And_he/it _said to_him/it Zəⱱul where then mouth _of_is_your Oh_you_who you _said who is_ʼAⱱīmelek (cmp) we_will _serve _him not is_this the_people which you _rejected in/on/over_him/it go _out please now and_fight in/on/over_him/it. (JDG_9:38)

OET-RV: 38 Then Zebul said to him, “Well, you were the one who said, ‘Who is Abimelek that we should serve him?’ Aren’t these the people who you were scorning? Indeed now, go out and fight against them.” (JDG 9:38)

1 SAM 4:9 תַּעַבְדוּ (taˊaⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you(pl)_should_serve’ word gloss=‘become_slaves’ OSHB 1 SAM 4:9 word 6

OET-LV: 9 Show _yourselves _strong and_become (into)_men Oh _Fəlishtiy lest you(pl)_should _serve (to)_ˊIⱱrī just_as they _have _served to/for_you(pl) and_you(pl)_will _be (into)_men and_you(pl)_will _fight. (SA1_4:9)

OET-RV: 9 Now we Philistines really need to fight with passion, because if we don’t, we’ll ending up serving the Hebrews just like they’ve had to serve us. Now, gather your courage and fight for your lives.” (SA1 4:9)

1 SAM 7:3 וְעִבְדֻהוּ (vəˊiⱱduhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, serve, him’ morpheme glosses=‘and, serve, him’ OSHB 1 SAM 7:3 word 25

OET-LV: 3 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if in_all heart _of_your(pl) you(pl) are_turning _back to YHWH remove DOM the _gods _of (the)_foreignness from_among _of_you(pl) and_the_ˊAshtārōt and_direct heart _of_your(pl) to YHWH and_serve_him for_him/it_being _alone so_that _he _may _deliver you(pl) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:3)

OET-RV: 3 Then Shemuel told all the Israelis, “If you all really want to return to Yahweh, remove the foreign gods and the Ashtorets from among you. Then decide firmly to serve Yahweh and no other, then he’ll rescue you from the Philistines’ oppression.” (SA1 7:3)

1 SAM 11:1 וְנַעַבְדֶֽךָּ (vənaˊaⱱdeⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, we, will_serve_you’ morpheme glosses=‘and, serve, you’ OSHB 1 SAM 11:1 word 17

OET-LV: 11 and_ Nāḩāsh _he/it _ascended the_ˊAmmōnī and_he _encamped on Yāⱱēsh/(Jabesh) Gilˊād and_ all _of _they _said the _men _of Yāⱱēsh to Nāḩāsh make to/for_us a _covenant and_we_will _serve _you. (SA1_11:1)

OET-RV: 11 About a month later, Nahash the Ammonite took his men and camped around Yabesh-Gilead, and the leaders of Yabesh told him, “Make a treaty with us, and we’ll serve you.” (SA1 11:1)

1 SAM 12:10 וְנַעַבְדֶֽךָּ (vənaˊaⱱdeⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, we_may_serve_you’ morpheme glosses=‘and, serve, you’ OSHB 1 SAM 12:10 word 19

OET-LV: 10 And_they _cried _out to YHWH and_they _said we _have _sinned if/because we _have _abandoned DOM YHWH and_we _have _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_now deliver_us from_the _hand _of our _enemies _of_of so_that_we _may _serve _you. (SA1_12:10)

OET-RV: 10 and cried out to Yahweh, ‘We have sinned, because we’ve abandoned Yahweh and have served the Baals and the Ashtorets. But if you rescue us now from our enemies, we will serve you.’ (SA1 12:10)

1 SAM 12:14 וַעֲבַדְתֶּם (vaˊₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB 1 SAM 12:14 word 5

OET-LV: 14 If you(pl)_will _fear DOM YHWH and_you(pl)_will _serve DOM_him/it and_you(pl)_will _listen to_his _of_voice and_not you(pl)_will _rebel _against DOM the _mouth _of YHWH and_you(pl)_will _be both you(pl) and_also the_king who he _has _become _king over_you(pl) after YHWH god _of_your(pl). (SA1_12:14)

OET-RV: 14 If you all honour Yahweh and listen to his instructions and don’t rebel against his commands, then both you and your king will indeed be following your god Yahweh. (SA1 12:14)

1 SAM 12:20 וַעֲבַדְתֶּם (vaˊₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB 1 SAM 12:20 word 18

OET-LV: 20 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to the_people do _not be _afraid you(pl) you(pl)_have _done DOM all _of the_evil (the)_this nevertheless do _not turn _aside from_after YHWH and_you(pl)_will _serve DOM YHWH in_all heart _of_your(pl). (SA1_12:20)

OET-RV: 20 “Don’t be afraid,” Shemuel responded. “You yourselves have indeed done all this evil. However, don’t make it worse by turning away from Yahweh, but rather, serve him with all your being. (SA1 12:20)

1 SAM 12:24 וַעֲבַדְתֶּם (vaˊₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB 1 SAM 12:24 word 5

OET-LV: 24 Only fear DOM YHWH and_you(pl)_will _serve DOM_him/it in_faithfulness in_all heart _of_your(pl) if/because consider DOM that_which he _has _done _great _things with_you(pl). (SA1_12:24)

OET-RV: 24 Just honour Yahweh and serve him faithfully and sincerely—always remembering the incredible things he’s done for you all. (SA1 12:24)

1 SAM 17:9 וַעֲבַדְתֶּם (vaˊₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB 1 SAM 17:9 word 17

OET-LV: 9 If he _will _be _able to_fight with_me and_he_will _strike _me _down and_we _will _become to/for_you(pl) (into)_slaves and_if I I _will _prevail to_him/it and_I_will _strike _him _down and_you(pl)_will _be to/for_us (into)_slaves and_you(pl)_will _serve us. (SA1_17:9)

OET-RV: 9 If he’s able to fight with me and kill me, then we’ll become your slaves. But if I’m the winner and kill him, then you’ll all become our slaves and work for us.” (SA1 17:9)

1 SAM 26:19 עֲבֹד (ˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘serve’ word gloss=‘serve’ OSHB 1 SAM 26:19 word 30

OET-LV: 19 And_now let _him _hear please my_master the_king DOM the _words/messages _of his _servant _of_of if YHWH he_has _incited _you against_me may _he _smell an _offering and_if the _sons _of the_humankind be_cursed they to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because they_have _driven _me _out the_day from_having _a _share in_the _inheritance _of YHWH to_say go serve gods other. (SA1_26:19)

OET-RV: 19 Now please listen, my master the king, to your servant’s words. If it’s Yahweh who’s incited you against me, may he accept an offering, but if it’s people, may they be cursed in front of Yahweh because they’ve driven me away from enjoying Yahweh’s inheritance for me, saying, ‘Go away and serve other gods.’ (SA1 26:19)

2 SAM 15:8 וְעָבַדְתִּי (vəˊāⱱadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_serve’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB 2 SAM 15:8 word 14

OET-LV: 8 If/because a _vow servant _of_your he _vowed when_I_dwelt at_Gəshūr in_ʼArām to_say if indeed _(dwell) he_will _bring _me _back YHWH Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _serve DOM YHWH. (SA2_15:8)

