Verse List for ACTs 4:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 4:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yohan (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Peter and Yohan answered, “You judge for yourselves whether it’s right in God’s eyes to listen to you rather than to him?

OET-LV But the Petros and Yōannaʸs answering said to them:
Judge whether it _is right before the god, to _be _hearing from _you _all rather than the from_god.

ULT But answering, Peter and John said to them, “Whether it is right before God to listen to you rather than to God, you judge.

UST But Peter and John told them in response, “In order to obey your command, we would have to disobey God, who commanded us to tell everyone about Jesus. We will let you decide whether you think God would want us to obey you instead of him.

BSB & MSB But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.

BLB But Peter and John answering, said to them, "Whether it is right before God to listen to you, rather than God, you must judge.

AICNT But Peter and John answered and said to them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you more than to God, you judge.

OEB But Peter and John replied, ‘Whether it is right, in the sight of God, to listen to you rather than to him – judge for yourselves,

WEBBE But Peter and John answered them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves,

WMBB But Peter and Yochanan answered them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves,

NET But Peter and John replied, “Whether it is right before God to obey you rather than God, you decide,

LSV and Peter and John answering to them said, “Whether it is righteous before God to listen to you rather than to God, judge;

FBV But Peter and John responded, “Whether it's right in God's eyes to obey you rather than God—you decide.

TCNT But Peter and John answered them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge.

T4T But Peter and John replied, “Would God think that it is right for us two to obey you and not to obey him? We(exc) will let you decide which of those you think is proper.

LEB But Peter and John answered and[fn] said to them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than God, you decide!

BBE But Peter and John in answer said to them, It is for you to say if it is right in the eyes of God to give attention to you more than to God:

Moff But Peter and John replied, "Decide for yourselves whether it is right before God to obey you rather than God.

Wymth But Peter and John replied, "Judge whether it is right in God's sight to listen to you instead of listening to God.

ASV But Peter and John answered and said unto them, Whether it is right in the sight of God to hearken unto you rather than unto God, judge ye:

DRA But Peter and John answering, said to them: If it be just in the sight of God, to hear you rather than God, judge ye.

YLT and Peter and John answering unto them said, 'Whether it is righteous before God to hearken to you rather than to God, judge ye;

Drby But Peter and John answering said to them, If it be righteous before [fn]God to listen to you rather than to [fn]God, judge ye;

RV But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you rather than unto God, judge ye:
(But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you rather than unto God, judge ye/you_all:)

SLT And Peter and John having answered to them, said, If it is just before God to hear you rather than God, judge ye.

Wbstr But Peter and John answered and said to them, Whether it is right in the sight of God to hearken to you rather than to God, judge ye.

KJB-1769 But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
(But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye/you_all.)

KJB-1611 But Peter and Iohn answered, and said vnto them, Whether it be right in the sight of God, to hearken vnto you more then vnto God, iudge ye.
(But Peter and Yohn answered, and said unto them, Whether it be right in the sight of God, to hearken unto you more then unto God, judge ye/you_all.)

Bshps But Peter and Iohn aunswered, and sayde vnto them: Whether it be ryght in the syght of God, to hearken vnto you more then to God, iudge ye.
(But Peter and Yohn answered, and said unto them: Whether it be right in the sight of God, to hearken unto you more then to God, judge ye/you_all.)

Gnva But Peter and Iohn answered vnto them, and said, Whether it be right in the sight of God, to obey you rather then God, iudge ye.
(But Peter and Yohn answered unto them, and said, Whether it be right in the sight of God, to obey you rather then God, judge ye/you_all.)

Cvdl But Peter & Ihon answered, and sayde vnto the: Iudge ye youre selues, whether it be right before God, that we shulde be more obedient vnto you, then vnto God.
(But Peter and Yohn answered, and said unto them: Judge ye/you_all yourselves, whether it be right before God, that we should be more obedient unto you, then unto God.)

TNT But Peter and Iohn answered vnto them and sayde: whether it be right in the syght of God to obeye you moare then God iudge ye.
(But Peter and Yohn answered unto them and said: whether it be right in the sight of God to obey you more then God judge ye/you_all.)

Wycl But Petre and Joon answeriden, and seiden to hem, If it be riytful in the siyt of God to here you rather than God, deme ye.
(But Peter and Yohn answered, and said to them, If it be rightful in the sight of God to here you rather than God, judge/judgement ye/you_all.)

Luth Petrus aber und Johannes antworteten und sprachen zu ihnen: Richtet ihr selbst, ob‘s vor GOtt recht sei, daß wir euch mehr gehorchen denn GOtt.
(Peter but and Yohannes replied and said to/for to_them: Directs you(pl)/their/her himself/itself, whether before/in_front_of God right be, that we/us you more obey because/than God.)

ClVg Petrus vero et Joannes respondentes, dixerunt ad eos: Si justum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum, judicate.[fn]
(Peter indeed/however and Yoannes responding, they_said to them: When/But_if just it_is in/into/on in_sight of_God you(pl) rather to_hear how God, judgese.)

SR-GNT Ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες εἶπον πρὸς αὐτούς, “Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ ˚Θεοῦ, ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ ˚Θεοῦ, κρίνατε. ‡

UGNT ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες εἶπον πρὸς αὐτούς, εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε;

SBL-GNT ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες ⸂εἶπον πρὸς αὐτούς⸃· Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ θεοῦ, κρίνατε,

RP-GNT Ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες πρὸς αὐτοὺς εἶπον, Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ θεοῦ, κρίνατε.

TC-GNT ὁ δὲ Πέτρος καὶ [fn]Ἰωάννης ἀποκριθέντες [fn]πρὸς αὐτοὺς εἶπον, Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε·