Verse List for 1 COR 6:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 6:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t you realise that we’ll judge God’s messengers? So surely we can judge things of this life?

OET-LV Not you _all _have _known that messengers we _will _be _judging, surely _not surely the_living things?

ULT Do you not know that we will judge angels? How much more, matters of this life?

UST You need to realize that we will decide whether angels are innocent or guilty. Since we will do that, we are certainly able to decide about disputes related to our current lives.

BSB Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!

MSB Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!

BLB Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life?

AICNT Do you not know that we will judge angels, [not to mention] matters of this life?

OEB Don’t you know that we are to try angels – to say nothing of the affairs of this life?

WEBBE & WMBB Don’t you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?

NET Do you not know that we will judge angels? Why not ordinary matters!

LSV Have you not known that we will judge messengers? Why not then the things of life?

FBV Don't you know we are going to judge angels? How much more those things that relate to this life!

TCNT Do you not know that we will judge angels, not to mention matters of this life?

T4T ◄You should keep in mind that we will even judge angels!/Do you not know that we will even judge angels?► [RHQ] So we certainly should be able to judge about matters that relate to how we conduct our lives here on earth!

LEB Do you not know that we will judge angels, not to mention ordinary matters?

BBE Is it not certain that we are to be the judges of angels? how much more then of the things of this life?

Moff Do you not know we are to manage angels, let alone mundane issues?

Wymth Do you not know that we are to sit in judgement upon angels—to say nothing of things belonging to this life?

ASV Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?

DRA Know you not that we shall judge angels? how much more things of this world?

YLT have ye not known that we shall judge messengers? why not then the things of life?

Drby Do ye not know that we shall judge angels? and not then matters of this life?

RV Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?
(Know ye/you_all not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?)

SLT Know ye not that we shall judge messengers? also not only things pertaining to the cares of life?

Wbstr Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?

KJB-1769 Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
(Know ye/you_all not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?)

KJB-1611 Know ye not that we shall iudge Angels? How much more things that perteine to this life?
(Know ye/you_all not that we shall judge Angels? How much more things that perteine to this life?)

Bshps Know ye not howe that we shal iudge the angels? Howe much more thinges that parteyne to this lyfe?
(Know ye/you_all not how that we shall judge the angels? How much more things that parteyne to this life?)

Gnva Knowe ye not that we shall iudge the Angels? howe much more, things that perteine to this life?
(Know ye/you_all not that we shall judge the Angels? how much more, things that perteine to this life?)

Cvdl Knowe ye not that we shal iudge the angels? how moch more thinges that pertayne to the teporall life?
(Know ye/you_all not that we shall judge the angels? how much more things that pertain to the teporall life?)

TNT knowe ye not how that we shall iudge the angles? How moche more maye we iudge thinges that partayne to the lyfe?
(know ye/you_all not how that we shall judge the angles? How much more may we judge things that partayne to the life?)

Wycl Witen ye not, that we schulen deme aungels? hou myche more worldli thingis?
(Witen ye/you_all not, that we should judge/judgement angels? how much more worldli things?)

Luth Wisset ihr nicht, daß wir über die Engel richten werden? wieviel mehr über die zeitlichen Güter!
(Know you(pl)/their/her not, that we/us above the angel direct become? how_much more above the time(v)en goods!)

ClVg Nescitis quoniam angelos judicabimus? quanto magis sæcularia?
(You_don’t_know since/because messenger/angels judgebimus? how_much more secular?)

SR-GNT Οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν, μήτι γε βιωτικά; ‡

UGNT οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν, μήτι γε βιωτικά?

SBL-GNT οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν, μήτιγε βιωτικά;

RP-GNT Οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν; Μήτι γε βιωτικά;

TC-GNT οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν; μήτι γε βιωτικά;

Verse List for 1 COR 6:3

Verse List for 1 COR 6:3