Verse List for ACTs 16:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 16:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because of that, he threw them into the inner cell and locked their feet in stocks.

OET-LV who having _received such charge, throw them into the inner prison, and secured their feet of _them in the stocks.

ULT who, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

UST Because the officials had told him to do that, the jailer put Paul and Silas into the room that was farthest inside the prison. There he made them sit down on the floor and stretch out their legs. Then he fastened their ankles in holes between two large pieces of wood so that Paul and Silas could not move their legs.

BSB & MSB On receiving [this] order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

BLB who having received such an order, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

AICNT Having received this [order],[fn] he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

OEB On receiving so strict an order, the Governor put them into the inner cell, and secured their feet in the stocks.

WEBBE & WMBB Having received such a command, he threw them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

NET Receiving such orders, he threw them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

LSV who having received such a charge, put them into the inner prison, and fastened their feet in the stocks.

FBV The jailer followed his orders. He threw Paul and Silas into the inner cell and shackled their feet in the stocks.

TCNT When he received this order, he put them in the inner prison and fastened their feet in the stocks.

T4T Because the officials had commanded him to do that, the jailer shoved Paul and Silas into the cell that was farthest inside. There, he made them sit down on the floor/ground and stretch out their legs. Then he fastened their ankles in grooves between two large wooden beams, so that Paul and Silas could not move their legs.

LEB Having received such an order, _⌊he_⌋[fn] put them in the inner prison and fastened their feet in the stocks.[fn]

BBE And he, having such orders, put them into the inner prison with chains on their feet.

Moff On receiving so strict a charge, he put them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

Wymth He, having received an order like that, lodged them in the inner prison, and secured their feet in the stocks.

ASV who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

DRA Who having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

YLT who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks.

Drby who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and secured their feet to the stocks.

RV who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

SLT Who, having received such an order, cast them into the inner prison, and placed their feet firmly in wood.

Wbstr Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

KJB-1769 Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

KJB-1611 Who hauing receiued such a charge, thrust them into the inner prison, & made their feet fast in the stockes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Which when he had receaued such commaundement, thrust them into the inner pryson, and made their feete fast in the stockes.
(Which when he had received such commandment, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.)

Gnva Who hauing receiued such commandement, cast them into the inner prison, and made their feete fast in the stockes.
(Who having received such commandment, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.)

Cvdl Which whan he had receaued soch commaundement, he cast the in to the ynner preson, and put their fete in the stockes.
(Which when he had received such commandment, he cast the in to the ynner prison, and put their feet in the stocks.)

TNT Which iayler when he had receaved suche commaundment thrust them into the ynner preson and made their fete fast in the stockes.
(Which iayler when he had received such commaundment thrust them into the ynner prison and made their feet fast in the stocks.)

Wycl And whanne he hadde take siche a precept, he putte hem into the ynnere prisoun, and streynede the feet of hem in a tre.
(And when he had take such a precept, he put hem into the inner prison, and streynede the feet of hem in a tree.)

Luth Der nahm solch Gebot an und warf sie in das innerste Gefängnis und legte ihre Füße in den Stock.
(The took such commandment/command at/to and threw they/she/them in the insiderste prison/jail and laid their/her feet in the Stock.)

ClVg Qui cum tale præceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno.
(Who when/with tale precept/rule to_have_receivedt, he_sent them in/into/on interior prison, and feet their strinxit wood.)

SR-GNT ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν, ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν, καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον. ‡

UGNT ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν, ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν, καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον.

SBL-GNT ὃς παραγγελίαν τοιαύτην ⸀λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ⸂ἠσφαλίσατο αὐτῶν⸃ εἰς τὸ ξύλον.

RP-GNT ὅς, παραγγελίαν τοιαύτην εἰληφώς, ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακήν, καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον.

TC-GNT ὅς παραγγελίαν τοιαύτην [fn]εἰληφώς ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας [fn]αὐτῶν ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον.