Verse List for ACTs 5:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 5:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but agreed together to hide some of the proceeds. So Ananias brought a smaller amount and put it down in front of the missionaries.

OET-LV and embezzled from the value, the wife also having _become _aware, and having _brought a_certain portion, he _laid it before the feet of _the ambassadors.

ULT and he kept back from the price, his wife also knowing, and bringing a certain portion, he laid it at the feet of the apostles.

UST He kept for himself some of the money he had received for the land. His wife knew that he had done that. Then he brought the rest of the money and gave it to the Representatives.

BSB [With] [his] wife’s full knowledge, he kept back [some] of the proceeds [for himself], [but] brought a portion [and] laid [it] at the apostles’ feet.

MSB [With] his wife’s full knowledge, he kept back [some] of the proceeds [for himself], [but] brought a portion [and] laid [it] at the apostles’ feet.

BLB and he kept back from the proceeds, also the wife being aware of it, and having brought a certain portion, he laid it at the feet of the apostles.

AICNT and kept back part of the proceeds, with his wife's knowledge, and brought only a portion of it and laid it at the apostles' feet.

OEB and, with her connivance, kept back some of the proceeds. He brought only a part and laid it at the apostles’ feet.

WEBBE and kept back part of the price, his wife also being aware of it, then brought a certain part and laid it at the apostles’ feet.

WMBB and kept back part of the price, his wife also being aware of it, then brought a certain part and laid it at the emissaries’ feet.

NET He kept back for himself part of the proceeds with his wife’s knowledge; he brought only part of it and placed it at the apostles’ feet.

LSV and kept back of the price—his wife also knowing—and having brought a certain part, he laid [it] at the feet of the apostles.

FBV He kept back some of the money he received for himself, and brought the rest to present to the apostles. His wife knew what he was doing.

TCNT and kept back some of the proceeds, with his wife also being aware of it. He brought a portion of the proceeds and laid it at the apostles' feet.

T4T He kept for himself some of the money he had received for the land, and his wife knew that he had done that. Then he brought the rest of the money and presented it to the apostles [MTY].

LEB and he kept back for himself some of the proceeds, and his[fn] wife was aware of it.[fn] And he brought a certain part and[fn] placed it[fn] at the feet of the apostles.

BBE And kept back part of the price, his wife having knowledge of it, and took the rest and put it at the feet of the Apostles.

Moff appropriated some of the purchase-money with the connivance of his wife; he only brought part of it to lay before the feet of the apostles.

Wymth with her full knowledge and consent, dishonestly kept back part of the price which he received for it, though he brought the rest and gave it to the Apostles.

ASV and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.

DRA And by fraud kept back part of the price of the land, his wife being privy thereunto: and bringing a certain part of it, laid it at the feet of the apostles.

YLT and did keep back of the price — his wife also knowing — and having brought a certain part, at the feet of the apostles he laid [it].

Drby and put aside for himself part of the price, [his] wife also being privy to it; and having brought a certain part, laid it at the feet of the apostles.

RV and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.
(and kept back part of the price, his wife also being privy/private to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.)

SLT And separated from the price, his wife also knowing; and having brought a certain part, laid at the feet of the sent.

Wbstr And kept back part of the price, (his wife also being privy to it ) and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

KJB-1769 And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.
(And kept back part of the price, his wife also being privy/private to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.)

KJB-1611 And kept backe part of the price, his wife also being priuy to it, and brought a certaine part, and layd it at the Apostles feete.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And kept away part of the price, his wyfe also beyng of counsell, and brought a certayne part, and layde it downe at the Apostles feete.
(And kept away part of the price, his wife also being of council/counsel, and brought a certain part, and laid it down at the Apostles feet.)

Gnva And kept away part of the price, his wife also being of counsell, and brought a certaine part, and layde it downe at the Apostles feete.
(And kept away part of the price, his wife also being of council/counsel, and brought a certain part, and laid it down at the Apostles feet.)

Cvdl and kepte awaye parte of the money (his wife knowinge of it) and broughte one parte, & layed it at the Apostles fete.
(and kept away part of the money (his wife knowing of it) and brought one part, and laid it at the Apostles feet.)

TNT and kepte awaye parte of the pryce (his wyfe also beynge of counsell) and brought a certayne parte and layde it doune at the Apostles fete.
(and kept away part of the price (his wife also being of counsell) and brought a certain part and laid it down at the Apostles feet.)

Wycl seelde a feeld, and defraudide of the prijs of the feeld; and his wijf was witinge. And he brouyte a part, and leide bifor the feet of the apostlis.
(sold a field, and defraudide of the price of the field; and his wife was witinge. And he brought a part, and laid before the feet of the apostles.)

Luth und entwandte etwas vom Gelde mit Wissen seines Weibes und brachte einen Teil und legte es zu der Apostel Füßen.
(and stolene something from_the money with Wissen his woman and brought a part/portion and laid it to/for the/of_the apostles feet.)

ClVg et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes Apostolorum posuit.
(and fraudavit from/about at_a_price fields, conscia wife his_own: and afferens part a_certain, to feet Apostolorum put.)

SR-GNT καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι, παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν. ‡

UGNT καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι, παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

SBL-GNT καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς ⸀γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

RP-GNT καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίας καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

TC-GNT καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, [fn]συνειδυίας καὶ τῆς γυναικὸς [fn]αὐτοῦ, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.