Verse List for ACTs 16:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 16:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So as a result of the vision, we decided to go straight to Macedonia, concluding that God had called us to share the good message with them.

OET-LV And when he _saw the vision, immediately we _sought to _come _out to Makedonia, concluding that the god has _called _to us to _evangelize them.

ULT So when he had seen the vision, immediately we sought to go out into Macedonia, reasoning together that God had summoned us to proclaim the gospel to them.

UST I, Luke, joined Paul and his companions in Troas. After Paul saw that vision, we made arrangements right away to travel to Macedonia. We were certain that God had called us to share the good news about Jesus with the people there.

BSB As soon as [Paul] had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

MSB As soon as [Paul] had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that the Lord[fn] had called us to preach the gospel to them.

BLB Now when he had seen the vision, immediately we sought to go forth to Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

AICNT {And when he had seen the vision, immediately we sought to go on into Macedonia, concluding that God[fn] had called us to preach the gospel to them}.[fn]

OEB So, immediately after Paul had seen the vision, we looked for an opportunity to cross over to Macedonia, concluding that God had summoned us to tell the good news to the people there.

WEBBE When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

WMBB When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to proclaim the Good News to them.

NET After Paul saw the vision, we attempted immediately to go over to Macedonia, concluding that God had called us to proclaim the good news to them.

LSV And when he saw the vision, immediately we endeavored to go forth to Macedonia, assuredly gathering that the LORD has called us to preach good news to them,

FBV After Paul saw this vision, we[fn] immediately made arrangements to go to Macedonia, since we concluded that God had called us to share the good news with them.

TCNT After Paul saw the vision, we immediately endeavored to go on to Macedonia, concluding that [fn]the Lord had called us to preach the gospel to them.

T4T The next morning we (exc) immediately got ready to go to Macedonia, because we believed that God had called us to go and preach the good message to the people there.

LEB And when he had seen the vision, we wanted at once to go away to Macedonia, concluding that God had called us to proclaim the good news to them.

BBE And when he had seen the vision, straight away we made the decision to go into Macedonia, for it seemed certain to us that God had sent us to give the good news to them.

Moff As soon as he saw the vision, we made efforts to start for Macedonia, inferring that God had called us to preach the gospel to them.

Wymth So when he had seen the vision, we immediately looked out for an opportunity of passing on into Macedonia, confidently inferring that God had called us to proclaim the Good News to the people there.

ASV And when he had seen the vision, straightway we sought to go forth into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel unto them.

DRA And as soon as he had seen the vision, immediately we sought to go into Macedonia, being assured that God had called us to preach the gospel to them.

YLT and when he saw the vision, immediately we endeavoured to go forth to Macedonia, assuredly gathering that the Lord hath called us to preach good news to them,

Drby And when he had seen the vision, immediately we sought to go forth to Macedonia, concluding that the Lord had called us to announce to them the glad tidings.

RV And when he had seen the vision, straightway we sought to go forth into Macedonia, concluding that God had called us for to preach the gospel unto them.

SLT And when he saw the vision, we quickly sought to come out to Macedonia, concluding that the Lord called us to announce good news to them.

Wbstr And after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into Macedonia, assuredly gathering, that the Lord had called us to preach the gospel to them.

KJB-1769 And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

KJB-1611 And after he had seene the vision, immediatly we endeuoured to goe into Macedonia, assuredly gathering, that the Lord had called vs for to preach the Gospel vnto them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And after he had seene ye visio, immediatly we prepared to go into Macedonia, beyng certified that ye Lorde had called vs, for to preache the Gospel vnto them.
(And after he had seen ye/you_all visio, immediately we prepared to go into Macedonia, being certified that ye/you_all Lord had called us, for to preach the Gospel unto them.)

Gnva And after he had seene the vision, immediatly we prepared to goe into Macedonia, being assured that the Lord had called vs to preache the Gospel vnto them.
(And after he had seen the vision, immediately we prepared to go into Macedonia, being assured that the Lord had called us to preach the Gospel unto them.)

Cvdl Whan he had sene ye vision, we soughte immediatly to go, vnto Macedonia, beynge certified, that ye LORDE had called vs thither, to preach the Gospell vnto them.
(When he had seen ye/you_all vision, we soughte immediately to go, unto Macedonia, being certified, that ye/you_all LORD had called us thither/there, to preach the Gospel unto them.)

TNT After he had sene the vision immediatly we prepared to goo into Macedonia certified that the lorde had called vs for to preache the gospell vnto them.
(After he had seen the vision immediately we prepared to go into Macedonia certified that the lord had called us for to preach the gospel unto them.)

Wycl And as he hadde sei the visioun, anoon we souyten to go forth in to Macedonye, and weren maad certeyn, that God hadde clepid vs to preche to hem.
(And as he had sei the vision, anon/immediately we sought to go forth in to Macedonye, and were made certain, that God had called us to preach to hem.)

Luth Als er aber das Gesicht gesehen hatte, da trachteten wir alsobald zu reisen nach Mazedonien, gewiß, daß uns der HErr dahin berufen hätte, ihnen das Evangelium zu predigen.
(As he but the vision/face seen had, there sought we/us as_soon_as to/for travel after Mazedonien, certainly, that us/to_us/ourselves the/of_the LORD gone appointed would_have, to_them the gospel to/for preaching.)

ClVg Ut autem visum vidit, statim quæsivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis.
(As however sight(n) he_saw, immediately I_askedmus proficisci in/into/on Macedoniam, certi made that vocasset us God to_evangelise to_them.)

SR-GNT Ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ ˚Θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς. ‡

UGNT ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ Θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

SBL-GNT ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν ⸀εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ ⸀θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

RP-GNT Ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ κύριος εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

TC-GNT ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς [fn]τὴν Μακεδονίαν [fn]συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ [fn]Κύριος εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.