Verse List for ACTs 5:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 5:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Three hours later, Ananias’ wife came in, not knowing anything about what had happened.

OET-LV And it _became a_period about three hours, and the wife of _him, not having _known the thing having _become, came _in.

ULT And an interval of about three hours happened, and his wife, not knowing what had happened, came in.

UST About three hours later, his wife came in. But she did not know that Peter confronted her husband about the lie they had told and that her husband had died as a result.

BSB & MSB About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened.

BLB Now it came to pass about three hours afterward, his wife also came in, not knowing that having come to pass.

AICNT About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.

OEB After an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened.

WEBBE & WMBB About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.

NET After an interval of about three hours, his wife came in, but she did not know what had happened.

LSV And it came to pass, about three hours after, that his wife, not knowing what has happened, came in,

FBV About three hours later his wife arrived, not knowing what had happened.

TCNT About three hours later, his wife came in, not knowing what had happened.

T4T About three hours later, his wife came in, but she did not know what had happened.

LEB And it happened that there was an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had happened.

BBE And about three hours after, his wife, having no knowledge of what had taken place, came in.

Moff After an interval of about three hours his wife happened to come in, quite unconscious of what had occurred.

Wymth About three hours had passed, when his wife came in, knowing nothing of what had happened.

ASV And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

DRA And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what had happened, came in.

YLT And it came to pass, about three hours after, that his wife, not knowing what hath happened, came in,

Drby And it came to pass about three hours afterwards, that his wife, not knowing what had happened, came in.

RV And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

SLT And there was an interval of about three hours, and his wife not knowing that done, came in.

Wbstr And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

KJB-1769 And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

KJB-1611 And it was about the space of three houres after, when his wife, not knowing what was done, came in.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And it came to passe, that as it were about the space of three houres after, his wyfe came in, ignoraunt of that which was done.
(And it came to pass, that as it were about the space of three hours after, his wife came in, ignorant of that which was done.)

Gnva And it came to passe about the space of three houres after, that his wife came in, ignorant of that which was done.
(And it came to pass about the space of three hours after, that his wife came in, ignorant of that which was done.)

Cvdl And it fortuned as it were aboute ye space of thre houres after, his wife came in, and knewe not what was done.
(And it fortuned as it were about ye/you_all space of three hours after, his wife came in, and knew not what was done.)

TNT And it fortuned as it were aboute the space of .iii. houres after that his wyfe came in ignoraunt of that which was done.
(And it fortuned as it were about the space of 3 hours after that his wife came in ignorant of that which was done.)

Wycl And ther was maad as a space of thre ouris, and his wijf knewe not that thing that was don, and entride.
(And there was made as a space of three hours, and his wife knew not that thing that was done, and entered.)

Luth Und es begab sich über eine Weile, bei drei Stunden, kam sein Weib hinein und wußte nicht, was geschehen war.
(And it gifted itself/yourself/themselves above a/one While, at/in three hourn, came be woman into/inside and knew not, what/which happen was.)

ClVg Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius, nesciens quod factum fuerat, introivit.[fn]
(Done it_is however as_if hours three space/interval, and wife of_his/her_own, unaware that done had_been, entered.)

SR-GNT Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς, εἰσῆλθεν. ‡

UGNT ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς, εἰσῆλθεν.

SBL-GNT Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.

RP-GNT Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.

TC-GNT Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.