Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

μέλλω

Strong’s: G3195

Associated OET lemmas: μέλλω

Form 1

Part of speech: verb (followed by an inf.)

Sense 1: to be about to

Semantic entry: 67.62

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After (067002)

Definition: to occur at a point of time in the future which is subsequent to another event and closely related to it

All 92 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 2:13 · OET MAT 11:14 · OET MAT 16:27 · OET MAT 20:22 · OET MAT 24:6

MRK: OET MRK 13:4

LUK: OET LUK 3:7 · OET LUK 7:2 · OET LUK 9:44 · OET LUK 10:1 · OET LUK 19:4 · OET LUK 19:11 · OET LUK 21:7 · OET LUK 21:36 · OET LUK 22:23 · OET LUK 24:21

JHN: OET JHN 4:47 · OET JHN 6:6 · OET JHN 6:15 · OET JHN 6:71 · OET JHN 7:35 · OET JHN 7:39 · OET JHN 11:51 · OET JHN 12:4 · OET JHN 12:33 · OET JHN 14:22 · OET JHN 18:32

ACT: OET ACT 3:3 · OET ACT 5:35 · OET ACT 11:28 · OET ACT 12:6 · OET ACT 13:34 · OET ACT 16:27 · OET ACT 17:31 · OET ACT 18:14 · OET ACT 19:27 · OET ACT 20:3 · OET ACT 20:7 · OET ACT 20:13 · OET ACT 20:38 · OET ACT 21:27 · OET ACT 21:37 · OET ACT 22:26 · OET ACT 22:29 · OET ACT 23:3 · OET ACT 23:15 · OET ACT 23:20 · OET ACT 23:27 · OET ACT 24:15 · OET ACT 24:25 · OET ACT 25:4 · OET ACT 26:2 · OET ACT 26:23 · OET ACT 27:2 · OET ACT 27:10 · OET ACT 27:30 · OET ACT 27:33 · OET ACT 28:6

ROM: OET ROM 4:24 · OET ROM 5:14 · OET ROM 8:18 · OET ROM 8:38

CO1: OET CO1 3:22

GAL: OET GAL 3:23

EPH: OET EPH 1:21

TH1: OET TH1 3:4

TI1: OET TI1 1:16

TI2: OET TI2 4:1

HEB: OET HEB 1:14 · OET HEB 2:5 · OET HEB 6:5 · OET HEB 8:5 · OET HEB 10:1 · OET HEB 10:27 · OET HEB 11:8 · OET HEB 11:20 · OET HEB 13:14

JAM: OET JAM 2:12

PE1: OET PE1 5:1

PE2: OET PE2 1:12 · OET PE2 2:6

REV: OET REV 2:10 · OET REV 3:2 · OET REV 3:10 · OET REV 3:16 · OET REV 6:11 · OET REV 8:13 · OET REV 10:4 · OET REV 10:7 · OET REV 12:4–5 · OET REV 17:8

Sense 2: must be, has to be

Semantic entry: 71.36

Semantic domains: Mode (071)

Subdomains: Necessary, Unnecessary (071005)

Definition: to be inevitable, with respect to future developments

Notes: In a number of languages there is a problem involved in speaking of what is necessary or inevitable in the future, for a distinction is made between that which is purely impersonal or physical and that which is the result of some person’s purpose, intent, or activity. As in the case of δεῖ in OET MRK 13:7 (71.34: δεῖ), it is impossible in the case of μέλλω in OET MAT 17:12 to determine whether the reference is merely to an inevitable future event (‘bound to happen’) or whether this is part of the plan and purpose of God. In order to avoid a wrong interpretation of OET MAT 17:12, it may therefore be useful to translate as ‘in the same way the Son of Man will most certainly be mistreated by them.’

All 6 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 17:12 · OET MAT 17:22

MRK: OET MRK 10:32

LUK: OET LUK 9:31

ACT: OET ACT 26:22

ROM: OET ROM 8:13

Sense 3: to wait, to delay

Semantic entry: 67.121

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: Duration of Time with Reference to Some Point of Time: Until, Delay, Still, From (067006)

Definition: to extend time unduly, with the implication of lack of decision

Show passage in OET: ACT 22:16

OET-RV ACT 22:16

16 So what else are you waiting for? Get up and wash away your sins by getting immersed in water as you request his forgiveness.’

OET-LV ACT 22:16

16 And now why are_you_waiting?
Having_risen_up, immerse and wash_away the sins of_you, having_appealed to_the name of_him.

Jump to OET ACT 22:16 section.

Sense 4: the future

Semantic entry: 67.135

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: Duration of Time with Reference to Some Point of Time: Until, Delay, Still, From (067006)

Definition: unlimited extent of time beginning with the time of the discourse

Collocations: τὸ μέλλον

All 7 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 3:7 · OET MAT 12:32

LUK: OET LUK 13:9

COL: OET COL 2:17

TI1: OET TI1 4:8 · OET TI1 6:19

REV: OET REV 1:19