Verse List for ACTs 4:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 4:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So now, Yahweh, see their threats and help us, your slaves, to be able to proclaim your message with boldness.

OET-LV And the things now, master, look _upon on the threats of _them, and give to _the slaves of _you, all to _be _speaking the of _you message with boldness,

ULT And now, Lord, look upon their threats and grant to your servants to speak your word with all boldness

UST So now, Lord, listen to what they are saying about how they will punish us! Help us who serve you to speak about Jesus without being afraid at all!

BSB & MSB And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,

BLB And now, Lord, look upon their threats, and grant to Your servants to speak Your word with all boldness,

AICNT And now, Lord, look upon their threats and grant to your servants to speak your word with all boldness,

OEB Now, therefore, Lord, mark their threats, and enable your servants, with all fearlessness, to tell your message,

WEBBE & WMBB Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,

NET And now, Lord, pay attention to their threats, and grant to your servants to speak your message with great courage,

LSV And now, LORD, look on their threatenings, and grant to Your servants to speak Your word with all freedom,

FBV Now Lord: look at all their threats against us! Help us your servants to speak your word really boldly.

TCNT And now, Lord, take note of their threats and grant it to yoʋr servants to speak yoʋr word with all boldness,

T4T “So now, Lord, listen to what they are saying about punishing us! Help us who serve you (sg) to very boldly speak messages from you (sg) about Jesus

LEB And now, Lord, concern yourself with their threats and grant your slaves to speak your message with all boldness,

BBE And now, Lord, take note of their cruel words, and give your servants power to be preachers of your word without fear,

Moff So now, O Lord, consider the threats of these men, and grant that thy servants may be perfectly fearless in speaking thy word,

Wymth And now, Lord, listen to their threats, and enable Thy servants to proclaim Thy Message with fearless courage,

ASV And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,

DRA And now, Lord, behold their threatenings, and grant unto thy servants, that with all confidence they may speak thy word,

YLT 'And now, Lord, look upon their threatenings, and grant to Thy servants with all freedom to speak Thy word,

Drby And now, Lord, look upon their threatenings, and give to thy bondmen with all boldness to speak thy word,

RV And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,
(And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy/your servants to speak thy/your word with all boldness,)

SLT And now, Lord, look upon their threats: and give to thy servants, with all freedom of speech to speak thy word,

Wbstr And now, Lord, behold their threatenings: and grant to thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

KJB-1769 And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
(And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy/your servants, that with all boldness they may speak thy/your word,)

KJB-1611 And now Lord, behold their threatnings, and graunt vnto thy seruants, that with all boldnesse they may speake thy word,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And nowe Lorde, beholde their threatnynges, & graunt vnto thy seruauntes, that with all boldensse they may speake thy worde.
(And now Lord, behold their threatnynges, and grant unto thy/your servants, that with all boldensse they may speak thy/your word.)

Gnva And nowe, O Lord, beholde their threatnings, and graunt vnto thy seruants with all boldnesse to speake thy word,
(And now, Oh Lord, behold their threatenings, and grant unto thy/your servants with all boldness to speak thy/your word,)

Cvdl And now LORDE, beholde their threatenynges, and graunte vnto thy seruauntes with all stedfast boldnesse to speake thy worde:
(And now LORD, behold their threatenynges, and grant unto thy/your servants with all steadfast boldness to speak thy/your word:)

TNT And now Lorde beholde their threatenynges and graunte vnto thy servauntes with all confidence to speake thy worde.
(And now Lord behold their threatenynges and grant unto thy/your servants with all confidence to speak thy/your word.)

Wycl And now, Lord, biholde in to the thretnyngis of hem, and graunte to thi seruauntis to speke thi word with al trist,
(And now, Lord, behold in to the thretnyngis of them, and grant to thy/your servants to speak thy/your word with all trusted,)

Luth Und nun, HErr, siehe an ihr Dräuen und gib deinen Knechten, mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort,
(And now, LORD, see/look at/to you(pl)/their/her threatening_(ones and give your(s) servants, with all joy to/for talk(v) your(s) word,)

ClVg Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum,[fn]
(And now, Master, look_back in/into/on minas their, and give slaves yours when/with all confidence to_speak the_word/saying your(sg),)

SR-GNT Καὶ τὰ νῦν, ˚Κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου, μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου, ‡

UGNT καὶ τὰ νῦν, Κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου, μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,

SBL-GNT καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,

RP-GNT Καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,

TC-GNT καὶ τὰ νῦν, Κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,