Verse List for ACTs 5:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 5:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But the chief priest and his colleagues who were members of the sect of Sadducees were filled with jealousy and took action

OET-LV But the chief _priest and all the ones with him, being the sect of _the Saddoukaios_sect having _risen _up, were _filled with _jealousy,

ULT But rising up, the high priest and all those with him (which is the sect of the Sadducees) were filled with jealousy,

UST However, the high priest became very resentful that such large crowds were coming to the Representatives. Many priests who were members of the Sadducee group were also very resentful of them. They joined together with the high priest to work against them.

BSB & MSB Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out

BLB But the high priest, having risen up, and all those with him (being the sect of the Sadducees) were filled with jealousy,

AICNT Then the high priest and all those with him, the sect of the Sadducees, were filled with jealousy

OEB ¶  At this the high priest was roused to action, and he and all his supporters (who formed the party of the Sadducees), moved by jealousy,

WEBBE & WMBB But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy

NET Now the high priest rose up, and all those with him (that is, the religious party of the Sadducees ), and they were filled with jealousy.

LSV And having risen, the chief priest, and all those with him—being the sect of the Sadducees—were filled with zeal,

FBV However, the high priest and those with him (who were Sadducees) became very jealous and decided to intervene.

TCNT Then the high priest rose up, along with all who were with him (that is, the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy.

T4T Then the high priest and all who were with him, who were members of the local Sadducee sect in Jerusalem, became very jealous of the apostles, because many people were accepting the apostles’ message.

LEB ¶  Now the high priest rose up and all those who were with him (that is, the party of the Sadducees), and[fn] they were filled with jealousy.

BBE But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy,

Moff This filled the high priest Annas and his allies, the Sadducean party, with bitter jealousy;

Wymth This roused the High Priest. He and all his party—the sect of the Sadducees—were filled with angry jealousy

ASV But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,

DRA Then the high priest rising up, and all they that were with him, (which is the heresy of the Sadducees,) were filled with envy.

YLT And having risen, the chief priest, and all those with him — being the sect of the Sadducees — were filled with zeal,

Drby And the high priest rising up, and all they that were with him, which is the sect of the Sadducees, were filled with wrath,

RV But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,

SLT And the chief priest having risen, and all they with him, (the sect being of the Sadducees,) they were filled with zeal,

Wbstr Then the high priest rose up, and all they that were with him; (which is the sect of the Sadducees) and were filled with indignation,

KJB-1769 ¶ Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,

KJB-1611 ¶ Then the high Priest rose vp, and al they that were with him, (which is the sect of the Sadduces) and were filled with [fn]indignation,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps Then the chiefe priest rose vp, and all they that were with hym, which is the sect of the Saducees, and were full of indignation:
(Then the chief priest rose up, and all they that were with him, which is the sect of the Sadducees, and were full of indignation:)

Gnva Then the chiefe Priest rose vp, and all they that were with him (which was the sect of the Sadduces) and were full of indignation,
(Then the chief Priest rose up, and all they that were with him (which was the sect of the Sadducees) and were full of indignation,)

Cvdl But the hye prest rose vp, and all they yt were with him, which is the secte of the Saduces, and were full of indignacion,
(But the high priest rose up, and all they it were with him, which is the secte of the Sadducees, and were full of indignation,)

TNT Then the chefe preste rose vp and all they that were with him (which is the secte of the Saduces) and were full of indignacion
(Then the chief priest rose up and all they that were with him (which is the secte of the Sadducees) and were full of indignation)

Wycl But the prince of preestis roos vp, and alle that weren with hym, that is the eresye of Saduceis, and weren fillid with enuye;
(But the prince of priests rose up, and all that were with him, that is the eresye of Sadducees, and were filled with enuye;)

Luth Es stund aber auf der Hohepriester und alle, die mit ihm waren, welches ist die Sekte der Sadduzäer, und wurden voll Eifers
(It stood but on/in/to the/of_the high_priest and all, the with him were, which is the Sekte the/of_the Sadducees, and became full/whole zeal)

ClVg Exsurgens autem princeps sacerdotum, et omnes qui cum illo erant (quæ est hæresis sadducæorum), repleti sunt zelo:[fn]
(Rising however prince priests, and everyone who/which when/with that/there they_were (which it_is heresy of_the_Sadducees), filled are zeal:)

SR-GNT Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου, ‡

UGNT ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου,

SBL-GNT Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου

RP-GNT Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ - ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων - ἐπλήσθησαν ζήλου,

TC-GNT Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ (ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων) ἐπλήσθησαν ζήλου