Verse List for 1 COR 6:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 6:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So then, if you have legal disputes about things of this life, why do you appoint people with no standing in the assembly as judges?

OET-LV The_living things therefore indeed courts if you _all _may _be _having, the ones having _been _scorned in the assembly, these you _all _are _sitting _down?

ULT So then, if you have legal disputes about things of this life, why do you appoint as judges these ones of no account in the church?

UST Therefore, whenever you quarrel with one another concerning your current lives, you should not choose people who are not part of your group of believers to decide who is guilty or innocent.

BSB & MSB So if you need to settle everyday matters, do you appoint [as judges] those of no standing in the church?

BLB So indeed, if you have judgment as to the things of this life, set you up those the ones being despised in the church!

AICNT So if you have judgments concerning matters of this life, do you appoint those who are despised in the church to judge?

OEB Why, then, if you have cases relating to the affairs of this life, do you set to try them those who carry no weight with the church? To your shame I ask it.

WEBBE & WMBB If then you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?

NET So if you have ordinary lawsuits, do you appoint as judges those who have no standing in the church?

LSV Of the things of life, indeed, then, if you may have judgment, those despised in the Assembly—these you cause to sit;

FBV So if you have to judge things that relate to this life, how can you go to judges that are not respected by the church?[fn]

TCNT If then you have disputes about such matters, do you seat as judges those who have no standing in the church?

T4T Therefore, when you believers have a dispute, you should certainly not choose as judges to decide your case people whom the congregation cannot respect because those judges are not believers! [RHQ]

LEB Therefore, if you have courts with regard to ordinary matters, do you seat[fn] these despised people in the church?

BBE If then there are questions to be judged in connection with the things of this life, why do you put them in the hands of those who have no position in the church?

Moff And yet, when you have mundane issues to settle, you refer them to the judgment of men who from the point of view of the church are of no account!

Wymth If therefore you have things belonging to this life which need to be decided, is it men who are absolutely nothing in the Church—is it *they* whom you make your judges?

ASV If then ye have to judge things pertaining to this life, do ye set them to judge who are of no account in the church?

DRA If therefore you have judgments of things pertaining to this world, set them to judge, who are the most despised in the church.

YLT of the things of life, indeed, then, if ye may have judgment, those despised in the assembly — these cause ye to sit;

Drby If then ye have judgments as to things of this life, set those [to judge] who are little esteemed in the assembly.

RV If then ye have to judge things pertaining to this life, do ye set them to judge who are of no account in the church?
(If then ye/you_all have to judge things pertaining to this life, do ye/you_all set them to judge who are of no account in the church?)

SLT Therefore truly, if ye have judgments pertaining to the cares of life, set them counted as nothing in the church.

Wbstr If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

KJB-1769 If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
(If then ye/you_all have judgements of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.)

KJB-1611 If then yee haue iudgements of things perteining to this life, set them to iudge who are least esteemed in the Church.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps If then ye haue iudgement of thinges parteynyng to this lyfe, set vp them to iudge whiche are least esteemed in the Churche.
(If then ye/you_all have judgement of things parteyning to this life, set up them to judge which are least esteemed in the Churche.)

Gnva If then ye haue iudgements of things perteining to this life, set vp them which are least esteemed in the Church.
(If then ye/you_all have judgements of things pertaining to this life, set up them which are least esteemed in the Church.)

Cvdl Therfore yf ye haue iudgmentes of temporall matters, take them that are despysed in the congregacion, and set them to be iudges.
(Therefore if ye/you_all have judgements of temporall matters, take them that are despised in the congregation, and set them to be judges.)

TNT If ye have iudgementes of worldely matters take them which are despised in the congregacion and make them iudges.
(If ye/you_all have judgements of worldly matters take them which are despised in the congregation and make them judges.)

Wycl Therfor if ye han worldli domes, ordeyne ye tho contemptible men, that ben in the chirche, to deme.
(Therefore if ye/you_all have worldli judgements, ordain ye/you_all those contemptible men, that been in the church, to judge/judgement.)

Luth Ihr aber, wenn ihr über zeitlichen Gütern Sachen habt, so nehmet ihr die, so bei der Gemeinde verachtet sind, und setzet sie zu Richtern.
(You(pl) but, when you(pl)/their/her above time(v)en goods things have, so take you(pl)/their/her that, so at/in the/of_the community/congregation despised are, and sets(v) they/she/them to/for judges.)

ClVg Sæcularia igitur judicia si habueritis: contemptibiles, qui sunt in ecclesia, illos constituite ad judicandum.[fn]
(Sæcularia therefore judgements when/but_if has_hadis: contemptibiles, who/which are in/into/on ecclesia, those establishede to judgendum.)

SR-GNT Βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, τούτους καθίζετε; ‡

UGNT βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, τούτους καθίζετε?

SBL-GNT βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, τούτους καθίζετε;

RP-GNT Βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, τούτους καθίζετε.

TC-GNT βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, τούτους καθίζετε.

Verse List for 1 COR 6:4

Verse List for 1 COR 6:4