OET-RV: 8 because when I was living in Geshur (in Aram) I promised Yahweh that if he brought me back to Yerushalem, then I’d worship him in Hebron.” (SA2 15:8)

2 SAM 16:19 אֶֽעֱבֹד (ʼeˊₑⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘will_I_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB 2 SAM 16:19 word 4

OET-LV: 19 And_the _second_thing (to)_whom I will _I _serve am_not to_(the)_face _of/in _front _of/before son _of_his just_as I _served to_(the)_face _of/in _front _of/before I _will _show_you(ms) so I _will _be before_you. (SA2_16:19)

OET-RV: 19 Besides that, who should I serve? Why shouldn’t I serve my master’s son? Just as I’ve served your father, similarly, I’ll serve you.” (SA2 16:19)

1 KI 8:11 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, minister’ OSHB 1 KI 8:11 word 5

OET-LV: 11 And_not they _were _able the_priests to_stand to_serve from_face/in _front _of the_cloud if/because the _glory _of it _filled of_YHWH DOM the _house _of YHWH. (KI1_8:11)

OET-RV: 11 and the priests were unable to stand to minister because of the cloud, because Yahweh’s presence had filled his temple. (KI1 8:11)

1 KI 9:6 וַעֲבַדְתֶּם (vaˊₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB 1 KI 9:6 word 15

OET-LV: 6 If ever _(turn _back) you(pl)_will _turn _back you(pl) and_your(pl)_of_descendants from_after_me and_not you(pl)_will _keep commands _of_my regulations _of_my which I _have _set before_you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them. (KI1_9:6)

OET-RV: 6 If you or your descendants ever turn back from following me and don’t keep my commands and statutes, and you go and serve other gods and bow down to them, (KI1 9:6)

1 KI 12:4 וְנַעַבְדֶֽךָּ (vənaˊaⱱdeⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, we, will_serve_you’ morpheme glosses=‘and, serve, you’ OSHB 1 KI 12:4 word 16

OET-LV: 4 I _will _show_you(ms) he _made _hard DOM yoke _of_our and_you(ms) now lighten some_of _the _service _of I _will _show_you(ms) (the)_hard and_some_of_his _yoke (the)_heavy which he _put on_us and_we_will _serve _you. (KI1_12:4)

OET-RV: 4 “Your father Shelomoh required us to contribute too much labour. If you’ll lighten the burden on us, then we’ll serve you.” (KI1 12:4)

1 KI 12:7 וַֽעֲבַדְתָּם (vaˊₐⱱadtām) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_serve_them’ morpheme glosses=‘and, serve, them’ OSHB 1 KI 12:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _spoke to_him/it to_say if the_day you _will _be a _servant to_people the_this and_you_will _serve _them and_you_will _answer _them and_you _will _speak to_them words/messages kind and_they _will _be to/for_yourself(m) servants all _of the_days. (KI1_12:7)

OET-RV: 7 “If you want to serve these people well,” they replied, “answer them with kindness now then they’ll serve you well in the future.” (KI1 12:7)

2 KI 10:18 יַעַבְדֶנּוּ (yaˊaⱱdennū) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_serve_him’ morpheme glosses=‘serve, him’ OSHB 2 KI 10:18 word 14

OET-LV: 18 and_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _gathered DOM all _of the_people and_he/it _said to_them ʼAḩʼāⱱ he _served DOM (the)_Baˊal a _little Yēhūʼ he_will _serve _him much. (KI2_10:18)

OET-RV: 18 Then Yehu assembled all the people and told them, “Ahab served Baal a little, but Yehu will serve him a lot. (KI2 10:18)

2 KI 10:19 עֹבְדָיו (ˊoⱱdāyv) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_serve_him’ morpheme glosses=‘worshipers_of, his’ OSHB 2 KI 10:19 word 6

OET-LV: 19 And_now all _of the _prophets _of (the)_Baˊal all _of those _of_who_serve _him and_all priests _of_his summon to_me anyone not let _him _be _missing if/because a _sacrifice great to_me to_Baˊal any one_who he _will _be _missing not he _will _live and_Yēhūʼ he _acted with_guile so _as to _destroy DOM those _who_serve _of (of_the)_Baˊal. (KI2_10:19)

OET-RV: 19 So now, call all the prophets of Baal to come here—all his servants and all his priests. Don’t let anyone stay away because I’m going to make a large sacrifice to Baal. Anyone who’s absent will be executed.” However Yehu was being cunning in order to destroy Baal’s followers. (KI2 10:19)

2 KI 10:19 עֹבְדֵי (ˊoⱱdēy) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘[those_who]_serve_of’ word gloss=‘worshipers_of’ OSHB 2 KI 10:19 word 30

2 KI 10:21 עֹבְדֵי (ˊoⱱdēy) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘[those_who]_serve_of’ word gloss=‘worshipers_of’ OSHB 2 KI 10:21 word 7

OET-LV: 21 And_ Yēhūʼ _he _sent in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _came those _who_serve _of (of_the)_Baˊal and_not anyone he _was _left who not he _came and_they _came the _house _of (the)_Baˊal and_ the _house _of _it _was _filled of _(the)_Baˊal mouth to_mouth. (KI2_10:21)

OET-RV: 21 On that day, Yehu brought in all the people, and all the servants of the Baal came, leaving no one out. They entered the temple of the Baal and it was packed full. (KI2 10:21)

2 KI 10:22 עֹבְדֵי (ˊoⱱdēy) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘[those_who]_serve_of’ word gloss=‘worshipers_of’ OSHB 2 KI 10:22 word 8

OET-LV: 22 And_he/it _said to_the_one_who was_over the_wardrobe bring _out clothing to_all/each/any/every those _who_serve _of (of_the)_Baˊal and_he _brought _out to/for_them the_clothing. (KI2_10:22)

OET-RV: 22 He told the wardrobe supervisor, “Bring out uniforms for all the servants of the Baal,” so he brought robes out for them. (KI2 10:22)

2 KI 10:23 לְעֹבְדֵי (ləˊoⱱdēy) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, [those_who]_serve_of’ morpheme glosses=‘to, worshipers_of’ OSHB 2 KI 10:23 word 9

OET-LV: 23 And_ Yēhūʼ _he _went and_Jonadab the _son _of Rēkāⱱ the _house _of (the)_Baˊal and_he/it _said to_those _who_serve _of (of_the)_Baˊal search and_see lest there_be here with_you(pl) any_of _the _servants _of YHWH if/because (if) those _who_serve _of (of_the)_Baˊal them_alone. (KI2_10:23)

OET-RV: 23 Then Yehu and Rekav’s son Yonadab entered the temple of the Baal and instructed the servants of the Baal, “Make sure that it’s only the servants of Baal in here—we don’t want any servants of Yahweh.” (KI2 10:23)

2 KI 10:23 עֹבְדֵי (ˊoⱱdēy) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘[those_who]_serve_of’ word gloss=‘worshipers_of’ OSHB 2 KI 10:23 word 21

2 KI 17:35 תַעַבְדוּם (taˊaⱱdūm) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), must_serve_them’ morpheme glosses=‘serve, them’ OSHB 2 KI 17:35 word 15

