Verse List for ACTs 7:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 7:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So eventually Mosheh led them out of Egypt after doing miracles and signs of God’s power there, and then also at the Red Sea and during the forty years in the wilderness.

OET-LV This man led_ them _out, having _done wonders and signs in the Aiguptos, and in the_Red Sea, and in the wilderness, because/forty years.

ULT This one led them out, doing wonders and signs in the land of Egypt and at the Red Sea, and in the wilderness during 40 years.

UST Moses is the one who led our ancestors out from Egypt. He did many kinds of miracles in Egypt, at the Sea of Reeds, and during the forty years that the Israelite people lived in the wilderness.

BSB [He] led them out [and] performed wonders and signs in [the] land of Egypt, at [the] Red Sea, and [for] forty years in the wilderness.

MSB [He] led them out [and] performed wonders and signs in [the] land of[fn] Egypt, at [the] Red Sea, and [for] forty years in the wilderness.

BLB this one led them out, having done wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years.

AICNT This man led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

OEB He it was who led them out, after he had shown wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the desert during forty years.

WEBBE This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

WMBB This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Sea of Suf, and in the wilderness for forty years.

NET This man led them out, performing wonders and miraculous signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

LSV this one brought them forth, having done wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years;

FBV Moses led them out after performing miraculous signs in Egypt, and in the Red Sea, and continued to do so in the desert for forty years.

TCNT He is the one who led them out, performing wonders and signs in [fn]the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

T4T Moses is the one who led our ancestors out from Egypt. He did many kinds of miracles in Egypt, at the Red Sea, and during the 40 years that the Israelite people lived in the desert.

LEB This man led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years.

BBE This man took them out, having done wonders and signs in Egypt and in the Red Sea and in the waste land, for forty years.

Moff He it was who led them forth, performing wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the desert during forty years.

Wymth This was he who brought them out, after performing marvels and signs in Egypt and at the Red Sea, and in the Desert for forty years.

ASV This man led them forth, having wrought wonders and signs in Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

DRA He brought them out, doing wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the desert forty years.

YLT this one did bring them forth, having done wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years;

Drby He led them out, having wrought wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

RV This man led them forth, having wrought wonders and signs in Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
(This man led them forth, having wrought/done wonders and signs in Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.)

SLT He brought them out, having done wonders and sign in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the desert forty years.

Wbstr He brought them out, after he had showed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

KJB-1769 He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
(He brought them out, after that he had showed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.)

KJB-1611 He brought them out, after that he had shewed wonders and signes in the land of Egypt, and in the red Sea, and in the wildernesse fortie yeeres.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps He brought them out, shewyng wonders and signes in Egypt, & in the read sea, & in the wyldernesse fourtie yeres.
(He brought them out, showing wonders and signs in Egypt, and in the read sea, and in the wilderness forty years.)

Gnva Hee brought them out, doing wonders, and miracles in the land of Egypt, and in the red sea, and in the wildernes fourtie yeeres.
(He brought them out, doing wonders, and miracles in the land of Egypt, and in the red sea, and in the wilderness forty years.)

Cvdl The same broughte them out, and dyd wonders and tokens in Egipte, and in the reed see, and in ye wyldernesse fourtye yeares.
(The same brought them out, and did wonders and tokens/signs in Egypt, and in the red see, and in ye/you_all wilderness forty years.)

TNT And the same brought them out shewynge wonders and signes in Egypte and in the reed see and in the wyldernes .xl. yeares.
(And the same brought them out showinge wonders and signs in Egypt and in the red see and in the wilderness .xl. years.)

Wycl This Moises ledde hem out, and dide wondris and signes in the loond of Egipt, and in the reed see, and in desert fourti yeeris.
(This Moses led hem out, and did wonders and signs in the land of Egypt, and in the red see, and in desert forty years.)

Luth Dieser führete sie aus und tat Wunder und Zeichen in Ägypten, im Roten Meer und in der Wüste vierzig Jahre.
(This led they/she/them out_of and did miracle/wonder and sign in Egypt, in_the Roten sea and in the/of_the desert forty years.)

ClVg Hic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra Ægypti, et in rubro mari, et in deserto annis quadraginta.
(Here/This brought_out those making prodigies/wonders and signs/seals in/into/on earth/land of_Egypt, and in/into/on rubro of_the_sea, and in/into/on in_the_desert of_the_years forty.)

SR-GNT Οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς, ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν τῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ, καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἔτη τεσσεράκοντα. ‡

UGNT οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς, ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ, καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἔτη τεσσεράκοντα.

SBL-GNT οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν ⸀γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσεράκοντα.

RP-GNT Οὗτος ἐξήγαγεν αὐτούς, ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσαράκοντα.

TC-GNT οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν [fn]γῇ [fn]Αἰγύπτῳ καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη [fn]τεσσαράκοντα.