Verse List for ACTs 16:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 16:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) From there, they travelled through Phrygia and the Galatia region, after the holy spirit prevented them from proclaiming the message in Asia Minor.

OET-LV And they _passed _through the Frugia and the_Galatikos region, having _been _forbidden by the holy spirit to _speak the message in the Asia,

ULT And they went through Phrygia and the Galatian region, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.

UST Paul and his companions wanted to share the good news about Jesus in the province of Asia. But the Holy Spirit showed them that he did not want them to do that. So they went instead through the regions of Phrygia and Galatia, trying to discover where the Holy Spirit wanted them to share the good news.

BSB {After} the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in [the province of] Asia,[fn] they traveled through the region of Phrygia and Galatia.

MSB [After] the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in [the province of] Asia,[fn] they traveled through the region of Phrygia and Galatia.

BLB And having passed through Phrygia and the Galatian region, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia,

AICNT And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak [[to no one]][fn] the word [[of God]][fn] in Asia.

OEB They next went through the Phrygian district of Galatia, but were restrained by the Holy Spirit from delivering the message in Roman Asia.

WEBBE & WMBB When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.

NET They went through the region of Phrygia and Galatia, having been prevented by the Holy Spirit from speaking the message in the province of Asia.

LSV and having gone through Phrygia and the region of Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia,

FBV They traveled through the districts of Phrygia and Galatia, since the Holy Spirit prevented them from going to the province of Asia to speak the word.

TCNT Then Paul and his companions went through Phrygia and the region of Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit from speaking the word in Asia.

T4T Paul and his companions wanted/planned to enter Asia province and preach the message about Jesus there, but they were prevented by the Holy Spirit {the Holy Spirit prevented them} from going there. So they traveled through Phrygia and Galatia provinces.

LEB ¶  And they traveled through the Phrygian and Galatian region, having been prevented by the Holy Spirit from speaking the message in Asia.[fn]

BBE And after they had gone through the land of Phrygia and Galatia, the Holy Spirit did not let them take the word into Asia;

Moff They crossed Phrygia and the country of Galatia, the holy Spirit having stopped them from preaching the word in Asia;

Wymth Then Paul and his companions passed through Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to proclaim the Message in the province of Asia.

ASV And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Spirit to speak the word in Asia;

DRA And when they had passed through Phrygia, and the country of Galatia, they were forbidden by the Holy Ghost to preach the word in Asia.

YLT and having gone through Phrygia and the region of Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia,

Drby And having passed through Phrygia and the Galatian country, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia,

RV And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Ghost to speak the word in Asia;

SLT And having passed through Phrygia and the Galatian country, hindered by the Holy Spirit from speaking the word in Asia,

Wbstr Now when they had gone throughout Phrygia, and the region of Galatia, and were forbidden by the Holy Spirit to preach the word in Asia;

KJB-1769 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,

KJB-1611 Now when they had gone thorowout Phrygia, and the region of Galatia, and were forbidden of the holy Ghost to preach the word in Asia,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Nowe when they had gone throughout Phrygia, and the region of Galatia, and were forbidden of the holy ghost to preache the worde in Asia,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Nowe when they had gone throughout Phrygia, and the region of Galatia, they were forbidden of the holy Ghost to preache the worde in Asia.
(Now when they had gone throughout Phrygia, and the region of Galatia, they were forbidden of the holy Ghost to preach the word in Asia.)

Cvdl But as they wente thorow Phrygia and the londe of Galacia, they were forbydden of the holy goost, to preache the worde in Asia.
(But as they went through Phrygia and the land of Galacia, they were forbidden of the holy ghost, to preach the word in Asia.)

TNT When they had goone thorow out Phrigia and the region of Galacia and were forbydde of the holy gost to preach the worde in Asia
(When they had goone throughout Phrigia and the region of Galacia and were forbydde of the holy ghost to preach the word in Asia)

Wycl And thei passiden Frigie, and the cuntre of Galathi, and weren forbedun of the Hooli Goost to speke the word of God in Asie.
(And they passed Frigie, and the country of Galathi, and were forbedun of the Holy Ghost to speak the word of God in Asie.)

Luth Da sie aber durch Phrygien und das Land Galatien zogen, ward ihnen gewehret von dem Heiligen Geist, zu reden das Wort in Asien.
(So they/she/them but through Phrygien and the country Galatien pulled, what/which to_them granted from to_him saints/holy_ones spirit, to/for talk(v) the word in Asien.)

ClVg Transeuntes autem Phrygiam et Galatiæ regionem, vetati sunt a Spiritu Sancto loqui verbum Dei in Asia.
(Transeuntes however Phrygiam and Galatiæ country, forbidsi are from By_Spirit Holy to_speak the_word/saying of_God in/into/on Asia.)

SR-GNT Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου ˚Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ‡

UGNT διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,

SBL-GNT ⸀Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν ⸀καὶ Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,

RP-GNT Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,

TC-GNT [fn]Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ [fn]τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,