OET-LV: 35 And_ YHWH _he _made with_them a _covenant and_he_commanded _them to_say not you(pl)_must _fear gods other and_not you(pl)_must _bow _down to/for_them and_not you(pl)_must _serve _them and_not you(pl)_must _sacrifice to/for_them. (KI2_17:35)

OET-RV: 35 Yahweh had made an agreement with them and had commanded them, “You all must not honour other gods or bow to them. You all must not serve them or sacrifice to them. (KI2 17:35)

2 KI 25:24 וְעִבְדוּ (vəˊiⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB 2 KI 25:24 word 13

OET-LV: 24 And_he _swore _an _oath to/for_them Gədal^yāh and_to_their _of_men and_he/it _said to/for_them do _not be _afraid from_the _servants _of the_ones_from _Kasdiy dwell in/on _the_earth and_serve DOM the _king _of Bāⱱel so_that _it _may _go _well for_you(pl). (KI2_25:24)

OET-RV: 24 Gedaliah made an agreement with them and their men, telling them, “Don’t be afraid of the Babylonian officials. Stay in the land and serve the Babylonian king, and he’ll be good to you.” (KI2 25:24)

1 CHR 15:2 וּלְשָׁרְתוֹ (ūləshārətō) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, serve, him’ morpheme glosses=‘and, to, minister, him’ OSHB 1 CHR 15:2 word 20

OET-LV: 2 Then Dāvid he _said not to_carry DOM the _box _of the_ʼElohīm if/because (if) the_Lēviyyiy if/because (in)_them YHWH he _had _chosen to_carry DOM the _box _of YHWH and_to_serve_him until perpetuity. (CH1_15:2)

OET-RV: 2 Then David ordered, “Only the Levites are allowed to carry God’s box, because Yahweh chose them to carry the box and to minister for him forever.” (CH1 15:2)

1 CHR 16:37 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, minister’ OSHB 1 CHR 16:37 word 9

OET-LV: 37 and_he _left there to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant of_YHWH (to)_ʼĀşāf and_(to)_his _of_relatives to_serve to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box continually to_the_matter _of a _day in_its_day. (CH1_16:37)

OET-RV: 37 Then David went away from where Yahweh’s box had been placed. Asaph and his brothers were left to minister in front of the box continually—each day depending on the occasion, (CH1 16:37)

1 CHR 23:13 לְשָׁרְתוֹ (ləshārətō) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, him’ morpheme glosses=‘to, minister, him’ OSHB 1 CHR 23:13 word 17

OET-LV: 13 the _sons _of ˊAmrām were_ʼAhₐron and_Mosheh and_ ʼAhₐron _he _was _separated to_consecrate_it a _holy _one _of holy _ones he and_his _of_descendants until perpetuity to_make _smoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until perpetuity. (CH1_23:13)

OET-RV: 13 Amram’s sons were Aharon and Mosheh (Aaron and Moses). Aharon and his future male descendants were permanently appointed to consecrate the most sacred things, to burn incense, to minister to Yahweh, and to bless his name. (CH1 23:13)

1 CHR 26:12 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘for, ministering’ OSHB 1 CHR 26:12 word 9

OET-LV: 12 belonged_to_these the _divisions _of the _gatekeepers to_the _chiefs _of the _men duties corresponding_to _of relatives _of_their to_serve in_house _of YHWH. (CH1_26:12)

OET-RV: 12 Those men were leaders of the groups of men who guarded the gates of the temple. They worked in Yahweh’s temple like their relatives did. (CH1 26:12)

1 CHR 27:1 הַמְשָׁרְתִים (hamshārətīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘[who], serve’ morpheme glosses=‘the, served’ OSHB 1 CHR 27:1 word 10

OET-LV: 27 and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _of_number the _heads _of the _fathers and_the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and_their _of_officials who_serve DOM the_king to_all/each/any/every (the)_matter _of the _divisions which_come and_which_go_out month by_month to_all/each/any/every the _months _of the _year the_division the_one(f) was_twenty and_four thousand. (CH1_27:1)

OET-RV: 27 This is a list of the Israeli men who served the king in the army. Some were leaders of families, some were commanders of divisions of one thousand, some were commanders of division of one hundred, and some were other officers. There were twenty-four thousand men in each group, and each group served one month each year. (CH1 27:1)

1 CHR 28:9 וְעָבְדֵהוּ (vəˊāⱱədēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, serve, him’ morpheme glosses=‘and, serve, him’ OSHB 1 CHR 28:9 word 8

OET-LV: 9 and_you(ms) Oh _Shəlomoh son _of_my know DOM the _god _of I _will _show_you(ms) and_serve_him with_a _heart complete and_with_a _being willing if/because all _of hearts is_searching YHWH and_all inclination _of thoughts he_is_understanding if you_will _seek _him he _will _let _himself _be _found to/for_you(fs) and_if you_will _abandon _him he_will _reject _you forever. (CH1_28:9)

OET-RV: 9 “And you, Shelomoh my son, follow your father’s god and serve him with a whole heart and with a willing life, because Yahweh looks into all hearts, and understands all your motives. If you look for him, he’ll make sure you find him, but if you abandon him, he’ll reject you forever. (CH1 28:9)

2 CHR 5:14 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, minister’ OSHB 2 CHR 5:14 word 5

OET-LV: 14 And_not they _were _able the_priests to_stand to_serve from_face/in _front _of the_cloud if/because the _glory _of it _filled of_YHWH DOM the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_5:14)

OET-RV: 14 and the priests weren’t able to stay on their feet and continue ministering because Yahweh’s brilliance had filled the temple. (CH2 5:14)

2 CHR 7:19 וַעֲבַדְתֶּם (vaˊₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB 2 CHR 7:19 word 11

OET-LV: 19 And_if you(pl)_will _turn _away you(pl) and_you(pl)_will _abandon regulations _of_my and_my _of_commands which I _have _set before_you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them. (CH2_7:19)

OET-RV: 19 However, if you all turn away, and abandon my rules and instructions that I gave you all, and decide to serve other gods and worship them, (CH2 7:19)

2 CHR 10:4 וְנַֽעַבְדֶֽךָּ (vənaˊaⱱdeⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, we, will_serve_you’ morpheme glosses=‘and, serve, you’ OSHB 2 CHR 10:4 word 15

OET-LV: 4 I _will _show_you(ms) he _made _hard DOM yoke _of_our and_now lighten some_of _the _service _of I _will _show_you(ms) (the)_hard and_some_of_his _yoke (the)_heavy which he _put on_us and_we_will _serve _you. (CH2_10:4)

OET-RV: 4 “Your father made us work very hard, but now, lighten the demands that your father made on us, and we’ll serve you.” (CH2 10:4)

2 CHR 13:10 מְשָׁרְתִים (məshārətīm) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘[who]_serve’ word gloss=‘ministering’ OSHB 2 CHR 13:10 word 7

OET-LV: 10 and_we YHWH god _of_is_our and_not we_have _abandoned _him and_are_priests who_serve to/for_YHWH the _descendants _of ʼAhₐron and_the_Lēviyyiy are_in_work. (CH2_13:10)

OET-RV: 10 “But as for us, Yahweh is our god and we haven’t abandoned him. Our priests who minister to Yahweh are Aharon’s descendants, and the Levites assist them. (CH2 13:10)

2 CHR 29:11 לְשָׁרְתוֹ (ləshārətō) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, him’ morpheme glosses=‘to, serve, him’ OSHB 2 CHR 29:11 word 11

OET-LV: 11 My _sons _of_Oh now do _not be _negligent if/because (in)_you(pl) he _has _chosen YHWH to_stand before_him to_serve_him and_to_be to_him/it servants and_makers _of _smoke. (CH2_29:11)

OET-RV: 11 So lads, don’t mess around because Yahweh has chosen you all to stand in his presence to serve him, and to be ministering and burning incense. (CH2 29:11)

2 CHR 30:8 וְעִבְדוּ (vəˊiⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB 2 CHR 30:8 word 14

OET-LV: 8 Now do _not stiffen neck _of_your(pl) like_your(pl)_of_fathers give a _hand to/for_YHWH and_come to_his _of_sanctuary which he _has _consecrated forever and_serve DOM YHWH god _of_your(pl) so_that _it _may _turn _back from_you(pl) the _burning _of his _anger _of_of. (CH2_30:8)

OET-RV: 8 So don’t be stubborn like your ancestors were. Obey Yahweh and come to the sanctuary that he’s consecrated forever, and serve your god Yahweh so he will turn his anger away from you. (CH2 30:8)

2 CHR 31:2 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, minister’ OSHB 2 CHR 31:2 word 16

OET-LV: 2 and_ Ḩizqiy^yāh _he _appointed DOM the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy on divisions _of_their each according_to _the _mouth _of his _service _of_of to_priests and_to_Lēviyyiy for_burnt _offering and_for_peace _offerings to_serve and_to_give _thanks and_to_praise in_the _gates _of the _camps _of YHWH. (CH2_31:2)

OET-RV: 2 King Hizkiyah allocated the priests and Levites into divisions for the various different types of duties: for doing burnt offerings and peace offerings, for other services, and for thanksgiving and praise at the temple gates. (CH2 31:2)

2 CHR 33:16 לַעֲבוֹד (laˊₐⱱōd) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, serve’ OSHB 2 CHR 33:16 word 12

OET-LV: 16 And_he _rebuilt DOM the _altar _of YHWH and_he/it _sacrificed on/upon/above_him/it sacrifices _of peace _offering(s) and_thanksgiving and_he/it _said to_Yəhūdāh to_serve DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:16)

OET-RV: 16 Then he rebuilt Yahweh’s altar and sacrificed peace offering and thank offerings on it, and he told Yehudah to serve Yisrael’s god Yahweh. (CH2 33:16)

2 CHR 34:33 וַֽיַּעֲבֵד (vayyaˊₐⱱēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_to_serve’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB 2 CHR 34:33 word 11

OET-LV: 33 And_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he _removed DOM all _of the_abominations from_all the_lands which belonged_to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _made _to _serve DOM every _of (the)_one_who _was_found in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM YHWH god _of_their all _of his/its_days not they _turned _aside from_after YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_34:33)

OET-RV: 33 So King Yoshiyah removed all the disgusting idols from all the Yisraeli regions, and he made everyone in Yisrael serve their god Yahweh—during his lifetime they never turned away from Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 34:33)

2 CHR 34:33 לַעֲבוֹד (laˊₐⱱōd) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, serve’ OSHB 2 CHR 34:33 word 16

2 CHR 35:3 עִבְדוּ (ˊiⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘serve’ word gloss=‘serve’ OSHB 2 CHR 35:3 word 25

OET-LV: 3 And_he/it _said to_Lēviyyiy who_taught to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_holy to/for_YHWH put DOM the _box _of (the)_holiness in_house which he _built Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_will_not_be to/for_you(pl) a _burden on_shoulder now serve DOM YHWH god _of_your(pl) and_DOM people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_35:3)

OET-RV: 3 He told the Levites (they had been separated from the other tribes in order to serve Yahweh) who were teaching all Yisrael, “Place the sacred box in the house that David’s son, Yisrael’s King Shelomoh (Solomon) had built—it won’t be a burden any more for your shoulders. Now serve your god Yahweh and his Israeli people (CH2 35:3)

NEH 10:37 הַמְשָׁרְתִים (hamshārətīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘[who], serve’ morpheme glosses=‘the, ministering’ OSHB NEH 10:37 word 15

OET-LV: 37  and_DOM the _firstborn(s)_of our _sons _of_of and_our _of_cattle according_what _is_written in_law and_DOM the _firstborn(s)_of our _herds _of_of and_our _of_flocks to_bring to_the _house _of our _god _of_of to_priests who_serve in_house _of our _god _of_of. (NEH_10:37)

OET-RV: 37 We will bring our offerings and the first of our flour, and the fruit of every tree, wine, and oil, for the priests, to the temple storerooms, and a tenth of our produce for the Levites.
¶ The Levites will be the ones receiving a tenth of our cash income in all the towns where we work. (NEH 10:37)

NEH 10:40 הַמְשָׁרְתִים (hamshārətīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘[who], serve’ morpheme glosses=‘the, minister’ OSHB NEH 10:40 word 18

OET-LV: 40  if/because to the_store-rooms the _people _of they _will _bring of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of_the _Lēviyyiy DOM the _contribution _of (the)_grain the _new_wine and_the _fresh_oil and_there the _utensils _of the _sanctuary and_the_priests who_serve and_the_gatekeepers and_the_singers and_not we _will _neglect DOM the _house _of our _god _of_of. (NEH_10:40)

JOB 21:15 נַֽעַבְדֶנּוּ (naˊaⱱdennū) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘we, will_serve_him’ morpheme glosses=‘serve, him’ OSHB JOB 21:15 word 4

OET-LV: 15 What is_the_almighty (cmp) we_will _serve _him and_what will _we _gain (cmp) we _will _entreat in/on/over_him/it. (JOB_21:15)

OET-RV: 15 Who is ‘the provider’ and why should we serve him.
⇔ What would we gain if we made requests to him?” (JOB 21:15)

JOB 36:11 וְיַעֲבֹדוּ (vəyaˊₐⱱodū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve_[him]’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB JOB 36:11 word 3

OET-LV: 11 If they _will _hear and_they _will _serve_him they _will _bring _to _an _end days _of_their in_good and_their _of_years in _(the)_things. (JOB_36:11)

OET-RV: 11 If they would listen and serve him,
⇔ they would live out their remaining days in prosperity,
⇔ ≈ and their remaining years would be pleasant. (JOB 36:11)

JOB 39:9 עָבְדֶךָ (ˊāⱱədekā) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_you’ morpheme glosses=‘serve, you’ OSHB JOB 39:9 word 3

OET-LV: 9 Is_it _willing a _wild _ox to_serve _you or will _it _pass _the _night at trough _of_your _feeding. (JOB_39:9)

OET-RV: ⇔  9 Will the wild cow consent to serve you,
⇔ ≈ or to stay the night beside your feeding trough? (JOB 39:9)

PSA 2:11 עִבְדוּ (ˊiⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘serve’ word gloss=‘serve’ OSHB PSA 2:11 word 1

OET-LV: 11 Serve DOM YHWH with_fear and_rejoice with_trembling. (PSA_2:11)

OET-RV: 11 Serve Yahweh with fear.
⇔ Be happy for his goodness but tremble because of his power. (PSA 2:11)

