Verse List for ACTs 4:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 4:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they arrested the two, and as it was already evening, they put them in jail overnight.

OET-LV And they _laid_ their _on on _them hands, and they _put them in jail to the_ next _day, because/for it _was already evening.

ULT And they laid hands on them and put them in custody until the next day, since it was already evening.

UST So these men arrested Peter and John and put them in jail. They did this because it was already evening, and the Jewish council would have to wait until the next day to question them.

BSB & MSB They seized [Peter and John], and because it was evening, they put [them] in custody until the next day.

BLB And they laid hands on them and put them in custody until the next day; for it was already evening.

AICNT They laid hands on them and put them in custody until the next day, for it was already evening.

OEB They arrested the apostles and, as it was already evening, had them placed in custody until the next day.

WEBBE & WMBB They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

NET So they seized them and put them in jail until the next day (for it was already evening).

LSV and they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was evening already;

FBV They arrested them and placed them under guard until the following day since it was already evening.

TCNT So they arrested them and took them into custody until the next day, for it was already evening.

T4T So those officials seized Peter and John. Then they put them in jail. They had to wait until the next day to question Peter and John, because it was already evening and it was contrary to their Jewish law to question people at night.

LEB And they laid hands on them and put them[fn] in custody until the next day, because it was already evening.

BBE And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.

Moff They laid hands on them and, as it was now evening, put them in custody till next morning.

Wymth They arrested the two Apostles and lodged them in custody till the next day; for it was already evening.

ASV And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

DRA And they laid hands upon them, and put them in hold till the next day; for it was now evening.

YLT and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;

Drby and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.

RV And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
(And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide/evening.)

SLT And they put hands upon them, and set in guard for the morrow: for it was already evening.

Wbstr And they laid hands on them, and put them in custody to the next day: for it was now evening.

KJB-1769 And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
(And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide/evening.)

KJB-1611 And they laid hands on them, and put them in hold vnto the next day: for it was now euentide.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they layde handes on them, and put them in holde, vntyll the next day: for it was nowe euentyde.
(And they laid hands on them, and put them in hold, until the next day: for it was now eventyde.)

Gnva And they layde handes on them, and put them in holde, vntill the next day: for it was now euentide.
(And they laid hands on them, and put them in hold, until the next day: for it was now eventide/evening.)

Cvdl and they layed handes vpon them, and put the in holde tyll the morow: for it was now euentyde.
(and they laid hands upon them, and put the in hold till the morrow: for it was now eventyde.)

TNT And they layde hondes on them and put them in holde vntill the nexte daye: for it was now even tyde.
(And they laid hands on them and put them in hold until the next day: for it was now eventide/evening.)

Wycl And thei leiden hondis on hem, and puttiden hem in to warde in to the morewe; for it was thanne euentid.
(And they laid hands on hem, and put hem in to ward in to the morning; for it was then eventide/evening.)

Luth und legten die Hände an sie und setzten sie ein bis auf den Morgen; denn es war jetzt Abend.
(and laid the hands at/to they/she/them and put/set/sat they/she/them a until on/in/to the morning; because/than it what/which now/currently evening/night.)

ClVg et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera.
(and they_injected in/into/on them hands, and they_put them in/into/on custody in/into/on tomorrow: was because already evening.)

SR-GNT Καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας, καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον, ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη. ‡

UGNT καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας, καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον; ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

SBL-GNT καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον, ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

RP-GNT Καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας, καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

TC-GNT καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.