Parallel YHN 5:38

---

AICNT and you do not have his word abiding in you, because the one whom he sent, you do not believe in him.

OEB and you have not taken his message home to your hearts, because you do not believe him whom he sent as his messenger.

LSB And you do not have His word abiding in you, for you do not believe Him whom He sent.

WEBBE You don’t have his word living in you, because you don’t believe him whom he sent.

WMBB (Same as above)

NET nor do you have his word residing in you, because you do not believe the one whom he sent.

LSV and you do not have His word remaining in you, because you do not believe Him whom He sent.

FBV and you don't accept what he says, because you don't trust in the one he sent.

TCNT And you do not have his word abiding in you, for you do not believe him whom he sent.

T4T Furthermore, you have not believed in me, the one he sent. So you have not believed his message in your inner beings.

LEB And you do not have his word residing in yourselves, because the one whom that one sent, in this one you do not believe.

BBE And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth Nor have you His word dwelling within you, for you refuse to believe Him whom *He* has sent.

ASV And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.

DRA And you have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him you believe not.

YLT and His word ye have not remaining in you, because whom He sent, him ye do not believe.

Drby and ye have not his word abiding in you; for whom he hath sent, him ye do not believe.

RV And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.

Wbstr And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.

KJB-1769  And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
   ( And ye/you_all have not his word abiding in you: for whom he hath/has sent, him ye/you_all believe not. )

KJB-1611 And ye haue not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye beleeue not.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps His worde haue ye not abydyng in you: For who he hath set, him ye beleue not.
   (His word have ye/you_all not abydyng in you: For who he hath/has set, him ye/you_all believe not.)

Gnva And his worde haue you not abiding in you: for whom he hath sent, him ye beleeued not.
   (And his word have you not abiding in you: for whom he hath/has sent, him ye/you_all believed not. )

Cvdl and his worde haue ye not abydinge in you, for ye beleue not him, whom he hath sent.
   (and his word have ye/you_all not abiding in you, for ye/you_all believe not him, whom he hath/has sent.)

TNT therto his wordes have ye not abydinge in you. For whome he hath sent: him ye beleve not.
   (therto his words have ye/you_all not abiding in you. For whom he hath/has sent: him ye/you_all believe not. )

Wycl And ye han not his word dwellynge in you; for ye byleuen not to hym, whom he sente.
   (And ye/you_all have not his word dwelling in you; for ye/you_all byleven not to him, whom he sente.)

Luth Und sein Wort habt ihr nicht in euch wohnend; denn ihr glaubet dem nicht, den er gesandt hat.
   (And his Wort have you/their/her not in you resided; because you/their/her glaubet to_him not, the he sent has.)

ClVg et verbum ejus non habetis in vobis manens: quia quem misit ille, huic vos non creditis.
   (and the_word his not/no habetis in to_you manens: because which he_sent ille, huic you not/no he_believesis. )

UGNT καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ὑμῖν μένοντα, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.
   (kai ton logon autou ouk eⱪete en humin menonta, hoti hon apesteilen ekeinos, toutōi humeis ou pisteuete.)

SBL-GNT καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ⸂ἐν ὑμῖν μένοντα⸃, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.
   (kai ton logon autou ouk eⱪete ⸂en humin menonta⸃, hoti hon apesteilen ekeinos toutōi humeis ou pisteuete.)

TC-GNT Καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε [fn]μένοντα ἐν ὑμῖν, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.
   (Kai ton logon autou ouk eⱪete menonta en humin, hoti hon apesteilen ekeinos, toutōi humeis ou pisteuete. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).