PSA 22:31 יַֽעַבְדֶנּוּ (yaˊaⱱdennū) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_serve_him’ morpheme glosses=‘serve, him’ OSHB PSA 22:31 word 2

OET-LV: 31  offspring it_will _serve _him it _will _be _recounted of_the_of_master to_generation. (PSA_22:31)

OET-RV: 31 They will come and tell about his righteousness.
⇔ They’ll tell what he’s done to people not yet born. (PSA 22:31)

PSA 72:11 יַֽעַבְדוּהוּ (yaˊaⱱdūhū) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_serve_him’ morpheme glosses=‘serve, him’ OSHB PSA 72:11 word 7

OET-LV: 11 And_they _will _bow _down to_him/it all _of kings all _of nations they_will _serve _him. (PSA_72:11)

OET-RV: 11 Indeed, may all kings bow down to him.
⇔ ≈ May all nations serve him (PSA 72:11)

PSA 97:7 עֹבְדֵי (ˊoⱱdēy) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘[those_who]_serve_of’ word gloss=‘serve_of’ OSHB PSA 97:7 word 3

OET-LV: 7 Let _them _be _ashamed all _of (of)_an _image those _who_serve _of those_who_boast in _(the)_idols bow _down to_him/it Oh _all _of gods. (PSA_97:7)

OET-RV: 7 All those who worship carved figures will be shamed—
⇔ ≈ those who boast about worthless idols.
⇔ Bow down to him, all you ‘gods’. (PSA 97:7)

PSA 100:2 עִבְדוּ (ˊiⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘serve’ word gloss=‘serve’ OSHB PSA 100:2 word 1

OET-LV: 2 Serve DOM YHWH with_joy come before_him with_a _cry _of _joy. (PSA_100:2)

OET-RV: 2 Serve Yahweh with gladness.
⇔ Enter his presence with cheerful songs. (PSA 100:2)

PSA 101:6 יְשָׁרְתֵנִי (yəshārətēnī) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_serve_me’ morpheme glosses=‘minister_to, me’ OSHB PSA 101:6 word 10

OET-LV: 6 Eyes _of_my will_be_on_the_faithful_people_of the_earth to_dwell with_me one _who_walks in_a _way blameless he he_will _serve _me. (PSA_101:6)

OET-RV: 6 It’s the faithful people in the land who’ll be my mentors.
⇔ Those who walk in the way of integrity will be welcome to serve me. (PSA 101:6)

PSA 102:23 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, serve’ OSHB PSA 102:23 word 5

OET-LV: 23  when_gather peoples together and_kingdoms to_serve DOM YHWH. (PSA_102:23)

OET-RV: 23 He’s sapped my strength right here in mid-life.
⇔ ≈ He’s shortened my life. (PSA 102:23)

ISA 19:21 וְעָבְדוּ (vəˊāⱱədū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB ISA 19:21 word 10

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _will _make _himself _known to_Miʦrayim and_ Miʦrayim _they _will _know DOM YHWH in _the_day (the)_that and_they _will _serve sacrifice and_offering and_they _will _vow a _vow to/for_YHWH and_they _will _pay_it. (ISA_19:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 19:21)

ISA 19:23 וְעָבְדוּ (vəˊāⱱədū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB ISA 19:23 word 12

OET-LV: 23 In _the_day (the)_that a _highway it _will _be from_Miʦrayim to_ʼAshshūr and_it _will _go ʼAshshūr in_Miʦrayim and_Miʦrayim in_ʼAshshūr and_ Miʦrayim _they _will _serve with ʼAshshūr. (ISA_19:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 19:23)

ISA 56:6 לְשָׁרְתוֹ (ləshārətō) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, him’ morpheme glosses=‘to, minister, him’ OSHB ISA 56:6 word 6

OET-LV: 6 and_the _sons of _(the)_foreignness who_join_themselves to YHWH to_serve_him and_to_love DOM the _name _of YHWH to_be to_him/it (into)_servants every _of one _who_keeps the_sabbath from_profaning_it and_those _who_keep _hold on_my _of_covenant. (ISA_56:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (ISA 56:6)

ISA 60:7 יְשָׁרְתוּנֶךְ (yəshārətūnek) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_serve_you’ morpheme glosses=‘serve, you’ OSHB ISA 60:7 word 8

OET-LV: 7 Every _of (the)_flock _of Qēdār they _will _gather to/for_you(fs) the _rams _of Nəⱱāyōt they_will _serve _you they _will _go _up on acceptance altar _of_my and_the _house _of my _splendour _of_of I _will _beautify. (ISA_60:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:7)

ISA 60:10 יְשָׁרְתוּנֶךְ (yəshārətūnek) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_serve_you’ morpheme glosses=‘serve, you’ OSHB ISA 60:10 word 6

OET-LV: 10 And_ sons _of _they _will _rebuild foreignness walls _of_your and_their _of_kings they_will _serve _you if/because in_my _of_severe _anger I_struck _you and_in_my _of_favour I_have _had _compassion _on _you. (ISA_60:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:10)

ISA 60:12 יַעַבְדוּךְ (yaˊaⱱdūk) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_serve_you’ morpheme glosses=‘serve, you’ OSHB ISA 60:12 word 6

OET-LV: 12 If/because the_nation and_the_kingdom which not they_will _serve _you they _will _perish and_the_nations utterly _(desolate) they _will _become _desolate. (ISA_60:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:12)

JER 5:19 תַּעַבְדוּ (taˊaⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB JER 5:19 word 23

OET-LV: 19 And_it _was if/because you(pl)_will _say for what YHWH did _he _do god _of_our to/for_us DOM all _of these_things and_you _will _say to_them just_as you(pl)_abandoned me and_you(pl)_served gods _of foreignness in_your _own _of_land so you(pl)_will _serve strangers in_land which_not belongs_to_you(pl). (JER_5:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 5:19)

JER 11:10 לְעָבְדָם (ləˊāⱱədām) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, them’ morpheme glosses=‘to, serve, them’ OSHB JER 11:10 word 16

OET-LV: 10 They _have _returned to the _iniquities _of their _ancestors _of_of (the)_former who they _refused to_hear DOM words/messages _of_my and_they they _have _walked after gods other to_serve_them the _house _of they _have _broken of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh DOM covenant _of_my which I _made with ancestors _of_their. (JER_11:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 11:10)

JER 13:10 לְעָבְדָם (ləˊāⱱədām) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, them’ morpheme glosses=‘to, serve, them’ OSHB JER 13:10 word 15

OET-LV: 10 The_people the_this (the)_wicked who_are_refusing to_hear DOM words/messages _of_my who_are_walking in_the _stubbornness _of their _own _heart _of_of and_they _have _walked after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them and_let _it _be like_loincloth the_this which not it _is _profitable for_anything. (JER_13:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 13:10)

JER 16:13 וַעֲבַדְתֶּם (vaˊₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB JER 16:13 word 13

OET-LV: 13 And_I _will _hurl you(pl) from_under the_earth/land (the)_this to the_earth/land which not you(pl)_have _known you(pl) and_your(pl)_of_ancestors and_you(pl)_will _serve there DOM gods other by _day and_night that not I _will _give to/for_you(pl) favour. (JER_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 16:13)

JER 17:4 וְהַעֲבַדְתִּיךָ (vəhaˊₐⱱadtīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you_serve’ morpheme glosses=‘and, serve, you’ OSHB JER 17:4 word 7

OET-LV: 4 And_you _will _let _fall and_in_you from_your _of_inheritance which I _gave to/for_you(fs) and_I_will _make _you _serve DOM enemies _of_your on _the_earth which not you _know if/because a _fire you(pl)_have _kindled in_my _of_anger until perpetuity it _will _burn. (JER_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 17:4)

JER 25:6 לְעָבְדָם (ləˊāⱱədām) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, them’ morpheme glosses=‘to, serve, them’ OSHB JER 25:6 word 6

OET-LV: 6 And_do _not walk after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them and_not you(pl)_must _provoke _to _anger me by_the _work _of your _two’s _hands _of_of and_not I _will _do _harm to_you(pl). (JER_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 25:6)

JER 25:11 וְעָבְדוּ (vəˊāⱱədū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB JER 25:11 word 7

OET-LV: 11 And_ all _of _it _will _become the_earth/land (the)_this (into)_a_desolation (into)_a_waste and_they _will _serve the_nations the_these DOM the _king _of Bāⱱel seventy year[s]. (JER_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 25:11)

JER 27:6 לְעָבְדוֹ (ləˊāⱱədō) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, him’ morpheme glosses=‘to, serve, him’ OSHB JER 27:6 word 19

OET-LV: 6 And_now I I _give DOM all _of the_lands the_these in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_also DOM the _animal[s]_of the_field I _give to_him/it to_serve_him. (JER_27:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 27:6)

JER 27:7 וְעָבְדוּ (vəˊāⱱədū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB JER 27:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _will _serve DOM_him/it all _of the_nations and_DOM his/its_son and_DOM the _son _of his/its_son until comes the _time _of his _land _of_of also he and_they _will _work in_him/it nations many and_kings great. (JER_27:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 27:7)

JER 27:8 יַעַבְדוּ (yaˊaⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘they_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB JER 27:8 word 6

OET-LV: 8 And_it _was the_nation and_the_kingdom which not they _will _serve DOM_him/it DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_DOM which not it _will _put DOM neck _of_its in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel with_sword and_with_famine and_with_pestilence I _will _visit_judgement on the_nation (the)_that the _utterance _of YHWH until I_have _consumed DOM_them in_his/its_hand. (JER_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 27:8)

JER 27:9 תַעַבְדוּ (taˊaⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB JER 27:9 word 20

OET-LV: 9 And_you(pl) do _not listen to prophets _of_your(pl) and_near/to your(pl)_of_diviners and_near/to dreams _of_your(pl) and_near/to your(pl)_of_soothsayers and_near/to sorcerers _of_your(pl) who they are_saying to_you(pl) to_say not you(pl)_will _serve DOM the _king _of Bāⱱel. (JER_27:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 27:9)

JER 27:11 וַֽעֲבָדוֹ (vaˊₐⱱādō) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, will_serve_him’ morpheme glosses=‘and, serve, him’ OSHB JER 27:11 word 9

OET-LV: 11 And_the_nation which it _will _bring DOM neck _of_its in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel and_it_will _serve _him and_I_will _let _it _remain on land _of_its the _utterance _of YHWH and_it_will _work _it and_it _will _dwell in_it. (JER_27:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 27:11)

JER 27:12 וְעִבְדוּ (vəˊiⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB JER 27:12 word 16

OET-LV: 12 And_near/to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) I _spoke according_to _all _of the_words/messages the_these to_say bring DOM necks _of_your(pl) in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel and_serve DOM_him/it and_his _of_people and_live. (JER_27:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 27:12)

JER 27:13 יַעֲבֹד (yaˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘it_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB JER 27:13 word 15

OET-LV: 13 To/for_what will _you(pl)_die you and_your _of_people by_sword by_famine and_by_pestilence just_as YHWH he _has _spoken to the_nation which not it _will _serve DOM the _king _of Bāⱱel. (JER_27:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 27:13)

JER 27:14 תַעַבְדוּ (taˊaⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB JER 27:14 word 10

OET-LV: 14 And_do _not listen to the _words/messages _of the _prophets who_are_saying to_you(pl) to_say not you(pl)_will _serve DOM the _king _of Bāⱱel if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 27:14)

JER 27:17 עִבְדוּ (ˊiⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘serve’ word gloss=‘serve’ OSHB JER 27:17 word 4

OET-LV: 17 Do _not listen to_them serve DOM the _king _of Bāⱱel and_live to/for_what will _it _become the_city (the)_this a _ruin. (JER_27:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 27:17)

JER 28:14 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, serve’ OSHB JER 28:14 word 16

OET-LV: 14 If/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _yoke _of iron I _have _put on the _neck _of all _of the_nations the_these to_serve DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_they_will _serve _him and_also DOM the _animal[s]_of the_field I _have _given to_him/it. (JER_28:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 28:14)

JER 28:14 וַעֲבָדֻהוּ (vaˊₐⱱāduhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_serve_him’ morpheme glosses=‘and, serve, him’ OSHB JER 28:14 word 21

OET-RV: 14 ◙ (JER 28:14)

JER 30:9 וְעָבְדוּ (vəˊāⱱədū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB JER 30:9 word 1

OET-LV: 9 And_they _will _serve DOM YHWH god _of_their and_DOM Dāvid king _of_their whom I _will _raise _up to/for_them. (JER_30:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 30:9)

JER 33:22 מְשָׁרְתֵי (məshārətēy) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘[who]_serve_of’ word gloss=‘minister_of’ OSHB JER 33:22 word 18

OET-LV: 22 Which not it _will _be _counted the _host _of the_heavens and_not it _will _be _measured the _sand _of the_sea so I _will _increase DOM the _offspring _of Dāvid servant _of_my and_DOM the_Lēviyyiy who_serve _of DOM_me. (JER_33:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 33:22)

JER 34:14 וַעֲבָדְךָ (vaˊₐⱱādəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_serve_you’ morpheme glosses=‘and, served, you’ OSHB JER 34:14 word 12

OET-LV: 14 From _the_end/extremity seven years you(pl)_will _let _go everyone DOM his/its_woman (the)_Hebrew who he _will _sell _himself to/for_yourself(m) and_he_will _serve _you six years and_you_will _let _him _go a _free_person from_with_you and_not ancestors _of_your(pl) they _listened to_me and_not they _inclined DOM ear _of_their. (JER_34:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 34:14)

JER 35:15 לְעָבְדָם (ləˊāⱱədām) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, them’ morpheme glosses=‘to, serve, them’ OSHB JER 35:15 word 22

OET-LV: 15 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_make _good deeds _of_your(pl) and_do _not walk after gods other to_serve_them and_dwell to the_soil which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) and_not you(pl)_listened to_me. (JER_35:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 35:15)

JER 40:9 וְעִבְדוּ (vəˊiⱱdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, serve’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB JER 40:9 word 16

OET-LV: 9 And_he _swore _an _oath to/for_them Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_to_their _of_men to_say do _not be _afraid from_serving the_ones_from _Kasdiy dwell in/on _the_earth and_serve DOM the _king _of Bāⱱel so_that _it _may _go _well for_you(pl). (JER_40:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 40:9)

