Verse List for ACTs 16:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 16:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Believe in the master Yeshua,” they replied, “then you and your household can all be saved.”

OET-LV And they said:
Believe in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and you _will _be _being _saved, you and the household of _you.

ULT And they said, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.”

UST They answered, “If you put your trust in Jesus as your Lord, God will save you. God will also save everyone in your family if they trust in Jesus.”

BSB They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.”

MSB They replied, “Believe in the Lord Jesus Christ[fn] and you will be saved, you and your household.”

BLB And they said, "Believe on the Lord Jesus and you will be saved, you and your household."

AICNT And they said [to him],[fn] “Believe in the Lord Jesus [[Christ]],[fn] and you will be saved [together with all those in his household].”[fn]

OEB ‘Believe in Jesus, our Lord,’ they replied, ‘and you will be saved, you and your household too.’

WEBBE They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”

WMBB They said, “Believe in the Lord Yeshua the Messiah, and you will be saved, you and your household.”

NET They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.”

LSV And they said, “Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved—you and your household.”

FBV “Trust in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your whole household,” they replied.

TCNT They said, “Believe in the Lord Jesus [fn]Christ, and yoʋ will be saved, yoʋ and yoʋr household.”

T4T They answered, “Trust in what the Lord Jesus has done for you, and you will be saved {God will save you}, and the others who live in [MTY] your house will also be saved if they believe in Jesus.”

LEB And they said, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household!”

BBE And they said, Have faith in the Lord Jesus, and you and your family will have salvation.

Moff 'Believe in the Lord Jesus Christ,' they said, 'and then you will be saved, you and your household as well.'

Wymth "Believe on the Lord Jesus," they replied, "and both you and your household will be saved."

ASV And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.

DRA But they said: Believe in the Lord Jesus, and thou shalt be saved, and thy house.

YLT and they said, 'Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved — thou and thy house;'

Drby And they said, Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved, thou and thy house.

RV And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.
(And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou/you shalt/shall be saved, thou/you and thy/your house.)

SLT And they said, Believe in the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

Wbstr And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

KJB-1769 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
(And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou/you shalt/shall be saved, and thy/your house.)

KJB-1611 And they saide, Beleeue on the Lord Iesus Christ, and thou shalt be saued, and thy house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they sayde: beleue on the Lorde Iesus Christe, and thou shalt be saued, and thy householde.
(And they said: believe on the Lord Yesus/Yeshua Christ, and thou/you shalt/shall be saved, and thy/your householde.)

Gnva And they saide, Beleeue in the Lord Iesus Christ, and thou shalt be saued, and thine houshold.
(And they said, Believe in the Lord Yesus/Yeshua Christ, and thou/you shalt/shall be saved, and thine/your household.)

Cvdl They sayde: Beleue on the LORDE Iesus, and so shalt thou and thy housholde be saued.
(They said: Believe on the LORD Yesus/Yeshua, and so shalt/shall thou/you and thy/your household be saved.)

TNT And they sayde: beleve on the Lorde Iesus and thou shalt be saved and thy housholde.
(And they said: believe on the Lord Yesus/Yeshua and thou/you shalt/shall be saved and thy/your householde.)

Wycl And thei seiden, Bileue thou in the Lord Jhesu, and thou schalt be saaf, and thin hous.
(And they said, Believe thou/you in the Lord Yhesu, and thou/you shalt/shall be safe, and thin house.)

Luth Sie sprachen:. Glaube an den HErr’s JEsum Christum, so wirst du und dein Haus selig.
(They/She said:. faith at/to the LORD’s Yesum Christ, so will you(sg) and your(s) house blessed.)

ClVg At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum, et salvus eris tu, et domus tua.
(But them they_said: Crede in/into/on the_Master Yesus, and safe you_will_be you(sg), and home your.)

SR-GNT Οἱ δὲ εἶπαν, “Πίστευσον ἐπὶ τὸν ˚Κύριον ˚Ἰησοῦν καὶ σωθήσῃ, σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.” ‡

UGNT οἱ δὲ εἶπαν, πίστευσον ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ σωθήσῃ, σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.

SBL-GNT οἱ δὲ εἶπαν· Πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον ⸀Ἰησοῦν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.

RP-GNT Οἱ δὲ εἶπον, Πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν χριστόν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.

TC-GNT οἱ δὲ [fn]εἶπον, Πίστευσον ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν [fn]Χριστόν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.