Verse List for 1 COR 14:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 14:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But if there’s no translator, they should be silent in the assembly, and save it for between themselves and God.

OET-LV But if not may _be an_interpreter, him _let _be _keeping _silent in the_assembly, and to _himself him _let _be _speaking and to_ the _god.

ULT But if there is not an interpreter, let him be silent in the church. Instead, let him speak to himself and to God.

UST On the other hand, when believers gather to worship God and a person who can explain the unknown language is not there, everyone who can talk in unknown languages should keep quiet. Instead of talking out loud, they should talk in unknown languages privately to God.

BSB & MSB But if there is no interpreter, he should remain silent in [the] church and speak [only] to himself and God.

BLB But if there is no interpreter, let him be silent in the church, and let him speak to himself and to God.

AICNT but if there is no interpreter, let the speaker be silent in the assembly, and let them speak to themselves and to God.

OEB If there is no one able to interpret what is said, they should remain silent at the meeting of the church, and speak to themselves and to God.

WEBBE & WMBB But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.

NET But if there is no interpreter, he should be silent in the church. Let him speak to himself and to God.

LSV and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and let him speak to himself, and to God.

FBV If there's no one there to interpret, those who speak in tongues should keep quiet in church and only speak to themselves, and God.

TCNT But if there is no interpreter, they should keep quiet in the church and speak in tongues privately to God.

T4T If those who want to speak in a language that they have not learned realize that there is no one there who will be able to explain the meaning of what they will say, they should not speak in that language during the meeting. Instead, they should speak to God by themselves, somewhere else.

LEB But if there is no interpreter, he must be silent in the church, but let him speak to himself and to God.

BBE But if there is no one to give the sense, let him keep quiet in the church; and let his words be to himself and to God.

Moff if there is no interpreter, let the speaker keep quiet in church and address himself and God.

Wymth or if there is no interpreter, let the man with the gift be silent in the Church, speaking to himself and to God.

ASV but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

DRA But if there be no interpreter, let him hold his peace in the church, and speak to himself and to God.

YLT and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and to himself let him speak, and to God.

Drby but if there be no interpreter, let him be silent in [the] assembly, and let him speak to himself and to [fn]God.

RV but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

SLT And if there be no interpreter, let him be silent in the church; and let him speak to himself, and to God.

Wbstr But if there is no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

KJB-1769 But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

KJB-1611 But if there be no interpreter, let him keepe silence in the Church, and let him speake to himselfe, and to God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But yf there be no interpreter, let him kepe scilence in the Churche, and let him speake to hym selfe, and to God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva But if there be no interpreter, let him keepe silence in the Church, which speaketh languages, and let him speake to himselfe, and to God.
(But if there be no interpreter, let him keep silence in the Church, which speaketh/speaks languages, and let him speak to himself, and to God.)

Cvdl But yf there be not an interpreter, then let him kepe sylence in the congregacion, howbeit let him speake to himselfe and to God.
(But if there be not an interpreter, then let him keep silence in the congregation, howbeit/yet let him speak to himself and to God.)

TNT But yf ther be no interpreter let him kepe silence in the congregacion and let him speake to him selfe and to God.
(But if there be no interpreter let him keep silence in the congregation and let him speak to himself and to God.)

Wycl But if there be not an interpretour, be he stille in the chirche, and speke he to hym silf and to God.
(But if there be not an interpretour, be he still in the church, and speak he to himself and to God.)

Luth Ist er aber nicht ein Ausleger, so schweige er unter der Gemeinde, rede aber sich selber, und GOtt,
(Is he but not a Ausleger, so keep_quiet he under the/of_the community/congregation, speak but itself/yourself/themselves himself, and God,)

ClVg Si autem non fuerit interpres, taceat in ecclesia: sibi autem loquatur, et Deo.[fn]
(When/But_if however not/no has_been interpreter, be_silentat in/into/on ecclesia: to_himself however let_him_speak, and to_God.)

SR-GNT Ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ ˚Θεῷ. ‡

UGNT ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ Θεῷ.

SBL-GNT ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ⸀διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.

RP-GNT ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ· ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.

TC-GNT ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ· ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ Θεῷ.

Verse List for 1 COR 14:28

Verse List for 1 COR 14:28