Verse List for 1 COR 14:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 14:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But if they want to know more about anything, they should ask their own husbands at home, because it’s shameful for a woman to speak in the assembly.

OET-LV And if anything to _learn they _are _wanting, at home their own husbands them _let _be _asking, because/for shameful it _is for_a_woman to _be _speaking in the_assembly.

ULT But if they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home, for it is disgraceful for a woman to speak in church.

UST Now, when wives want to learn more about what their husbands are saying, they should ask their husbands questions in their own houses. They should do this because wives who talk when believers gather together and their husbands are speaking shame themselves and their families.

BSB & MSB If they wish to inquire about something, they are to ask [their] own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in [the] church.[fn]

BLB But if they desire to learn anything, let them ask the own husbands at home; for it is shameful for a woman to speak in the church.

AICNT If they desire [to learn][fn] anything, let them ask their own husbands at home; for it is shameful for a woman to speak in the assembly.][fn]

OEB If they want information on any point, they should ask their husbands about it at home; for it is unbecoming for a married woman to speak at a meeting of the church.

WEBBE & WMBB if they desire to learn anything. “Let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a wife to be talking in the assembly.”

NET If they want to find out about something, they should ask their husbands at home, because it is disgraceful for a woman to speak in church.

LSV and if they wish to learn anything, let them question their own husbands at home, for it is a shame to women to speak in an assembly.

FBV If they want to learn they can do so at home, asking their husbands. It is not proper[fn] for women to speak in church.”[fn]

TCNT If they want to learn anything, they should ask their own husbands at home; for it is shameful for [fn]women to speak in church.

T4T If they want to know more about something that a speaker said, they should ask their husbands when they get home, for it is disgraceful for women to interrupt a service by asking such questions.

LEB But if they want to learn something, let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a woman to speak in church.

BBE And if they have a desire for knowledge about anything, let them put questions to their husbands privately: for talking in the church puts shame on a woman.

Moff If they want any information, let them ask their husbands at home; it is disgraceful for a woman to speak in church.

Wymth and if they wish to ask questions, they should ask their own husbands at home. For it is disgraceful for a married woman to speak at a Church assembly.

ASV And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.

DRA But if they would learn any thing, let them ask their husbands at home. For it is a shame for a woman to speak in the church.

YLT and if they wish to learn anything, at home their own husbands let them question, for it is a shame to women to speak in an assembly.

Drby But if they wish to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is a shame for a woman to speak in assembly.

RV And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.

SLT And if they will learn anything, let them ask their own husbands in the house; for it is shameful for women to speak in the church.

Wbstr And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home; for it is a shame for women to speak in the church.

KJB-1769 And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
(And if they will learn anything, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.)

KJB-1611 And if they will learne any thing, let them aske their husbands at home: for it is a shame for women to speake in the Church.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps If they wyll learne any thyng, let the aske their husbandes at home: For it is a shame for women to speake in the Churche.
(If they will learn anything, let the ask their husbands at home: For it is a shame for women to speak in the Churche.)

Gnva And if they will learne any thing, let them aske their husbands at home: for it is a shame for women to speake in the Church.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Cvdl But yf they wyll lerne eny thinge, let them axe their hussbades at home. For it becommeth not weme to speake in the congregacion.
(But if they will learn anything, let them axe their hussbades at home. For it becometh/becomes not women to speak in the congregation.)

TNT If they will learne enythinge let the axe their husbandes at home. For it is a shame for wemen to speake in the congregacion.
(If they will learn anything let the axe their husbands at home. For it is a shame for women to speak in the congregation.)

Wycl But if thei wolen ony thing lerne, `at home axe thei her hosebondis; for it is foule thing to a womman to speke in chirche.
(But if they woollen any thing lerne, at home axe they her husbands; for it is fowl/bird thing to a woman to speak in church.)

Luth Wollen sie aber etwas lernen, so lasset sie daheim ihre Männer fragen. Es stehet den Weibern übel an, unter der Gemeinde reden.
(Want they/she/them but something learn, so let they/she/them home their/her men asks. It stands the women bad/evil to/along, under the/of_the community/congregation talk(v).)

ClVg Si quid autem volunt discere, domi viros suos interrogent. Turpe est enim mulieri loqui in ecclesia.[fn]
(When/But_if what however they_want to_learn, at_home men his_own interrogent. Turpe it_is because to_a_woman to_speak in/into/on ecclesia.)

SR-GNT Εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν, αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ. ‡

UGNT εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν; αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ.

SBL-GNT εἰ δέ τι ⸀μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν, αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναικὶ ⸂λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ⸃.

RP-GNT Εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν· αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναιξὶν ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν.

TC-GNT εἰ δέ τι [fn]μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν· αἰσχρὸν γάρ ἐστι [fn]γυναιξὶν [fn]ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν.

Verse List for 1 COR 14:35

Verse List for 1 COR 14:35