Verse List for ACTs 4:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 4:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Despite this, many people who’d heard their message trusted in Yeshua and the number of families who were believers grew to around 5,000.

OET-LV But many the ones having _heard the message, believed and number of _the men was _become about five thousands.

ULT But many of the ones having heard the word believed, and the number of the men became about 5,000.

UST However, many people who had heard Peter speak put their faith in Jesus. The number of men who believed in Jesus increased to about 5,000.

BSB & MSB But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.

BLB But many of those having heard the word believed, and the number of the men became about five thousand.

AICNT But many of those who had heard [the word][fn] believed, and the number of the men came to be [about][fn] five thousand.

OEB Many, however, of those who had heard the apostles’ message became believers in Christ, the number of the men alone amounting to about five thousand.

WEBBE & WMBB But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

NET But many of those who had listened to the message believed, and the number of the men came to about five thousand.

LSV and many of those hearing the word believed, and the number of the men became, as it were, five thousand.

FBV But many who had heard the message believed it, and the total number of believers grew to about five thousand.

TCNT But many who heard the word believed, and the number of men who believed came to about five thousand.

T4T However, many people who had heard the message from Peter believed in Jesus. (OR, But many people had already believed in Jesus, because they had heard the message from Peter.) So the number of men who believed in Jesus increased to about five 5,000.

LEB But many of those who listened to the message believed, and the number of the men was approximately five thousand.

BBE But a number of those who gave hearing to the word had faith; and they were now about five thousand.

Moff (A number of those who heard them speak believed, bringing up their numbers to [about] five thousand.)

Wymth But many of those who had listened to their preaching believed; and the number of the adult men had now grown to be about 5,000.

ASV But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

DRA But many of them who had heard the word, believed; and the number of the men was made five thousand.

YLT and many of those hearing the word did believe, and the number of the men became, as it were, five thousand.

Drby But many of those who had heard the word believed; and the number of the men had become [about] five thousand.

RV But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

SLT And many of them having heard the word, believed; and the number of men was about five thousand.

Wbstr But many of them who heard the word, believed; and the number of the men was about five thousand.

KJB-1769 Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

KJB-1611 Howbeit, many of them which heard the word, beleeued, and the number of the men was about fiue thousand.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Howbeit, many of them which hearde the worde, beleued: and the number of the men was about fyue thousande.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Howbeit, many of them which heard the word, beleeued, and the number of the men was about fiue thousand.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Howbeit many of the which herde the worde, beleued, and the nombre of ye men was aboute fyue thousande.
(Howbeit many of the which herd/heard the word, believed, and the number of ye/you_all men was about five thousand.)

TNT How be it many of them which hearde the wordes beleved and the noumbre of the men was aboute fyve thousande.
(How be it many of them which heard the words believed and the number of the men was about five thousand.)

Wycl But manye of hem that hadden herd the word, bileueden; and the noumbre of men was maad fyue thousyndis.
(But many of hem that had heard the word, believed; and the number of men was made five thousands.)

Luth Aber viele unter denen, die dem Wort zuhöreten, wurden gläubig; und ward die Zahl der Männer bei fünftausend.
(But many under those, the to_him word listened, became religious/faithful; and what/which the number the/of_the men at/in five-thousand.)

ClVg Multi autem eorum qui audierant verbum, crediderunt: et factus est numerus virorum quinque millia.[fn]
(Many however their who/which they_had_heard the_word/saying, they_believed: and became it_is number of_men five thousands.)

SR-GNT Πολλοὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων τὸν λόγον, ἐπίστευσαν καὶ ἐγενήθη ἀριθμὸς τῶν ἀνδρῶν ὡς χιλιάδες πέντε. ‡

UGNT πολλοὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων τὸν λόγον, ἐπίστευσαν καὶ ἐγενήθη ἀριθμὸς τῶν ἀνδρῶν ὡς χιλιάδες πέντε.

SBL-GNT πολλοὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων τὸν λόγον ἐπίστευσαν, καὶ ἐγενήθη ⸀ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀνδρῶν ⸀ὡς χιλιάδες πέντε.

RP-GNT Πολλοὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων τὸν λόγον ἐπίστευσαν· καὶ ἐγενήθη ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀνδρῶν ὡσεὶ χιλιάδες πέντε.

TC-GNT πολλοὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων τὸν λόγον ἐπίστευσαν, καὶ ἐγενήθη [fn]ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀνδρῶν [fn]ὡσεὶ χιλιάδες πέντε.