Parallel ACTs 27:38

---

AICNT And when they had eaten enough, they lightened the ship by throwing the wheat into the sea.

OEB After satisfying their hunger, they further lightened the ship by throwing the grain into the sea.

WEBBE When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

WMBB (Same as above)

NET When they had eaten enough to be satisfied, they lightened the ship by throwing the wheat into the sea.

LSV and having eaten sufficient nourishment, they were lightening the ship, casting forth the wheat into the sea.

FBV Once they'd had enough to eat, the crew made the ship lighter by throwing the supplies of wheat overboard.

TCNT When they had eaten their fill of food, they began to lighten the ship by throwing the wheat out into the sea.

T4T When everyone had eaten as much as they wanted, they threw the grain that the ship was carrying into the sea, and this made the ship lighter.

LEB No LEB ACTs book available

BBE And when they had had enough food, they made the weight of the ship less, turning the grain out into the sea.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth After eating a hearty meal they lightened the ship by throwing the wheat overboard.

ASV And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

DRA And when they had eaten enough, they lightened the ship, casting the wheat into the sea.

YLT and having eaten sufficient nourishment, they were lightening the ship, casting forth the wheat into the sea.

Drby And having satisfied themselves with food, they lightened the ship, casting out the wheat into the sea.

RV And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

SLT And satisfied with food, they lightened the ship, casting out the wheat into the sea.

Wbstr And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast the wheat into the sea.

KJB-1769 And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

KJB-1611 And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
   (Same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps ACTs book available

Gnva And whe they had eaten ynough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
   (And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea. )

Cvdl No Cvdl ACTs book available

TNT And when they had eate ynough they lightened the ship and cast out the wheate into the see.
   (And when they had eat enough they lightened the ship and cast out the wheat into the sea. )

Wycl No Wycl ACTs book available

Luth No Luth ACTs book available

ClVg Et satiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare.
   (And satiati cibo alleviabant navem, yactantes triticum in/into/on the_sea. )

UGNT κορεσθέντες δὲ τροφῆς, ἐκούφιζον τὸ πλοῖον, ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.
   (koresthentes de trofaʸs, ekoufizon to ploion, ekballomenoi ton siton eis taʸn thalassan.)

SBL-GNT κορεσθέντες ⸀δὲ τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.
   (koresthentes ⸀de trofaʸs ekoufizon to ploion ekballomenoi ton siton eis taʸn thalassan.)

RP-GNT Κορεσθέντες δὲ τῆς τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον, ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.
   (Koresthentes de taʸs trofaʸs ekoufizon to ploion, ekballomenoi ton siton eis taʸn thalassan.)

TC-GNT Κορεσθέντες δὲ [fn]τῆς τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον, ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.
   (Koresthentes de taʸs trofaʸs ekoufizon to ploion, ekballomenoi ton siton eis taʸn thalassan. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).