JER 44:3 לַעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, serve’ OSHB JER 44:3 word 8

OET-LV: 3 From_face/in _front _of wickedness _of_their which they _did to_provoke_me _to _anger to_go to_make _smoke to_serve (to)_gods other which not they_had _known _them they you(pl) and_your(pl)_of_ancestors. (JER_44:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 44:3)

EZE 20:32 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, serving’ OSHB EZE 20:32 word 14

OET-LV: 32 And _(the)_that_which_comes _up on spirit _of_your(pl) certainly _(happen) not it _will _happen that_which you(pl) are_saying we _will _be like_nations like_the _clans _of the _lands to_serve wood and_stone. (EZE_20:32)

OET-RV: 32 The thought that’s forming in your mind will never happen. You people say, “Let’s be like the other nations—like the clans in other countries who worship wood and stone.” (EZE 20:32)

EZE 20:39 עֲבֹדוּ (ˊₐⱱodū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘serve’ word gloss=‘serve’ OSHB EZE 20:39 word 11

OET-LV: 39 And_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _says my_master YHWH everyone idols _of_his go serve and_after if not_you(pl) will _be_listening to_me and_DOM the _name _of my _holiness _of_of not you(pl)_will _profane again by_your(pl)_of_gifts and_by_your(pl)_of_idols. (EZE_20:39)

OET-RV: 39 So to you Israeli people, the master Yahweh says this: ‘Each of you should go to his own idols. Worship them if you refuse to listen to me, but you must no longer desecrate my sacred name with your gifts and your idols, (EZE 20:39)

EZE 20:40 יַעַבְדֻנִי (yaˊaⱱdunī) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_serve_me’ morpheme glosses=‘serve, me’ OSHB EZE 20:40 word 11

OET-LV: 40 If/because on_the _mountain _of my _holiness _of_of on_the _mountain _of the _height _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH there they_will _serve _me all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of _it _of_all on _the_earth there I_will _accept _them and_there I _will _seek DOM contributions _of_your(pl) and_DOM the _choicest _of your(pl)_offerings _of_of in_all things _of_your(pl)_holy. (EZE_20:40)

OET-RV: 40 because this is the master Yahweh’s declaration: all the Israeli people will worship me there on my sacred mountain in Yisrael. I’ll be happy to accept your offerings there, along with your choice gifts dedicated to me. (EZE 20:40)

EZE 40:46 לְשָׁרְתוֹ (ləshārətō) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, him’ morpheme glosses=‘to, minister, him’ OSHB EZE 40:46 word 18

OET-LV: 46 And_the_room which front _of_its is_the _direction _of the _north is_for_priests who_keep _of (of)_the _charge _of the _altar they are_the _sons _of Tsādōq/(Zadok) (the)_approaching from_(the)_sons of _Lēvī to YHWH to_serve_him. (EZE_40:46)

OET-RV: 46 The room facing north is for the priests on duty at the altar, that is, for Tsadok’s descendants—they’re the only Levites who approach Yahweh to serve him.” (EZE 40:46)

EZE 42:14 יְשָׁרְתוּ (yəshārətū) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘they_will_serve’ word gloss=‘minister’ OSHB EZE 42:14 word 13

OET-LV: 14 When_they_go the_priests and_not they _will _go _out from_the _holy_place into the_courtyard (the)_outer and_there they _will _set _down clothes _of_their which they _will _serve in_them if/because are_a _holy _thing they wwww clothes other and_they _will _draw _near to that_which is_for_people. (EZE_42:14)

OET-RV: 14 When the priests enter it, they must not go back out of the sacred area to the outer court, without laying aside the clothes in which they served, since those clothes are sacred. So they must dress in other clothes before going back into the public areas.” (EZE 42:14)

EZE 43:19 לְשָׁרְתֵנִי (ləshārətēnī) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, me’ morpheme glosses=‘to, minister, me’ OSHB EZE 43:19 word 14

OET-LV: 19 And_you(ms)_will _give to the_priests the_Lēviyyiy who they are_of_the _offspring _of Tsādōq/(Zadok) (the)_near to_me the _utterance _of my_master YHWH to_serve_me a _young _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering. (EZE_43:19)

OET-RV: 19 You must give a bull from the cattle as a sin offering for the Levitical priests who are Tsadok’s descendants—those who approach me to serve me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 43:19)

EZE 44:11 לְשָׁרְתָם (ləshārətām) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, them’ morpheme glosses=‘to, serve, them’ OSHB EZE 44:11 word 21

OET-LV: 11 And_they _will _be in_my _of_sanctuary serving overseers to the _gates _of the _house and_serving DOM the_house they they _will _slaughter DOM the _burnt_offering and_DOM the_sacrifice for_people and_they they _will _stand before_them to_serve_them. (EZE_44:11)

OET-RV: 11 They’re still servants in my sanctuary, watching the temple gates and serving inside, and they slaughter the burnt offerings and the people’s sacrifices, and they’ll stand in front of the people and serve them. (EZE 44:11)

EZE 44:13 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB EZE 44:13 word 4

OET-LV: 13 And_not they _will _draw _near to_me to_serve _as _priests to_me and_to_draw _near to all _of things _of_my _holy to the _holy _things _of the _holy _things and_they _will _bear disgrace _of_their and_their _of_abominations which they _have _done. (EZE_44:13)

OET-RV: 13 They mustn’t come near to me to act as my priests or to approach any of my sacred things, the most sacred things. Instead, they’ll bear their shame and their guilt for the disgusting things they’ve done, (EZE 44:13)

EZE 44:15 לְשָׁרְתֵנִי (ləshārətēnī) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, me’ morpheme glosses=‘to, minister, me’ OSHB EZE 44:15 word 17

OET-LV: 15 and_the_priests the_Lēviyyiy the _sons _of Tsādōq/(Zadok) who they _kept DOM the _charge _of my _sanctuary _of_of when_went _astray the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with_me they they _will _draw _near to_me to_serve_me and_they _will _stand to/for_my_face/front to_bring _near to_me fat and_blood the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_44:15)

OET-RV: 15 Then the Levitical priests, those descendants of Tsadok who fulfilled the duties of my sanctuary when the Israeli people were wandering away from me, they’ll approach me to worship me. They’ll stand in front of me to offer me the fat and the blood. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:15)

EZE 44:16 לְשָׁרְתֵנִי (ləshārətēnī) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, me’ morpheme glosses=‘to, minister, me’ OSHB EZE 44:16 word 9

OET-LV: 16 They they _will _come into sanctuary _of_my and_they they _will _draw _near to table _of_my to_serve_me and_they _will _keep DOM charge _of_my. (EZE_44:16)

OET-RV: 16 They’ll come to my sanctuary and approach my table to worship me and to fulfill their duties to me. (EZE 44:16)

EZE 44:17 בְּשָׁרְתָם (bəshārətām) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, serve’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, minister, they’ OSHB EZE 44:17 word 14

OET-LV: 17 And_it _was when_they_come into the _gates _of the _courtyard (the)_inner clothes _of linen(s) they _will _be _clothed and_not it _will _go _up on_them wool when_they_serve at_the _gates _of the _courtyard (the)_inner and_to_the_inside. (EZE_44:17)

