Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MOURNING

Established ritual for grieving, observed by a dead person’s relatives and friends. It began with the closing of the eyes of the dead (Gn 46:4), the embracing of the body (50:1), and its preparation for burial. The hot climate necessitated that burial take place immediately (Acts 5:1-10). But detailed information about burial earlier than NT times (Mt 27:59; Jn 11:44; 19:39-40) is extremely meager. Excavations suggest that the dead were buried fully clothed but not in coffins. The Israelis (Israelites) practiced neither embalming nor cremation, but decent burial was essential.

Show passage in OET: GEN 46:4

OET-RV GEN 46:4

4 I myself will go down with you to Mitsrayim, and I myself will also surely bring you back here. And Yosef (Joseph) will be there with you when you die.”

OET-LV GEN 46:4

4 I I_will_go_down with_you to_Miʦrayim and_I I_will_bring_you_up also certainly_(go_up) and_Yōşēf he_will_put his/its_hand over eyes_of_your.
Show passage in OET: GEN 50:1

OET-RV GEN 50:1

50 Then Yosef (Joseph) hugged his father and cried over him and kissed him.

OET-LV GEN 50:1

50 And_ Yōşēf/(Joseph) _he_fell on the_face_of his/its_father and_he_wept on/upon/above_him/it and_he_kissed to_him/it.
Show passage in OET: ACT 5:1–10

OET-RV ACT 5:1

5 But in contrast, a couple named Hananyah (Ananias; Grk. Hananias) and Sapfira sold a property

OET-RV ACT 5:2

2 but agreed together to hide some of the proceeds. So Hananyah brought a smaller amount and put it down in front of the missionaries.

OET-RV ACT 5:3

3 Then Kefa (Peter; Grk. Petros) said, “Hananyah, why has Satan filled your mind such that you would lie to the holy spirit and keep aside some of the proceeds of the property?

OET-RV ACT 5:4

4 Wasn’t it yours before it was sold? And even when it was sold, the money was still yours. Why did you decide to handle it like this? It wasn’t people that you’re lying to, but God.”

OET-RV ACT 5:5

5 When Hananyah heard that, he fell down and stopped breathing. Everyone who heard about it felt very afraid,

OET-RV ACT 5:6

6 and the young men there stood up and covered his body, carried it out, and buried him.

OET-RV ACT 5:7

7 Three hours later, Hananyah’ wife came in, not knowing anything about what had happened.

OET-RV ACT 5:8

8 Kefa checked, “Is it true that you guys sold the property for such-and-such an amount?”
 ¶ “Yes, for that amount,” she replied.

OET-RV ACT 5:9

9 But Kefa said to her, “Why did the two of you agree to test Yahweh’s spirit? The guys who just buried your husband are just out the door, and they’ll carry you out as well.”

OET-RV ACT 5:10

10 Sapfira immediately fell down in front of him and stopped breathing. Then the young men came in and found her dead, so they took her body out and buried her with her husband.

OET-LV ACT 5:1

5 But a_certain man by_the_name Ananias, with Sapfeiraʸ the wife of_him, sold a_property

OET-LV ACT 5:2

2 and embezzled from the value, the wife also having_become_aware, and having_brought a_certain portion, he_laid it before the feet of_the ambassadors.

OET-LV ACT 5:3

3 But the Petros said:
Ananias, because/for_ Why _reason the Satan/(Sāţān) filled the heart of_you, for_you to_lie to_the the holy spirit, and to_embezzle from the value of_the property?

OET-LV ACT 5:4

4 Not remaining unsold it_was_remaining to_you, and having_been_sold it_was_being in the your authority?
Why that you_purposed in the heart of_you the this matter?
You_lied not to_people, but to_ the _god.

OET-LV ACT 5:5

5 And the Ananias hearing the these messages, having_fallen he_stopped_breathing.
And great fear became on all the ones hearing.

OET-LV ACT 5:6

6 And having_risen_up, the younger men covered him, and having_brought_out him, they_buried him.

OET-LV ACT 5:7

7 And it_became a_period about three hours, and the wife of_him, not having_known the thing having_become, came_in.

OET-LV ACT 5:8

8 And Petros answered to her:
Tell to_me if for_so_much the property and?
you_all_gave_back she said:
Yes, for_so_much.

OET-LV ACT 5:9

9 But the Petros said to her:
Why is_it that it_was_agreed_together by_you_all to_test the spirit of_the_master?
Behold, the feet of_the ones having_buried the husband of_you are at the door, and they_will_be_bringing_ you _out.

OET-LV ACT 5:10

10 And immediately she_fell before the feet of_him, and stopped_breathing.
And having_come_in, the young_men found her dead, and having_brought_out her, they_buried her with the husband of_her.
Show passage in OET: MAT 27:59

OET-RV MAT 27:59

59 Yosef took the body and wrapped it in clean, linen cloth

OET-LV MAT 27:59

59 And having_taken the body, the Yōsaʸf wrapped it in_a_ clean _linen_cloth,
Show passage in OET: JHN 11:44

OET-RV JHN 11:44

44 Then the man who had died slowly shuffled out—still with linen strips wrapped around his hands and his feet, and a cloth wrapped around his face.

OET-LV JHN 11:44

44 the one having_died Came_out, his feet and his hands having_been_bound with_linen_strips, and the face of_him had_been_bound_about.
with_a_handkerchief.
The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_them:
Release him and allow him to_be_going.
Show passage in OET: JHN 19:39–40

OET-RV JHN 19:39

39 Nikodemos (the one who had first visited Yeshua at night) also came, bringing around thirty kilograms of burial spices.

OET-RV JHN 19:40

40 So they took Yeshua’s body and wrapped it around with linen strips with the spices as per the Jewish burial customs.

OET-LV JHN 19:39

39 And Nikodaʸmos also came, the one having_come to him at_the first by_night, bringing a_wrapping of_myrrh and aloe, about a_hundred pounds.

OET-LV JHN 19:40

40 Therefore they_took the body the of_Yaʸsous, and they_bound it in_linen_cloths with the spices, as the_custom of_the Youdaiōns is to_be_burying.

Jump to OET GEN 46:4 section.

Jump to OET GEN 50:1 section.

Jump to OET ACT 5:1–10 section.

Jump to OET MAT 27:59 section.

Jump to OET JHN 11:44 section.

Jump to OET JHN 19:39–40 section.

At the news of a death, it was customary to tear one’s garments (Gn 37:34; 2 Sm 1:11; Jb 1:20), put on sackcloth (2 Sm 3:31), and take off one’s shoes (2 Sm 15:30; Mi 1:8) and headdress; a man might cover his beard or veil his face (Ez 24:17, 23 OET EZE 24:17 · OET EZE 24:23). Mourners put earth on their heads (Jos 7:6; 1 Sm 4:12; Neh 9:1; Jb 2:12; Ez 27:30) or rolled themselves in the dust (Jb 16:15; Mi 1:10) or sat on a heap of ashes (Est 4:3; Is 58:5; Jer 6:26; Ez 27:30). Such mourning rites as shaving the hair and the beard and making cuts on the body (Jb 1:20; Is 22:12; Jer 16:6; 41:5; 47:5; 48:37; Ez 7:18; Am 8:10) were condemned (Lv 19:27-28; Dt 14:1) because of pagan associations. Mourners refrained from washing and discontinued the use of perfumes (2 Sm 12:20; 14:2).

Show passage in OET: GEN 37:34

OET-RV GEN 37:34

34 Then Ya’akov (Jacob) ripped his clothes and put coarse, abrasive sackcloth around his waist, and he mourned for his son many days.

OET-LV GEN 37:34

34 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_tore clothes_of_his and_he/it_assigned sackcloth on_loins_of_his and_he_mourned on his/its_son days many.
Show passage in OET: SA2 1:11

OET-RV SA2 1:11

11 Then David pulled at his clothes with his hands and tore them, and all the men with him did the same,

OET-LV SA2 1:11

11 And_ Dāvid _he_took_hold his and_he_tore_them and_also all_of the_men who with_him/it.
Show passage in OET: JOB 1:20

OET-RV JOB 1:20

20 Then Iyov (Job) stood up and tore his robe and shaved his head. Then he knelt with his face to the ground and worshipped God,

OET-LV JOB 1:20

20 And_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he/it_rose_up and_he_tore DOM robe_of_his and_he_shaved DOM his/its_head and_he_fell towards_land and_he_bowed_down.
Show passage in OET: SA2 3:31

OET-RV SA2 3:31

31 Then David instructed Yoav (Joab) and all the people with him, “Tear your clothes and put on coarse, abrasive sackcloth and mourn for Avner.” Later at the funeral, King David walked behind the coffin

OET-LV SA2 3:31

31 And_ Dāvid _he/it_said to Yōʼāⱱ and_near/to all_of the_people which with_him/it tear garments_of_your(pl) and_gird_yourselves sackcloth(s) and_mourn to_(the)_face_of/in_front_of/before ʼAⱱnēr and_the_king Dāvid was_walking after the_bier.
Show passage in OET: SA2 15:30

OET-RV SA2 15:30

30 As David was going up the Mt. of Olives, he was walking barefoot with his head covered. He was weeping as were the people with him—they too had their heads covered and were weeping.

OET-LV SA2 15:30

30 And_Dāvid was_going_up on_the_ascent_of the_olive_trees going_up and_weeping and_head to_him/it was_covered and_he was_walking barefoot and_all the_people which with_him/it they_covered each his/its_head and_they_went_up going_up and_weeping.
Show passage in OET: MIC 1:8

OET-RV MIC 1:8

8 Because of that, I’ll mourn and wail.
 ⇔ I’ll go barefoot and undressed.
 ⇔ I’ll wail like the jackals
 ⇔ ≈ and mourn like owls

OET-LV MIC 1:8

8 On this I_will_lament and_I_will_wail I_will_go barefoot and_naked I_will_make a_lament like_jackals and_a_mourning like_the_daughters_of an_ostrich.
Show passage in OET: EZE 24:17; EZE 24:23

OET-RV EZE 24:17

17 You must groan silently. Don’t organise a funeral when she’s dead. Put on your turban and your sandals, but don’t veil your beard, or eat the bread of men who mourn who’ve lost their wives.”

OET-RV EZE 24:23

23 but instead your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep, because you’ll melt away due to your disobedience, and everyone will groan for their relatives.

OET-LV EZE 24:17

17 Groaning be_silent dead_people mourning not you_must_do turban_of_your bind on_you and_sandals_of_your you_will_put on_feet_of_your and_not you_must_cover over a_moustache and_food_of people not you_must_eat.

OET-LV EZE 24:23

23 And_turbans_of_your(pl) will_be_on heads_of_your(pl) and_sandals_of_your(pl) will_be_of_on_your(pl)_feet not you(pl)_must_lament and_not you(pl)_must_weep and_you(pl)_will_rot_away in_iniquities_of_your(pl) and_you(pl)_will_groan each to his/its_brother.
Show passage in OET: JOS 7:6

OET-RV JOS 7:6

6 Yehoshua and the Israeli elders tore their clothes in grief and fell to their knees in front of Yahweh’s box until evening, throwing dust onto their heads in despair.

OET-LV JOS 7:6

6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he_tore clothes_of_his and_he_fell on his/its_faces/face towards_land to_(the)_face_of/in_front_of/before the_box_of YHWH until the_evening he and_the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel) and_they_made_go_up dust on head_of_their.
Show passage in OET: SA1 4:12

OET-RV SA1 4:12

12 A Benyamite man ran from the battle line back to Shiloh that day. His clothes were torn and he was covered in dirt.

OET-LV SA1 4:12

12 And_ the_man_of Binyāmīn _he_ran from_the_battle_line and_he_came Shiloh in_the_day (the)_that and_garments_of_his were_torn and_earth was_on his/its_head.
Show passage in OET: NEH 9:1

OET-RV NEH 9:1

9 On the 24th of that month, the Israelis dressed in coarse, abrasive sackcloth, put dust on their heads, fasted, and gathered together.

OET-LV NEH 9:1

9 And_on_day_of twenty and_four of_month the_this the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_gathered with_fasting and_in_sackcloth(s) and_earth was_on_them.
Show passage in OET: JOB 2:12

OET-RV JOB 2:12

12 but when they saw him from a distance, they barely recognised him. They wailed loudly, and they ripped their own clothes, and they threw dust into the air so that it would fall on their heads. (All three of those were traditional signs of mourning.)

OET-LV JOB 2:12

12 And_they_lifted_up DOM eyes_of_their from_a_distance and_not they_recognized_him and_they_lifted_up voice_of_their and_they_wept and_they_tore each_one robe_of_his and_they_sprinkled dust on heads_of_their towards_the_heavens.
Show passage in OET: EZE 27:30

OET-RV EZE 27:30

30 then they’ll raise their voices towards you and will wail bitterly.
 ⇔ They’ll throw dust up onto their heads. They’ll roll around to get covered in ashes.

OET-LV EZE 27:30

30 And_they_will_make_heard on_you (in)_voice_of_their and_they_will_cry_out bitter and_they_will_bring_up dust on heads_of_their in_ash[es] they_will_roll.
Show passage in OET: JOB 16:15

OET-RV JOB 16:15

15 I’ve dressed in coarse, abrasive sackcloth to show I’m mourning.
 ⇔ ≈ I’ve tossed my horn into the dust to show I’m defeated.

OET-LV JOB 16:15

15 Sackcloth I_have_sewed over skin_of_my and_I_have_inserted in_dust horn_of_my.
Show passage in OET: MIC 1:10

OET-RV MIC 1:10

10 Don’t tell about it in Gat.
 ⇔ Don’t weep at all.
 ⇔ I roll myself in the dust at Beyt-Le’afrah (the house of dust).

OET-LV MIC 1:10

10 In_Gath do_not tell at_all_(weep) do_not weep in_house_of leaphrah dust roll_yourself.
Show passage in OET: EST 4:3

OET-RV EST 4:3

3 In every province of the empire, the letter that said to destroy the Yehudim (Jews) was publicly displayed and when the Yehudim heard about it, they were incredibly upset. They skipped meals and wailed loudly, and many of them also wore sackcloth and threw ashes on themselves and lay on the ground.

OET-LV EST 4:3

3 And_on/over_all province and_province the_place_of (of)_where the_message_of the_king and_law_of_his was_reaching mourning great belonged_to_Yəhūdī/(Jews) and_fasting and_weeping and_wailing sackcloth and_ash[es] it_was_spread_as_a_bed by_(the)_people.
Show passage in OET: ISA 58:5

OET-RV ISA 58:5

5 Is that the kind of fasting that I would choose?
 ⇔ A day when a person humbles themself and bows their head down like a bulrush does.
 ⇔ They wear coarse, abrasive sackcloth and form a bed of ashes to sit on.
 ⇔ Is that really a fast that’s acceptable to Yahweh?

OET-LV ISA 58:5

5 Like_this the_fast which_I_choose_it is_it a_day_of anyone to_humble self_of_his to_bow_down like_a_bulrush his/its_head and_sackcloth and_ash[es] he_spreads_as_a_bed (to)_this do_you_call a_fast and_a_day_of acceptance to/for_YHWH.
Show passage in OET: JER 6:26

OET-RV JER 6:26

26 My people’s daughter, dress yourself in coarse, abrasive sackcloth
 ⇔ ≈ and roll in ashes.
 ⇔ Go into mourning as if you’d lost an only child—
 ⇔ ≈ a time of bitter wailing
 ⇔ because the destroyer will suddenly come against us.

OET-LV JER 6:26

26 Oh_daughter_of my_people_of_my gird_yourself sackcloth and_roll in_ash[es] the_mourning an_only_child observe to/for_you(fs) wailing_of bitterness(es) if/because suddenly the_destroyer it_will_come on_us.
Show passage in OET: ISA 22:12

OET-RV ISA 22:12

12 Then my master, Commander-in-chief Yahweh called for weeping and wailing,
 ⇔ and for heads to be shaved and for coarse, abrasive sackcloth to be worn.

OET-LV ISA 22:12

12 And_ my_master YHWH soldiers/messengers _he/it_called in_the_day (the)_that for_weeping and_for_wailing and_for_baldness and_for_girding sackcloth.
Show passage in OET: JER 16:6

OET-RV JER 16:6

6 Both the important people and the ordinary people will die in this land.
 ⇔ They won’t be buried and no one will mourn for them,
 ⇔ or cut themselves or shave off their hair to show grief for them.

OET-LV JER 16:6

6 And_ great_people and_insignificant_people _they_will_die on_the_earth (the)_this not they_will_be_buried and_not people_will_mourn to/for_them and_not anyone_will_cut_himself and_not anyone_will_make_himself_bald to/for_them.
Show passage in OET: JER 41:5

OET-RV JER 41:5

5 eighty men from Shekem, Shiloh, and from Shomron (Samaria) came who had shaved off their beards, torn their clothes, and cut themselves in mourning. They were carrying grain offerings and incense to be offered at Yahweh’s residence.

