Verse List for ACTs 27:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 27:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and when they’d all eaten what they wanted, they lightened the ship more by throwing their wheat into the sea.

OET-LV And having _been _satiated of _food, they _were _lightening the ship, throwing _out the wheat into the sea.

ULT And having been satisfied with food, they were lightening the ship, throwing out the wheat into the sea.

UST When everyone had eaten enough, the sailors made the ship lighter by throwing the rest of the wheat into the water.

BSB [After] [the men] had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.

MSB [After] [the men] had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.

BLB Then having been filled with food, they began to lighten the ship, casting out the wheat into the sea.

AICNT And when they had eaten enough, they lightened the ship by throwing the wheat into the sea.

OEB After satisfying their hunger, they further lightened the ship by throwing the grain into the sea.

WEBBE & WMBB When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

NET When they had eaten enough to be satisfied, they lightened the ship by throwing the wheat into the sea.

LSV and having eaten sufficient nourishment, they were lightening the ship, casting forth the wheat into the sea.

FBV Once they'd had enough to eat, the crew made the ship lighter by throwing the supplies of wheat overboard.

TCNT When they had eaten their fill of food, they began to lighten the ship by throwing the wheat out into the sea.

T4T When everyone had eaten as much as they wanted, they threw the grain that the ship was carrying into the sea, and this made the ship lighter.

LEB And when they[fn] had eaten their fill of food, they lightened the ship by[fn] throwing the wheat[fn] into the sea.

BBE And when they had had enough food, they made the weight of the ship less, turning the grain out into the sea.

Moff and when they had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the wheat into the sea.

Wymth After eating a hearty meal they lightened the ship by throwing the wheat overboard.

ASV And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

DRA And when they had eaten enough, they lightened the ship, casting the wheat into the sea.

YLT and having eaten sufficient nourishment, they were lightening the ship, casting forth the wheat into the sea.

Drby And having satisfied themselves with food, they lightened the ship, casting out the wheat into the sea.

RV And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

SLT And satisfied with food, they lightened the ship, casting out the wheat into the sea.

Wbstr And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast the wheat into the sea.

KJB-1769 And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

KJB-1611 And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps And when they had eaten enough, they lyghted the shippe, and cast out the wheate into the sea.
(And when they had eaten enough, they lighted the ship, and cast out the wheat into the sea.)

Gnva And whe they had eaten ynough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And whan they had eaten ynough, they lightened the shippe, and cast out the wheate in to the see.
(And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat in to the sea.)

TNT And when they had eate ynough they lightened the ship and cast out the wheate into the see.
(And when they had eat enough they lightened the ship and cast out the wheat into the sea.)

Wycl And thei weren fillid with mete, and dischargiden the schip, and castiden whete in to the see.
(And they were filled with meet, and dischargiden the ship, and cast/throw wheat in to the sea.)

Luth Und da sie satt wurden, erleichterten sie das Schiff und warfen das Getreide in das Meer.
(And there they/she/them full/fed_up became, erleichterten they/she/them the ship and threw the grain in the sea.)

ClVg Et satiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare.
(And satiati with_food/feed alleviabant ship, they_boastes wheat in/into/on the_sea.)

SR-GNT Κορεσθέντες δὲ τροφῆς, ἐκούφιζον τὸ πλοῖον, ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν. ‡

UGNT κορεσθέντες δὲ τροφῆς, ἐκούφιζον τὸ πλοῖον, ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.

SBL-GNT κορεσθέντες ⸀δὲ τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.

RP-GNT Κορεσθέντες δὲ τῆς τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον, ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.

TC-GNT κορεσθέντες δὲ [fn]τῆς τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.