Verse List for 1 COR 14:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 14:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I thank God that I speak in other language more than all of you,

OET-LV I _am _giving _thanks to_ the _god, all of _you more than, with _tongues I _am _speaking,

ULT I thank God that I speak in tongues more than all of you;

UST I give thanks to God that I talk in unknown languages more than you all do.

BSB I thank God that I speak in tongues more than all of you.

MSB I thank my[fn] God that I speak in tongues more than all of you.

BLB I thank God, speaking in tongues more than all of you.

AICNT I thank [[my]][fn] God, more than all of you, [that I speak][fn] in tongues.

OEB Thank God, I use the gift of “tongues” more than any of you.

WEBBE & WMBB I thank my God, I speak with other languages more than you all.

NET I thank God that I speak in tongues more than all of you,

LSV I give thanks to my God—more than you all with tongues speaking—

FBV I thank God that I can speak in tongues more than all of you.

TCNT I give thanks to [fn]my God [fn]speaking in tongues more than you all.

T4T I thank God that I speak in languages [MTY] that I have not learned more than any of you do.

LEB I give thanks to God that I speak with tongues more than all of you,

BBE I give praise to God that I am able to make use of tongues more than you all:

Moff Thank God, I speak in "tongues" more than any of you;

Wymth I speak in a tongue, thank God, more than all of you;

ASV I thank God, I speak with tongues more than you all:

DRA I thank my God I speak with all your tongues.

YLT I give thanks to my God — more than you all with tongues speaking —

Drby I thank [fn]God I speak in a tongue more than all of you:

RV I thank God, I speak with tongues more than you all:

SLT I thank my God, speaking in tongues more than you all:

Wbstr I thank my God, I speak in languages more than ye all:

KJB-1769 I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
(I thank my God, I speak with tongues more than ye/you_all all:)

KJB-1611 I thanke my God, I speake with tongues more then you all.
(I thank my God, I speak with tongues more then you all.)

Bshps I thanke my God, I speake with tongues more the ye all.
(I thank my God, I speak with tongues more the ye/you_all all.)

Gnva I thanke my God, I speake languages more then ye all.
(I thank my God, I speak languages more then ye/you_all all.)

Cvdl I thanke my God, that I speake with tunges more then ye all.
(I thank my God, that I speak with tongues more then ye/you_all all.)

TNT I thanke my god I speake with toges moare then ye all.
(I thank my god I speak with tongues more then ye/you_all all.)

Wycl Y thanke my God, for Y speke in the langage of alle you;
(I thank my God, for I speak in the language of all you;)

Luth Ich danke meinem GOtt, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle.
(I thanks my God, that I more with tongues speak because/than you(pl)/their/her all.)

ClVg Gratias ago Deo meo, quod omnium vestrum lingua loquor.[fn]
(Graces ago to_God mine, that of_all of_you tongue/language I_speak.)

SR-GNT Εὐχαριστῶ τῷ ˚Θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον, γλώσσαις λαλῶ· ‡

UGNT εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον, γλώσσαις λαλῶ;

SBL-GNT εὐχαριστῶ τῷ ⸀θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον ⸀γλώσσαις ⸀λαλῶ·

RP-GNT Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶν·

TC-GNT εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ [fn]μου, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις [fn]λαλῶν·

Verse List for 1 COR 14:18

Verse List for 1 COR 14:18