Verse List for ACTs 4:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 4:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the next day, the religious leaders and the elders and the religious teachers gathered together in Yerushalem

OET-LV And it _became on the_ next _day the rulers of _them, and the elders, and the scribes to _be _gathered _together in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim),

ULT And it happened that on the next day their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem,

UST The next day the high priest called the other chief priests, the teachers of the Jewish laws, and the other members of the Jewish council. They all assembled in one place in Jerusalem.

BSB & MSB The next day [the] rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,

BLB And it came to pass on the next day, their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem,

AICNT On the next day, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem,

OEB ¶  The next day, a meeting of the leaders of the people, the elders, and the teachers of the Law was held in Jerusalem.

WEBBE & WMBB In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

NET On the next day, their rulers, elders, and experts in the law came together in Jerusalem.

LSV And it came to pass the next day, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem,

FBV The next day, the rulers, elders, and religious leaders met together in Jerusalem.

TCNT On the next day, the rulers, elders, and scribes were gathered together in [fn]Jerusalem,

T4T The next day the supreme priest summoned the other chief priests, the teachers of the Jewish laws, and the other members of the Jewish Council, and they gathered together in one place in Jerusalem.

LEB ¶  And it happened that on the next day, their rulers and elders and scribes came together in Jerusalem,

BBE And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem;

Moff Next morning a meeting was held in Jerusalem of their rulers, elders and scribes,

Wymth The next day a meeting was held in Jerusalem of their Rulers, Elders, and Scribes,

ASV And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

DRA And it came to pass on the morrow, that their princes, and ancients, and scribes, were gathered together in Jerusalem;

YLT And it came to pass upon the morrow, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem,

Drby And it came to pass on the morrow that their rulers and elders and scribes were gathered together at Jerusalem,

RV And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;
(And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Yerusalem;)

SLT And it was on the morrow, their rulers, and elders, and scribes, were gathered together at Jerusalem,

Wbstr And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

KJB-1769 ¶ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

KJB-1611 ¶ And it came to passe on the morow, that their rulers, and Elders, and Scribes,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And it came to passe on the morowe, that their rulers, and elders, & scribes,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And it came to passe on the morow, that their rulers, and Elders, and Scribes, were gathered together at Hierusalem,
(And it came to pass on the morrow, that their rulers, and Elders, and Scribes, were gathered together at Yerusalem,)

Cvdl And it chaunced on ye morow, that their rulers and Elders and scrybes
(And it chanced on ye/you_all morrow, that their rulers and Elders and scribes)

TNT And it chaunsed on the morowe that their rulars and elders and Scribes
(And it chanced on the morrow that their rulers and elders and Scribes)

Wycl And amorewe it was don, that the princis of hem, and eldre men and scribis weren gadirid in Jerusalem;
(And amorewe it was done, that the princes of them, and elder men and scribes were gathered in Yerusalem;)

Luth Als es nun kam auf den Morgen, versammelten sich ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten gen Jerusalem:
(As it now came on/in/to the morning, assembled itself/yourself/themselves their/her colonel and elders and scribes to/toward Yerusalem:)

ClVg Factum est autem in crastinum, ut congregarentur principes eorum, et seniores, et scribæ, in Jerusalem:
(Done it_is however in/into/on tomorrow, as to_gatherntur leaders their, and elders, and scribes/clerks, in/into/on Yerusalem:)

SR-GNT Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας, καὶ τοὺς πρεσβυτέρους, καὶ τοὺς γραμματεῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, ‡

UGNT ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας, καὶ τοὺς πρεσβυτέρους, καὶ τοὺς γραμματεῖς ἐν Ἰερουσαλήμ,

SBL-GNT Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας καὶ ⸀τοὺς πρεσβυτέρους καὶ ⸁τοὺς γραμματεῖς ⸀ἐν Ἰερουσαλήμ

RP-GNT Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας καὶ πρεσβυτέρους καὶ γραμματεῖς εἰς Ἱερουσαλήμ,

TC-GNT Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας καὶ [fn]πρεσβυτέρους καὶ [fn]γραμματεῖς [fn]εἰς Ἱερουσαλήμ,