OET-LV JER 41:5

5 And_they_came men from_Shəkem from_Shiloh and_from_Shomrōn eighty man shaven_of beard and_torn_of clothes and_having_cut_themselves and_an_offering and_frankincense was_in_hand_of_their to_bring the_house_of YHWH.
Show passage in OET: JER 47:5

OET-RV JER 47:5

5 The people of Azah (Gaza) will shave their heads in mourning.
 ⇔ The remnant in Ashkelon’s valley will be silenced.
 ⇔ How much longer will you cut yourself in mourning for?

OET-LV JER 47:5

5 Baldness it_will_come to ˊAzzāh ʼAshqəlōn Oh_remnant_of their_valley_of_their it_will_be_silent until when will_you_cut_yourself.
Show passage in OET: JER 48:37

OET-RV JER 48:37

37 Yes, every head will be shaved and all their beards will be clipped. They’ll all have cuts on their hands and be wearing coarse, abrasive sackcloth around their waists.

OET-LV JER 48:37

37 If/because every_of head will_be_baldness and_all beard will_be_clipped will_be_on all_of hands cuts and_will_be_on loins sackcloth.
Show passage in OET: EZE 7:18

OET-RV EZE 7:18

18 They’ll wear coarse, abrasive sackcloth, but will be covered in terror. Their faces will display their shame, and they’ll shave their heads as a sign of sorrow.

OET-LV EZE 7:18

18 And_they_will_gird_themselves sackcloth(s) and_ shuddering _it_will_cover them and_near/to every_of face shame and_on/over_all heads_of_their baldness.
Show passage in OET: AMO 8:10

OET-RV AMO 8:10

10 I’ll turn your festivals into mourning
 ⇔ ≈ and all your songs into dirges.
 ⇔ I’ll make all of you wear coarse, abrasive sackcloth
 ⇔ and every head to be shaved.
 ⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
 ⇔ ≈ and a bitter day to its end.

OET-LV AMO 8:10

10 And_I_will_turn feasts_of_your(pl) into_mourning and_all songs_of_your(pl) into_lamentation and_I_will_bring_up on all_of loins sackcloth and_on every_of head baldness and_I_will_make_it like_the_mourning an_only_son and_end_of_its will_be_like_a_day bitter.
Show passage in OET: LEV 19:27–28

OET-RV LEV 19:27

27 Don’t have haircuts that round off your hair at the sides, and men, don’t trim the edges of your beards.

OET-RV LEV 19:28

28 Don’t make cuts on your bodies when someone dies, and don’t tattoo yourselves. I am Yahweh.

OET-LV LEV 19:27

27 Not you(pl)_will_round_off the_side_of your_head_of_your(pl) and_not you_will_trim DOM the_side_of your_beard_of_your.

OET-LV LEV 19:28

28 And_cut[s] for_a_corpse not you(pl)_will_make in_flesh_of_your(pl) and_the_inscription_of an_incision not you(pl)_will_make in_yourselves I am_YHWH.
Show passage in OET: DEU 14:1

OET-RV DEU 14:1

14 You’re all children of your god Yahweh so don’t cut yourselves or shave the front of your heads for the sake of the dead,

OET-LV DEU 14:1

14 Are_children you(pl) to/for_YHWH god_of_your(pl) not you_will_cut_yourselves and_not you(pl)_will_make baldness between your(pl)_eyes for_a_dead_person.
Show passage in OET: SA2 12:20

OET-RV SA2 12:20

20 Then David got up from the ground and washed, and he rubbed lotions on and changed his clothes, then he entered Yahweh’s tent and worshipped him. Then he went back home and asked for food to be served, and he ate.

OET-LV SA2 12:20

20 And_ Dāvid _he/it_rose_up from_the_ground and_he_bathed and_he_anointed_himself and_he_changed his and_he_went the_house_of YHWH and_he_bowed_down and_he_went to house_of_his_own and_he_asked and_they_set to_him/it food and_he/it_ate.
Show passage in OET: SA2 14:2

OET-RV SA2 14:2

2 so he sent for a wise woman from Tekoa and told her, “Now, please put on mourning clothes and don’t put on any make-up. Act like a woman who has been mourning for the dead for several days,

OET-LV SA2 14:2

2 And_ Yōʼāⱱ _he_sent to_Təqōˊī and_he/it_took from_there a_woman wise and_he/it_said to_her/it play_the_mourner please and_put_on please garments_of mourning and_do_not anoint_yourself oil and_you_will_be like_a_woman this days many who_has_been_mourning on a_dead_person.

Jump to OET GEN 37:34 section.

Jump to OET SA2 1:11 section.

Jump to OET JOB 1:20 section.

Jump to OET SA2 3:31 section.

Jump to OET SA2 15:30 section.

Jump to OET MIC 1:8 section.

Jump to OET EZE 24:17 section. · OET EZE 24:23 section.

Jump to OET JOS 7:6 section.

Jump to OET SA1 4:12 section.

Jump to OET NEH 9:1 section.

Jump to OET JOB 2:12 section.

Jump to OET EZE 27:30 section.

Jump to OET JOB 16:15 section.

Jump to OET MIC 1:10 section.

Jump to OET EST 4:3 section.

Jump to OET ISA 58:5 section.

Jump to OET JER 6:26 section.

Jump to OET ISA 22:12 section.

Jump to OET JER 16:6 section.

Jump to OET JER 41:5 section.

Jump to OET JER 47:5 section.

Jump to OET JER 48:37 section.

Jump to OET EZE 7:18 section.

Jump to OET AMO 8:10 section.

Jump to OET LEV 19:27–28 section.

Jump to OET DEU 14:1 section.

Jump to OET SA2 12:20 section.

Jump to OET SA2 14:2 section.

