Verse List for ACTs 10:48

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 10:48 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So with the authority of Yeshua the messiah, he commanded for them to be immersed in water. Then they asked him to stay with them for a few more days.

OET-LV and He _commanded them in the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah to _be _immersed.
Then they _asked him to _remain _on some days.

ULT And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for several days.

UST Then Peter told Cornelius and his guests that they should receive baptism as believers in Jesus the Messiah. Peter and the believers who had come with him from Joppa baptized all of them. After they had received baptism, Cornelius invited Peter to stay with them for several days. So he and the other Jewish believers did that.

BSB So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay [for a few] days.

MSB So he ordered that they be baptized in the name of the Lord.[fn] Then they asked him to stay [for a few] days.

BLB And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to remain some days.

AICNT And he ordered them to be baptized in the name of {Jesus Christ}.[fn]
¶  Then they asked him to stay for a few days.

OEB And he directed that they should be baptised in the name of Jesus Christ; after which they asked him to stay there a few days longer.

WEBBE He commanded them to be baptised in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.

WMBB He commanded them to be immersed in the name of Yeshua the Messiah. Then they asked him to stay some days.

MSG ^(44-48)No sooner were these words out of Peter’s mouth than the Holy Spirit came on the listeners. The believing Jews who had come with Peter couldn’t believe it, couldn’t believe that the gift of the Holy Spirit was poured out on “outsider” non-Jews, but there it was—they heard them speaking in tongues, heard them praising God.

NET So he gave orders to have them baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for several days.

LSV He commanded them to also be immersed in the Name of the LORD; then they implored him to remain certain days.

FBV He gave orders for them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they pleaded with him to spend some time with them.

TCNT So he gave orders to have them baptized in the name of [fn]the Lord. Then they asked him to stay on for a few days.

T4T Then Peter told those non-Jewish people that they should be baptized to show that they had believed [MTY] in the Lord Jesus Christ. So they baptized all of them. After they were baptized, they requested that Peter stay with them several days. So Peter and the other Jewish believers did that.

LEB So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for several days.

BBE And he gave orders for them to have baptism in the name of Jesus Christ. Then they kept him with them for some days.

Moff And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they begged him to remain for some days.

Wymth And he directed that they should be baptized in the name of Jesus Christ. Then they begged him to remain with them for a time.
¶ 

ASV And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry certain days.

DRA And he commanded them to be baptized in the name of the Lord Jesus Christ. Then they desired him to tarry with them some days.

YLT he commanded them also to be baptized in the name of the Lord; then they besought him to remain certain days.

Drby And he commanded them to be baptised in the name of the Lord. Then they begged him to stay some days.

RV And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry certain days.
(And he commanded them to be baptised in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry/wait certain days.)

SLT And he commanded them to be immersed in the name of the Lord. Then asked they him to remain certain days.

Wbstr And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they requested him to tarry certain days.

KJB-1769 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
(And he commanded them to be baptised in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry/wait certain days.)

KJB-1611 And hee commanded them to be baptized in the Name of the Lord. Then prayed they him to tarie certaine dayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And he commaunded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tary certaine dayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva So he commanded them to be baptized in the Name of the Lord. Then prayed they him to tary certaine dayes.
(So he commanded them to be baptised in the Name of the Lord. Then prayed they him to tarry/wait certain days.)

Cvdl And he commaunded them to be baptysed in the name of the LORDE. The prayed they him, that he wolde tary there certayne dayes.
(And he commanded them to be baptised in the name of the LORD. The prayed they him, that he would tarry/wait there certain days.)

TNT And he commaunded them to be baptysed in the name of the Lorde. Then prayde they him to tary a feawe dayes.
(And he commanded them to be baptised in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry/wait a few days.)

Wycl And he comaundide hem to be baptisid in the name of the Lord Jhesu Crist. Thanne thei preieden hym, that he schulde dwelle with hem sum daies.
(And he commanded hem to be baptised in the name of the Lord Yhesu Christ. Then they prayed him, that he should dwell with hem some days.)

Luth Und befahl, sie zu taufen in dem Namen des HErr’s. Da baten sie ihn, daß er etliche Tage dabliebe.
(And commanded/ordered, they/she/them to/for baptise in to_him name(s) the LORD’s. So asked they/she/them him/it, that he several days dabliebe.)

ClVg Et jussit eos baptizari in nomine Domini Jesu Christi. Tunc rogaverunt eum ut maneret apud eos aliquot diebus.[fn]
(And ordered them to_be_baptised in/into/on by_name Master Yesu Christi. Then rogaverunt him as to_stayt at them somewheret days.)

SR-GNT Προσέταξεν δὲ αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματι ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ βαπτισθῆναι. Τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς. ‡

UGNT προσέταξεν δὲ αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ βαπτισθῆναι. τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς.

SBL-GNT προσέταξεν ⸀δὲ αὐτοὺς ⸂ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ βαπτισθῆναι⸃. τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς.

RP-GNT Προσέταξέν τε αὐτοὺς βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου. Τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς.

TC-GNT προσέταξέ [fn]τε αὐτοὺς [fn]βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου. τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς.