Verse List for ACTs 5:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 5:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but no one else dared to join them. However, the people were talking positively about them

OET-LV But of _the rest no _one was _daring to _be _being _joined _together to _them, but the people was _magnifying them,

ULT But none of the others dared to join them; however, the people extolled them.

UST All of the other people who had not believed in Jesus were afraid to meet with the believers. However, those people continued to speak very highly of them.

BSB & MSB Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.

BLB Now none of the rest dared to join them, but the people were magnifying them.

AICNT Of the rest, no one dared to join them [, but the people magnified them].[fn]

OEB but of the rest no one ventured to join them. On the other hand, the people were full of their praise,

WEBBE & WMBB None of the rest dared to join them; however, the people honoured them.

NET None of the rest dared to join them, but the people held them in high honor.

LSV and of the rest no one was daring to join himself to them, but the people were magnifying them,

FBV Nobody else dared to join them even though they were greatly respected.

TCNT No one else dared to join them, but the people held them in high regard.

T4T All of the other people who had not yet believed in Jesus were afraid to associate with the believers, because they knew that if they did anything evil, God would punish them, as well as revealing it to the believers. However, those people continued to greatly respect the believers.

LEB And none of the rest dared to join them, but the people spoke highly of them.

BBE The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them;

Moff Though the people extolled them, not a soul from the outside dared to join them.

Wymth But none of the others dared to attach themselves to them. Yet the people held them in high honour—

ASV But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;

DRA But of the rest no man durst join himself unto them; but the people magnified them.

YLT and of the rest no one was daring to join himself to them, but the people were magnifying them,

Drby but of the rest durst no man join them, but the people magnified them;

RV But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;
(But of the rest durst no man join himself to them: howbeit/yet the people magnified them;)

SLT And of them remaining none dared join them: but the people magnified them.

Wbstr And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

KJB-1769 And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

KJB-1611 And of the rest durst no man ioyne himselfe to them: But the people magnified them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And of other durst no man ioyne hym selfe to them, neuerthelesse, the people magnified them.
(And of other durst no man join himself to them, nevertheless, the people magnified them.)

Gnva And of the other durst no man ioyne him selfe to them: neuerthelesse the people magnified them.
(And of the other durst no man join himself to them: nevertheless the people magnified them.)

Cvdl but of other there durst no man ioyne him self vnto the, neuertheles the people helde moch of them.
(but of other there durst no man join him self unto them, nevertheless the people held much of them.)

TNT And of other durst no man ioyne him selfe to them: neverthelater the people magnyfied them.
(And of other durst no man join himself to them: neverthelater the people magnified them.)

Wycl But no man of othere durste ioyne hymsilf with hem, but the puple magnyfiede hem.
(But no man of other dared join hymsilf with hem, but the people magnifiede hem.)

Luth Der andern aber durfte sich keiner zu ihnen tun, sondern das Volk hielt groß von ihnen.
(The change but was_allowed itself/yourself/themselves none/no_one to/for to_them do/put, rather the people held/kept large from to_them.)

ClVg Ceterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus.[fn]
(Ceterorum however nobody/no_one dared himself conyungere to_them: but magnificabat them the_people.)

SR-GNT Τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλʼ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός, ‡

UGNT τῶν δὲ λοιπῶν, οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός;

SBL-GNT τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλʼ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός,

RP-GNT Τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ' ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός·

TC-GNT τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ᾽ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός.