Verse List for 1 COR 14:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 14:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So brothers and sisters, what should we say then? When you all gather together, each one of you brings a song or a teaching, or explains a revelation, or has a message in another language or has the translation. Let everything you do be aimed at growing the faith of the hearers.

OET-LV Therefore what it _is, brothers?
Whenever you _all _may _be _coming _together, each a_psalm is _having, a_teaching is _having, a_revelation is _having, a_tongue is _having, a_translation is _having.
All things for building let _be _becoming.

ULT What then is to be, brothers? When you come together, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, or has an interpretation. Let all things happen for building up.

UST My fellow believers, here is what I mean. Whenever you gather together to worship God, each believer has something to do. Some sing songs, others teach, others reveal things, others speak in an unknown language, others interpret an unknown language. Believers should do all these things to help other believers become stronger.

BSB What then [shall we say], brothers? When you come together, everyone has a psalm [or] a teaching, a revelation, a tongue, [or] an interpretation. All [of these] must be done to build up [ the church ].

MSB What then [shall we say], brothers? When you come together, each one of you has[fn] a psalm [or] a teaching, a tongue, a revelation,[fn] [or] an interpretation. All [of these] must be done to build up [ the church ].

BLB What then is it, brothers? When you may come together, each has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation. Let all things be done for edification.

AICNT What then, brothers? When you come together, each one [[of you]][fn] has a hymn, a teaching, a revelation, a tongue, an interpretation; let all things be done for building up.

OEB What do I suggest, then, friends? Whenever you meet for worship, each of you comes, either with a hymn, or a lesson, or a revelation, or the gift of “tongues,” or the interpretation of them; let everything be directed to the building up of faith.

WEBBE & WMBB What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, or has an interpretation. Let all things be done to build each other up.

NET What should you do then, brothers and sisters? When you come together, each one has a song, has a lesson, has a revelation, has a tongue, has an interpretation. Let all these things be done for the strengthening of the church.

LSV What then is it, brothers? Whenever you may come together, each of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be for building up;

FBV So then, brothers and sisters, what should you do? When you meet together, different people will sing, or teach, or share a special message, or speak in a tongue, or give an interpretation. But everything should be done to build up and encourage the church.

TCNT What then should you do, brothers? When you come together, each one [fn]of you has a psalm, a teaching, a [fn]tongue, a revelation, or an interpretation. Everything must be done for edification.

T4T So, my fellow believers, I will tell you [RHQ] what I think that you should be doing. When you come together to worship God, some of you may have a hymn to sing. Others may have something to teach the congregation. Others may have something to say that God has revealed to them. Others may give messages in languages that they have not learned. Others will explain the meaning of those messages. Make sure that all of these things that you do will make the congregation become more mature spiritually.

LEB ¶  _⌊Therefore what should you do_⌋[fn], brothers? Whenever you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation. All things must be done for edification.

BBE What is it then, my brothers? when you come together everyone has a holy song, or a revelation, or a tongue, or is giving the sense of it. Let everything be done for the common good.

Moff Very well then, brothers; when you meet together, each contributes something — a song of praise, a lesson, a revelation, a "tongue," an interpretation? Good, but let every thing be for edification.

Wymth What then, brethren? Whenever you assemble, there is not one of you who is not ready either with a song of praise, a sermon, a revelation, a `tongue,' or an interpretation. Let everything be done with a view to the building up of faith and character.

ASV What is it then, brethren? When ye come together, each one hath a psalm, hath a teaching, hath a revelation, hath a tongue, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.

DRA How is it then, brethren? When you come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a revelation, hath a tongue, hath an interpretation: let all things be done to edification.

YLT What then is it, brethren? whenever ye may come together, each of you hath a psalm, hath a teaching, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation? let all things be for building up;

Drby What is it then, brethren? whenever ye come together, each [of you] has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be done to edification.

RV What is it then, brethren? When ye come together, each one hath a psalm, hath a teaching, hath a revelation, hath a tongue, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
(What is it then, brethren/brothers? When ye/you_all come together, each one hath/has a psalm, hath/has a teaching, hath/has a revelation, hath/has a tongue, hath/has an interpretation. Let all things be done unto edifying.)

SLT Therefore, what is it brethren when ye come together, every one of you has a Psalms, has teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretatior. Let all things be for the building of the house.

Wbstr How is it then, brethren? when ye are assembled, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a language, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done to edification.

KJB-1769 How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
(How is it then, brethren/brothers? when ye/you_all come together, every one of you hath/has a psalm, hath/has a doctrine, hath/has a tongue, hath/has a revelation, hath/has an interpretation. Let all things be done unto edifying.)

KJB-1611 How is it then brethren? when ye come together, euery one of you hath a Psalme, hath a doctrine, hath a tongue, hath a reuelatiō, hath an interpretatiō: Let all things be done vnto edifying.
(How is it then brethren/brothers? when ye/you_all come together, every one of you hath/has a Psalm, hath/has a doctrine, hath/has a tongue, hath/has a revelatiō, hath/has an interpretatiō: Let all things be done unto edifying.)

Bshps Howe is it then brethren? When ye come together, euery one of you hath a psalme, hath a doctrine, hath a tongue, hath a reuelation, hath interpretation. Let all thynges be done vnto edifiyng.
(How is it then brethren/brothers? When ye/you_all come together, every one of you hath/has a psalm, hath/has a doctrine, hath/has a tongue, hath/has a revelation, hath/has interpretation. Let all things be done unto edifiing.)

Gnva What is to be done then, brethren? when ye come together, according as euery one of you hath a Psalme, or hath doctrine, or hath a tongue, or hath reuelation, or hath interpretation, let all things be done vnto edifying.
(What is to be done then, brethren/brothers? when ye/you_all come together, according as every one of you hath/has a Psalm, or hath/has doctrine, or hath/has a tongue, or hath/has revelation, or hath/has interpretation, let all things be done unto edifying.)

Cvdl How is it then brethren? Whan ye come together, euery one hath a psalme, hath doctryne, hath a tunge, hath a reuelacion, hath an interpretacion. Let all be done to edifyenge.
(How is it then brethren/brothers? When ye/you_all come together, every one hath/has a psalm, hath/has doctrine, hath/has a tongue, hath/has a revelation, hath/has an interpretation. Let all be done to edifying.)

TNT How is it then brethren? When ye come to gedder every man hath his songe hath his doctryne hath his tonge hath his revelacion hath his interpretacion. Let all thinges be done vnto edifyinge.
(How is it then brethren/brothers? When ye/you_all come together every man hath/has his song hath/has his doctrine hath/has his tongue hath/has his revelacion hath/has his interpretation. Let all things be done unto edifyinge.)

Wycl What thanne, britheren? Whanne ye comen togidere, ech of you hath a salm, he hath techyng, he hath apocalips, he hath tunge, he hath expownyng; alle thingis be thei don to edificacioun.
(What thanne, brethren/brothers? When ye/you_all came together, each of you hath/has a salm, he hath/has teaching, he hath/has apocalips, he hath/has tongue, he hath/has expounding; all things be they done to edification.)

Luth Wie ist ihm denn nun, liebe Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat ein jeglicher Psalmen, er hat eine Lehre, er hat Zungen, er hat Offenbarung, er hat Auslegung. Lasset es alles geschehen zur Besserung!
(How is him because/than now, love(v) brothers? When you(pl)/their/her comes_together, so has a any/each psalms/songs, he has a/one teaching, he has tongues, he has revelation, he has Auslegung. Let it all/everything happen to/for improvement/recovery!)

ClVg Quid ergo est, fratres? Cum convenitis, unusquisque vestrum psalmum habet, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, interpretationem habet: omnia ad ædificationem fiant.[fn]
(What therefore it_is, brothers? Since agreedis, each_one/everybody of_you a_psalm/song has, teaching has, apocalypsim has, tongue/language has, interpretation has: everything to building be_done.)

SR-GNT Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; Ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει. Πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω. ‡

UGNT τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί? ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνίαν ἔχει. πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω.

SBL-GNT Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ⸀ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ⸂ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν⸃ ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει· πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω.

RP-GNT Τί οὖν ἐστίν, ἀδελφοί; Ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ὑμῶν ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει. Πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω.

TC-GNT Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος [fn]ὑμῶν ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, [fn]γλῶσσαν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, [fn]ἑρμηνείαν ἔχει. πάντα πρὸς οἰκοδομὴν [fn]γινέσθω.

Verse List for 1 COR 14:26

Verse List for 1 COR 14:26