OET-RV: 17 When they come to the gates of the inner courtyard, they’ll have to dress in linen clothing, because they mustn’t wear wool inside the courtyard gates or in the temple. (EZE 44:17)

EZE 44:27 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, minister’ OSHB EZE 44:27 word 8

OET-LV: 27 And_on_the _day _of he_goes into the _holy_place into the_courtyard (the)_inner to_serve in_place he _will _bring _near offering _of_his _sin the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_44:27)

OET-RV: 27 Then after that, when he goes into the inner courtyard to serve in the sacred place, he must bring a sin offering for himself. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:27)

EZE 45:4 מְשָׁרְתֵי (məshārətēy) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘[who]_serve_of’ word gloss=‘minister_of’ OSHB EZE 45:4 word 6

OET-LV: 4 will _be_a _holy _portion from the_earth/land it to_priests who_serve _of (of)_the_sanctuary it _will _belong (the)_approaching to_serve DOM YHWH and_it _was to/for_them a _place for_houses and_a _holy _place for_sanctuary. (EZE_45:4)

OET-RV: 4 It’ll be a sacred place in the nation for the priests who serve Yahweh, who come near Yahweh to serve him. It’ll be a place for their houses and a sacred area for the sacred place. (EZE 45:4)

EZE 45:4 לְשָׁרֵת (ləshārēt) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, serve’ morpheme glosses=‘to, minister’ OSHB EZE 45:4 word 10

EZE 45:5 מְשָׁרְתֵי (məshārətēy) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘[who]_serve_of’ word gloss=‘minister_of’ OSHB EZE 45:5 word 10

OET-LV: 5 And_five and_twenty thousand_cubits length and_ten _of thousand_cubits breadth wwww to_Lēviyyiy who_serve _of (of)_the_house to/for_them to_a _possession twenty rooms. (EZE_45:5)

OET-RV: 5 The other half, which is also thirteen kilometres long and five kilometres wide, will be for towns for the Levites who serve in the temple. (EZE 45:5)

EZE 46:24 מְשָׁרְתֵי (məshārətēy) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘[those_who]_serve_of’ word gloss=‘minister_of’ OSHB EZE 46:24 word 9

OET-LV: 24 And_he/it _said to_me these are_the _house _of those _who_boil where they _will _boil there those _who_serve _of (of)_the_house DOM the _sacrifice _of the _people. (EZE_46:24)

OET-RV: 24 The man told me, “Those are the places where the temple workers will boil the people’s sacrifices.” (EZE 46:24)

EZE 48:18 לְעֹבְדֵי (ləˊoⱱdēy) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘for, [those_who]_serve_of’ morpheme glosses=‘for, workers_of’ OSHB EZE 48:18 word 19

OET-LV: 18 And_that_which_remains in_length close_to _of the _contribution _of (the)_holiness will _be_ten _of thousand_cubits eastward and_ten _of thousand_cubits westward and_it _was close_to _of the _contribution _of (the)_holiness and_it _will _become produce _of_its (into)_food for_those _who_serve _of the_city. (EZE_48:18)

OET-RV: 18 Outside the city, there’ll be two strips that’ll extend five kilometres on each of the east and west sides, and the produce from those strips will be food for the people working in the city. (EZE 48:18)

EZE 48:19 יַעַבְדוּהוּ (yaˊaⱱdūhū) Lemmas=‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_serve_it’ morpheme glosses=‘cultivate, it’ OSHB EZE 48:19 word 3

OET-LV: 19 And_one_who_serves the_city they_will _serve _it from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_48:19)

OET-RV: 19 Those who come from the various tribes to work in the city may also work in this farmland. (EZE 48:19)

JOEL 1:9 מְשָׁרְתֵי (məshārətēy) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘[who]_serve_of’ word gloss=‘ministers_of’ OSHB JOEL 1:9 word 8

OET-LV: 9 grain _offering It _has _been _cut _off and_drink _offering from_the _house _of YHWH they _are _in _mourning the_priests (of)_YHWH who_serve _of. (JOL_1:9)

OET-RV: 9 The grain offering and the drink offering have been discontinued at Yahweh’s temple.
⇔ The priests mourn—Yahweh’s servants. (JOL 1:9)

JOEL 1:13 מְשָׁרְתֵי (məshārətēy) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_serve_of’ word gloss=‘ministers_of’ OSHB JOEL 1:13 word 5

OET-LV: 13 gird _yourselves and_lament Oh_priests wail Oh_you(pl)_who_serve _of (of)_the_altar come spend _the _night in_sackcloth(s) Oh_you(pl)_who_serve _of god _of_(of)_my if/because it _has _been _withheld from_the _house _of your(pl)_god _of_of grain _offering and_drink _offering. (JOL_1:13)

OET-RV: 13 Get dressed in sackcloth and sing dirges, you priests.
⇔ ≈ Wail, you servants of the altar.
⇔ Come, spend the night in sackcloth, servants of my god,
⇔ because the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your god. (JOL 1:13)

JOEL 1:13 מְשָׁרְתֵי (məshārətēy) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_serve_of’ word gloss=‘ministers_of’ OSHB JOEL 1:13 word 10

JOEL 2:17 מְשָׁרְתֵי (məshārətēy) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘[who]_serve_of’ word gloss=‘ministers_of’ OSHB JOEL 2:17 word 6

OET-LV: 17 Between the_porch and_the_altar let _them _weep the_priests (of)_YHWH who_serve _of and_let _them _say have_compassion Oh_YHWH on people _of_your and_do _not make inheritance _of_your into_a _reproach to_mock on_them nations to/for_what will _people _say among_peoples where god _of_is_their. (JOL_2:17)

OET-RV: 17 Let Yahweh’s servants the priests weep between the porch and the altar.
⇔ And let them say, “Have pity upon your people, Yahweh,
⇔ and don’t allow others to mock the people that you inherited,
⇔ and then other nations to rule over them.
⇔ Why should the other nations ask, ‘Where is their god?’ ” (JOL 2:17)

ZEP 3:9 לְעָבְדוֹ (ləˊāⱱədō) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, serve, him’ morpheme glosses=‘and, serve, him’ OSHB ZEP 3:9 word 12

OET-LV: 9 If/because then I _will _restore to peoples a _lip purified to_call of _them _of_all in/on_name _of YHWH to_serve_him a _shoulder one. (ZEP_3:9)

OET-RV: ⇔  9 Then I’ll be sure to give pure speech to the peoples,
⇔ so all of them can pray to Yahweh,
⇔ and serve him side-by-side. (ZEP 3:9)

MAL 3:14 עֲבֹד (ˊₐⱱod) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘to_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB MAL 3:14 word 3

OET-LV: 14 You(pl)_have _said is_futility to _serve god and_what is_the_profit (cmp) we _have _kept charge _of_his and_because/when we _have _walked mournfully from_face/in _front _of YHWH hosts. (MAL_3:14)

OET-RV: 14 You’ve all said, ‘It’s a waste of time serving God. What did we gain by keeping his requirements, or by being sorrowful in front of army-commander Yahweh? (MAL 3:14)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #204093

Hebrew words (239) other than וּלְשָׁרֵת (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘serve’

Hebrew words (239) other than וּלְשָׁרֵת (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘serve’