Parallel ACTs 11:15

---

AICNT As I began to speak, the Holy Spirit[fn] fell upon them just as it did upon us at the beginning.

---

OEB I had but just begun to speak,’ continued Peter, ‘when the Holy Spirit fell on them, exactly as on us at the first;

WEBBE As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

WMBB (Same as above)

NET Then as I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as he did on us at the beginning.

LSV And in my beginning to speak, the Holy Spirit fell on them, even as also on us in the beginning,

FBV When I started speaking, the Holy Spirit fell on them, just as happened to us in the beginning.

TCNT As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as he had fallen upon us at the beginning.

T4T After I started to speak, the Holy Spirit suddenly came down on them, just like he had first [MTY] come on us during the Pentecost festival.

LEB And as I was beginning to speak, the Holy Spirit fell on them, just as also on us at the beginning.

BBE And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth "And," said Peter, "no sooner had I begun to speak than the Holy Spirit fell upon them, just as He fell upon us at the first.

ASV And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

DRA And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell upon them, as upon us also in the beginning.

YLT 'And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning,

Drby And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning.

RV And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, even as on us at the beginning.

Wbstr And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.

KJB-1769 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

KJB-1611 [fn]And as I began to speake, the holy Ghost fell on them, as on vs at the beginning.
   (And as I began to speake, the holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.)

---

Bshps And as I began to speake, the holy ghost fell on them, as he dyd on vs at the begynnyng.
   (And as I began to speake, the holy ghost fell on them, as he did on us at the beginning.)

Gnva And as I began to speake, the holy Ghost fell on them, euen as vpon vs at the beginning.
   (And as I began to speake, the holy Ghost fell on them, even as upon us at the beginning. )

Cvdl But whan I beganne to speake, the holy goost fell vpo them, like as vpon vs at ye begynnynge.
   (But when I began to speake, the holy ghost fell upo them, like as upon us at ye/you_all beginning.)

TNT And as I begane to preach the holy goost fell on them as he dyd on vs at the begynninge.
   (And as I began to preach the holy ghost fell on them as he did on us at the beginning. )

Wycl And whanne Y hadde bigunnun to speke, the Hooli Goost felle on hem, as in to vs in the bigynnyng.
   (And when I had bigunnun to speke, the Holy Ghost felle on them, as in to us in the beginning.)

Luth Indem aber ich anfing zu reden, fiel der Heilige Geist auf sie gleichwie auf uns am ersten Anfang.
   (Indem but I anfing to reden, fiel the/of_the Heilige spirit on they/she/them gleichwie on us/to_us/ourselves in/at/on_the ersten beginning.)

ClVg Cum autem cœpissem loqui, cecidit Spiritus Sanctus super eos, sicut et in nos in initio.
   (Since however cœpissem loqui, fell Spiritus Sanctus over them, like and in we in initio. )

UGNT ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν, ἐπέπεσεν τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπ’ αὐτοὺς, ὥσπερ καὶ ἐφ’ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
   (en de tōi arxasthai me lalein, epepesen to Pneuma to Hagion ep’ autous, hōsper kai ef’ haʸmas en arⱪaʸ.)

SBL-GNT ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπʼ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφʼ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
   (en de tōi arxasthai me lalein epepesen to pneuma to hagion epʼ autous hōsper kai efʼ haʸmas en arⱪaʸ.)

TC-GNT Ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν, ἐπέπεσε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπ᾽ αὐτούς, ὥσπερ καὶ ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
   (En de tōi arxasthai me lalein, epepese to Pneuma to Hagion ep autous, hōsper kai ef haʸmas en arⱪaʸ. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).