Fasting was also a mourning rite (1 Sm 31:13; 2 Sm 1:12). Neighbors or friends brought mourning bread and the “cup of consolation” to the relatives of the deceased (Jer 16:7; Ez 24:17, 22 OET EZE 24:17 · OET EZE 24:22). Food could not be prepared at the house of the dead because death rendered a place unclean. The dead were unclean to the extent that a priest could “profane” himself by taking part in mourning rites, except for his nearest blood relatives (mother, father, son, daughter, brother, and sister, provided she was still a virgin; Lv 21:1-4, 10-11 OET LEV 21:1–4 · OET LEV 21:10–11). These mourning rites were not acts of worship directed toward the dead, nor did they constitute a cult for the dead, but rather they were expressions of grief and affection.

Show passage in OET: SA1 31:13

OET-RV SA1 31:13

13 Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Yavesh, and fasted for seven days.

OET-LV SA1 31:13

13 And_they_took DOM bones_of_their and_they_buried_them under the_tamarisk_tree in_Yāⱱēsh and_they_fasted seven_of days.
Show passage in OET: SA2 1:12

OET-RV SA2 1:12

12 and they mourned and wept and fasted until the evening for Sha’ul and for his son Yonatan, and for Yahweh’s people, because many Israelis had been killed.

OET-LV SA2 1:12

12 And_they_mourned and_they_wept and_they_fasted until the_evening on Shāʼūl and_on Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_on the_people_of YHWH and_on the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because they_had_fallen by_sword.
Show passage in OET: JER 16:7

OET-RV JER 16:7

7 No one must share any food to comfort those in mourning because of the deaths,
 ⇔ ≈ and no one must give a comforting cup to his father or mother.

OET-LV JER 16:7

7 And_not people_will_break to/for_them on mourning to_comfort_him on a_dead_person and_not people_will_give_to_drink them a_cup_of consolations on his/its_father and_on his/its_mother.
Show passage in OET: EZE 24:17; EZE 24:22

OET-RV EZE 24:17

17 You must groan silently. Don’t organise a funeral when she’s dead. Put on your turban and your sandals, but don’t veil your beard, or eat the bread of men who mourn who’ve lost their wives.”

OET-RV EZE 24:22

22 When that happens, you people will do exactly as I’ve done: you won’t veil your beards, or eat the bread of mourning men,

OET-LV EZE 24:17

17 Groaning be_silent dead_people mourning not you_must_do turban_of_your bind on_you and_sandals_of_your you_will_put on_feet_of_your and_not you_must_cover over a_moustache and_food_of people not you_must_eat.

OET-LV EZE 24:22

22 And_you(pl)_will_do just_as I_have_done over a_moustache not you(pl)_must_cover and_food_of people not you(pl)_must_eat.
Show passage in OET: LEV 21:1–4; LEV 21:10–11

OET-RV LEV 21:1

21 Then Yahweh told Mosheh (Moses):
 ¶ Tell Aharon’s (Aaron’s) descendants the priests that they must not defile themselves among the Israelis, by touching anything that’s not living

OET-RV LEV 21:2

2 apart from the body of a close relative like a parent, child, brother

OET-RV LEV 21:3

3 or unmarried sister—the priest can become ‘unclean’ by means of one of them.

OET-RV LEV 21:4

4 He must not make himself ‘unclean’ if it’s the death of a relative only by marriage.

OET-RV LEV 21:10

10 The priest who is chief of all his brothers and who had the anointing oil poured over his head, and who has the responsibility of wearing the special clothing, must not wear his hair loose, and he must not tear his clothes in grief.

OET-RV LEV 21:11

11 He mustn’t approach any dead body—not even his own parents—he mustn’t make himself ‘unclean’.

OET-LV LEV 21:1

21 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh say to the_priests the_sons_of ʼAhₐron and_you_will_say to_them to_living_creature not he_will_make_himself_unclean among_kinspeople(s)_of_his.

OET-LV LEV 21:2

2 If/because (if) for_relative_of_his (the)_near to_him/it for_mother_of_his and_for_father_of_his and_for_son_of_his and_for_daughter_of_his and_for_brother_of_his.

OET-LV LEV 21:3

3 And_for_sister_of_his the_virgin (the)_near to_him/it who not she_has_belonged to_a_husband to/for_her/it he_will_make_himself_unclean.

OET-LV LEV 21:4

4 Not a_husband among_kinspeople(s)_of_his he_will_make_himself_unclean he_to_profane_himself.

OET-LV LEV 21:10

10 And_the_priest (the)_great more_than_of_his_brothers whom it_was_poured on his/its_head the_oil_of (the)_anointing and_he_has_filled DOM his/its_hand to_wear DOM the_garments DOM his/its_head not he_will_let_untie/release and_garments_of_his not he_will_tear.

OET-LV LEV 21:11

11 And_to any_of corpses_of dead_person[s] not he_will_go for_father_of_his and_for_mother_of_his not he_will_make_himself_unclean.

Jump to OET SA1 31:13 section.

Jump to OET SA2 1:12 section.

Jump to OET JER 16:7 section.

Jump to OET EZE 24:17 section. · OET EZE 24:22 section.

Jump to OET LEV 21:1–4 section. · OET LEV 21:10–11 section.

At the graveside, lamentation for the dead was made (1 Kgs 13:30; Jer 6:26; Am 5:16; 8:10; Zec 12:10) by men and women in separate groups (Zec 12:11-14). These exclamations of sorrow might develop into a rhythmic lament (2 Sm 1:17-27; Am 8:10). However, professional mourners, men and especially women (Jer 9:17-19; Am 5:16), were employed. The book of Lamentations is a fine example of laments and is a reminder that among Yehudim (Jews) mourning was not always associated with death. It expressed brokenness of spirit for sin, individual and national. National calamity also evoked great lamentation.

Show passage in OET: KI1 13:30

OET-RV KI1 13:30

30 They wailed over him, saying, “Oh dear, my brother,” and they laid his body in the old prophet’s grave.

OET-LV KI1 13:30

30 And_he_placed DOM corpse_of_his in_his_own_of_grave and_people_mourned on/upon/above_him/it alas my_brother/kindred.
Show passage in OET: AMO 5:16

OET-RV AMO 5:16

16 Therefore, this is what Yahweh says, the god with armies, my master,
 ⇔ “Wailing will be in all the town squares,
 ⇔ ≈ and in all the streets they’ll complain, ‘Oh no. Oh no.’
 ⇔ They’ll call the farmers to mourning
 ⇔ ≈ and the mourners to wail.

OET-LV AMO 5:16

16 For_so/thus/hence thus YHWH god_of soldiers/messengers my_master he_says in_all the_open_places wailing and_on/over_all the_streets people_will_say alas alas and_people_will_call a_farmer to mourning and_wailing to those_who_know_of (of)_mourning_song[s].
Show passage in OET: ZEC 12:10

OET-RV ZEC 12:10

10 But I will pour out a spirit of compassion and pleading on David’s descendants and the inhabitants of Yerushalem, so they will look on me—the one they’ve pierced. They’ll mourn for me, as one mourns for an only son—they will wail bitterly for him like those who wail after the death of a firstborn son.

OET-LV ZEC 12:10

10 And_I_will_pour_out on the_house_of Dāvid and_on the_inhabitant[s]_of Yərūshālaim/(Jerusalem) a_spirit_of favour and_supplications and_they_will_look to_me DOM the_one_whom they_have_pierced_through and_they_will_mourn on/upon/above_him/it like_mourning on (the)_only_son and_they_will_show_bitterness on/upon/above_him/it as_shows_bitterness on (the)_firstborn.
Show passage in OET: ZEC 12:11–14

OET-RV ZEC 12:11

11 On that day the wailing in Yerushalem will be like the wailing at Hadad-Rimon in the Megidon plain.

OET-RV ZEC 12:12

12 The land will mourn, each clan separate from other clans. The clan of David’s descendants will be separate and their wives will be separate from the men. The clan of Natan’s (Nathan’s) descendants will be separate and their wives will also be separate from the men.

OET-RV ZEC 12:13

13 The clan of Levi’s descendants will be separate and their wives will be separate from the men. The clan of the Shim’im will be separate and their wives will also be separate from the men.

OET-RV ZEC 12:14

14 Each of the remaining clans will be separate and the wives will be separate from the men.”

OET-LV ZEC 12:11

11 In_the_day (the)_that the_mourning it_will_be_great in_Yərūshālaim/(Jerusalem) like_the_mourning_of Hadad- Rimmōn in_the_plain_of Məgiddōn.

OET-LV ZEC 12:12

12 And_ the_earth/land _it_will_mourn clans clans alone_itself the_clan_of the_house_of Dāvid alone_itself and_wives_of_their alone_themselves the_clan_of the_house_of Nātān alone_itself and_wives_of_their alone_themselves.

OET-LV ZEC 12:13

13 The_clan_of the_house_of Levi alone_itself and_wives_of_their alone_themselves the_clan_of the_Shimˊīte[s] alone_itself and_wives_of_their alone_themselves.

OET-LV ZEC 12:14

14 All_of the_clans which_remain clans clans alone_itself and_wives_of_their alone_themselves.
Show passage in OET: SA2 1:17–27

OET-RV SA2 1:17

17 Then David sang this funeral song for Sha’ul (Saul) and his son Yonatan (Jonathan)

OET-RV SA2 1:18

18 and said that it should be taught to the people of Yehudah (Judah). It’s called ‘The bow’ and indeed, it’s written down in the Book of Yashar:

OET-RV SA2 1:19

19 “Yisrael’s (Israel’s) splendour was slain in the hills.
 ⇔ ≈ How the powerful warriors have died.

OET-RV SA2 1:20

20 Don’t tell them in Gat.
 ⇔ ≈ Don’t let them take the news to Ashkelon’s streets,
 ⇔ in case the Pelishti women celebrate,
 ⇔ and the daughters of the uncircumcised are elated.

OET-RV SA2 1:21

 ⇔  21 You mountains in Gilboa,
 ⇔ may you have no dew or rain fall on you,
 ⇔ ≈ nor fields producing grain for offerings.
 ⇔ Because it was there that Sha’ul’s shield was splattered with his blood,
 ⇔ and the leather won’t be preserved with oil again.

OET-RV SA2 1:22

22 From the blood of those slain—
 ⇔ ≈ from the fat of the warriors,
 ⇔ Yonatan’s bow didn’t retreat
 ⇔ ≈ and Sha’ul’s sword didn’t fail on its strikes.

OET-RV SA2 1:23

 ⇔  23 Sha’ul (Saul) and Yonatan (Jonathan) were loved—
 ⇔ ≈ they pleased the people.
 ⇔ and even at their death they weren’t separated.
 ⇔ They were swifter than eagles.
 ⇔ ≈ they were stronger than lions.

OET-RV SA2 1:24

 ⇔  24 Weep for Sha’ul you daughters of Yisrael (Israel),
 ⇔ the one who dressed you in nice clothes with jewellery,
 ⇔ ≈ and gave you all gold brooches to put on.

OET-RV SA2 1:25

 ⇔  25 Those warriors have fallen in the middle of the battle.
 ⇔ ≈ Yonatan has been killed there on the hills.

OET-RV SA2 1:26

 ⇔  26 I grieve for you my dear friend Yonatan (Jonathan).
 ⇔ You were so kind to me.
 ⇔ ≈ Your friendship meant more to me than the women who say they love me.

OET-RV SA2 1:27

 ⇔  27 Yes, those powerful warriors have fallen,
 ⇔ ≈ and those weapons of war have been destroyed.”

OET-LV SA2 1:17

17 And_ Dāvid _he_made_a_lament DOM the_lamentation (the)_this on Shāʼūl/(Saul) and_on Yōnātān his/its_son.

OET-LV SA2 1:18

18 And_he/it_said to_teach the_descendants_of Yəhūdāh/(Judah) Bow HERE it_is_written on the_book_of the_upright_one.

OET-LV SA2 1:19

19 The_beauty Oh_Yisrāʼēl/(Israel) on places_of_your_high is_slain how the_mighty_ones they_have_fallen.

OET-LV SA2 1:20

20 Do_not tell in_Gat do_not bear_news in_the_streets_of ʼAshqəlōn lest the_daughters_of the_Pəlishtiy they_should_rejoice lest the_daughters_of the_uncircumcised they_should_exult.

OET-LV SA2 1:21

21 Oh_mountains_of in_Gilboˊa not dew and_not rain be_on_you(pl) and_fields_of contributions if/because there the_shield_of the_mighty_ones it_was_defiled the_shield_of Shāʼūl not was_anointed with_oil.

OET-LV SA2 1:22

22 From_the_blood_of those_slain from_the_fat_of the_mighty_ones the_bow_of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not it_turned_back backwards and_the_sword_of Shāʼūl not it_returned empty.

OET-LV SA2 1:23

23 Shāʼūl and_Yōnātān (the)_lovable and_(the)_pleasant in_lives_of_their and_in_death_of_their not they_were_separated more_than_eagles they_were_swift more_than_lions they_were_strong.

OET-LV SA2 1:24

24 Oh_daughters_of Yisrāʼēl/(Israel) because_of Shāʼūl/(Saul) weep who_clothed_of_you(pl) scarlet with luxuries who_brought_up ornament[s]_of gold on clothing_of_your(pl).

OET-LV SA2 1:25

25 How the_mighty_ones they_have_fallen in_the_middle of_the_battle Yōnātān on places_of_your_high is_slain.

OET-LV SA2 1:26

26 It_is_distress to_me on_you my_brother/kindred Yōnātān you_were_pleasant to/for_me very love_of_your it_was_wonderful to_me more_than_the_love_of women.

OET-LV SA2 1:27

27 How the_mighty_ones they_have_fallen and_ the_weapons_of war _they_have_perished.
Show passage in OET: JER 9:17–19

OET-RV JER 9:17

17 Commander-in-chief Yahweh says this:
 ⇔ Consider that and summon funeral wailers to come—
 ⇔ ≈ get the most skillful women to come.

OET-RV JER 9:18

18 Let them hurry and start wailing about us,
 ⇔ → so our eyes have tears running down them,
 ⇔ ≈ and our eyelids flow with water,

OET-RV JER 9:19

19 because the sound of mourning can be heard from Tsiyon (Zion):
 ⇔ ‘We’ve been so devastated.
 ⇔ We’re terribly ashamed, because we’ve left the land
 ⇔ because they tore down our houses.’

OET-LV JER 9:16

16  Thus YHWH soldiers/messengers he_says consider and_summon (to)_the_who]_wail so_that_they_may_come and_near/to the_skillful_women send so_that_they_may_come.

OET-LV JER 9:17

17  And_let_them_hasten and_let_them_take_up on_us wailing so_ eyes_of_our _that_they_may_run_down tear[s] and_eyelids_of_our they_may_flow water.

OET-LV JER 9:18

18  If/because a_sound_of wailing it_has_been_heard from_Tsiyyōn/(Zion) how we_have_been_devastated we_have_been_put_to_shame exceedingly if/because we_have_left the_land if/because people_have_throw_down dwellings_of_our.

Jump to OET KI1 13:30 section.

Jump to OET AMO 5:16 section.

Jump to OET ZEC 12:10 section.

Jump to OET ZEC 12:11–14 section.

Jump to OET SA2 1:17–27 section.

Jump to OET JER 9:17–19 section.

These mourning rites were expressive of great grief. But some of them—tearing clothes, wearing sackcloth, disfiguring oneself with dust and ashes, self-mutilation—point to paroxysms of grief, the religious significance of which now escapes us. This was far removed from mourning as an inner feeling or a mood of the mind. It was not just an involuntary outburst of feeling but rather a deliberate, established ritual. When death occurred, the Israeli (Israelite) wept because it was customary and seemly. The erection of monuments or memorials was not unknown (2 Sm 18:18), but the average Israeli was too poor for this to be a common practice.

Show passage in OET: SA2 18:18

OET-RV SA2 18:18

18 During his lifetime, Avshalom had setup a pillar in the King’s Valley because he had no sons to preserve his name. He put his name on the pillar and it’s known as ‘Avshalom’s hand’ to this day.

OET-LV SA2 18:18

18 And_ʼAⱱīshālōm he_had_taken and_he_had_set_up to_him/it his DOM a_pillar which is_in_the_valley_of the_king if/because he_said there_belongs_not to_me a_son in_account_of to_cause_to_be_remembered name_of_my and_he/it_called (to)_pillar on his/its_name and_it_has_been_called to/for_her/it the_monument_of ʼAⱱīshālōm until the_day (the)_this.

Jump to OET SA2 18:18 section.

Mourning practices in NT times differed little from those described in the OT. Mourning was associated with Christ’s second advent (Mt 24:30), with repentance (Jas 4:8-10), with Christ’s leaving the 12 (Mt 9:15), with deep spirituality (5:4), as well as with death (Mk 5:38-39; Lk 7:13; Jn 11:33).

Show passage in OET: MAT 24:30

OET-RV MAT 24:30

30 And then a miracle will appear in the sky as the son of humanity arrives. All of the world’s people groups will be in turmoil, and they’ll see the son of humanity arriving on the clouds in the sky with power and massive splendour.

OET-LV MAT 24:30

30 And then the sign of_the son of_ the _man will_be_being_seen in the_sky, and then all the tribes of_the earth will_be_mourning, and they_will_be_seeing the son of_ the _Man, coming on the clouds of_the sky with power and great glory.
Show passage in OET: JAM 4:8–10

OET-RV JAM 4:8

8 When you all approach God, he will move closer to you. So keep your hands clean you sinners, and keep your hearts pure you who can’t make up your minds about God.

OET-RV JAM 4:9

9 Be miserable, and mourn and weep. Change your laughing into crying and your happiness into sadness

OET-RV JAM 4:10

10 because when you humble yourselves towards Yahweh, he will be the one to lift you up.

OET-LV JAM 4:8

8 Near to_ the _god, and he_will_be_nearing to_you_all.
Cleanse your_hands, sinners, and purify your_hearts, double-minded.

OET-LV JAM 4:9

9 Be_miserable, and mourn, and weep.
The laughter of_you_all to mourning let_be_turned, and your joy to gloominess.

OET-LV JAM 4:10

10 Be_humbled before the_master, and he_will_be_elevating you_all.
Show passage in OET: MAT 9:15

OET-RV MAT 9:15

15 And Yeshua replied to them, “Surely the groomsmen aren’t sad while the groom is with them? But the time will come when the groom has to leave them, and then they’ll fast.

OET-LV MAT 9:15

15 And the Yaʸsous said to_them:
The sons of_the bridal_chamber are_ not _being_able to_be_mourning, because/for as_long_as the bridegroom is with them?
But days will_be_coming when the bridegroom may_be_taken_away from them, and then they_will_be_fasting.
Show passage in OET: MAT 5:4

OET-RV MAT 5:4

4 “Those who are mourning are blessed, because they’ll be comforted.

OET-LV MAT 5:4

4 Blessed are the ones mourning, because they will_be_being_comforted.
Show passage in OET: MRK 5:38–39

OET-RV MRK 5:38

38 As they approached Yair’ house, Yeshua saw a big commotion ahead of them, with lots of wailing and crying going on.

OET-RV MRK 5:39

39 As he entered, he said, “Why are you all crying in distress? The child hasn’t died—she’s just sleeping!”

OET-LV MRK 5:38

38 And they_are_coming to the house of_the the_synagogue_leader, and he_is_observing a_commotion and weeping and much screaming.

OET-LV MRK 5:39

39 And having_come_in, he_is_saying to_them:
Why are_you_all_being_distressed and are_you_all_weeping?
The little_child not died_off, but is_sleeping.
Show passage in OET: LUK 7:13

OET-RV LUK 7:13

13 When he saw her, the master felt sorry for her and said, “Don’t cry.”

OET-LV LUK 7:13

13 And having_seen her, the master was_feeling_compassion on her, and said to_her:
Be_ not _weeping.
Show passage in OET: JHN 11:33

OET-RV JHN 11:33

33 Now when Yeshua saw her weeping there, along with the others that had followed also weeping, he himself was quite affected and groaned inside,

OET-LV JHN 11:33

33 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) when he_saw her weeping, and the ones Youdaiōns having_come_together to_her weeping, he_groaned in_the spirit and disturbed himself.

Jump to OET MAT 24:30 section.

Jump to OET JAM 4:8–10 section.

Jump to OET MAT 9:15 section.

Jump to OET MAT 5:4 section.

Jump to OET MRK 5:38–39 section.

Jump to OET LUK 7:13 section.

Jump to OET JHN 11:33 section.

True, the overthrow of death by Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Christ robbed death of its sting and the grave of its victory (1 Cor 15:54-57), but the Christian still mourns, though not as those who have no hope (1 Thes 4:13; Rv 21:4).

Show passage in OET: CO1 15:54–57

OET-RV CO1 15:54

54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’

OET-RV CO1 15:55

55 ‘Death, where is your victory?
 ⇔ ≈ Yes death, where is your sting?’

OET-RV CO1 15:56

56 Sin is the sting of death, and sin’s power is The Law,

OET-RV CO1 15:57

57 but be thankful to God because it’s him who gives us the victory through our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah.

OET-LV CO1 15:54

54 But whenever the perishable this may_dress_in indestructibility, and the mortal this may_dress_in immortality, then will_be_becoming the message which having_been_written:
˓Was˒_swallowed_up the death in victory.

OET-LV CO1 15:55

55 Where is of_you, death, the victory?
Where is of_you, death, the sting?

OET-LV CO1 15:56

56 And the the_sting of_ the _death is the sin, and the the_power of_ the _sin is the law.

OET-LV CO1 15:57

57 But the to_god thankfulness be, to_the one giving us the victory through the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.
Show passage in OET: TH1 4:13

OET-RV TH1 4:13

13 But we don’t want you to be ignorant, brothers and sisters, about those who’ve died so that you won’t mourn like others who don’t have any hope,

OET-LV TH1 4:13

13 Not but we_are_wanting you_all to_be_not_knowing, brothers, concerning the ones being_fallen_asleep, in_order_that not you_all _may_be_being_sorrowed, as also the rest, the ones not having hope.
Show passage in OET: REV 21:4

OET-RV REV 21:4

4 He’ll wipe all their tears away from their eyes, and there won’t be any more death or grieving, or crying or pain. They won’t even exist any longer—the original world is gone.”

OET-LV REV 21:4

4 and he_will_be_wiping_out every tear from the eyes of_them, and the death not will_be anymore, neither mourning, nor clamour, nor misery, not will_be anymore.
The first things went_away.

Jump to OET CO1 15:54–57 section.

Jump to OET TH1 4:13 section.

Jump to OET REV 21:4 section.

See also Burial, Burial Customs; Funeral Customs.