Verse List for 1 COR 6:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 6:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But instead, one believer goes to court against another, and it’s in front of unbelievers!

OET-LV But brother with brother is _being _judged, and this before unbelievers?

ULT But brother goes to court against brother, and this before unbelievers?

UST But instead, some believers among you accuse other believers in a legal court, and people who do not believe settle the dispute.

BSB & MSB Instead, [one] brother goes to law against [another], and this in front of unbelievers!

BLB Instead, brother goes to law against brother, and this before unbelievers!

AICNT But brother goes to law against brother, and that before unbelievers!

OEB Must a follower sue a fellow follower? In front of unbelievers?

WEBBE & WMBB But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!

NET Instead, does a Christian sue a Christian, and do this before unbelievers?

LSV But brother with brother goes to be judged, and this before unbelievers!

FBV Instead one believer takes another believer to court, and places the issue before unbelievers!

TCNT but one brother goes to court against another, and they do so before unbelievers?

T4T But instead, some believers among you accuse other believers in a legal court. And what is worse, you let the cases be judged by unbelievers {unbelievers judge the cases}!

LEB But brother goes to court with brother, and this before unbelievers!

BBE But a brother who has a cause at law against another takes it before Gentile judges.

Moff instead of one brother going to law with another — and before unbelievers too!

Wymth but brother goes to law with brother, and that before unbelievers?

ASV but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?

DRA But brother goeth to law with brother, and that before unbelievers.

YLT but brother with brother doth go to be judged, and this before unbelievers!

Drby But brother prosecutes his suit with brother, and that before unbelievers.

RV but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?
(but brother goeth/goes to law with brother, and that before unbelievers?)

SLT But brother with brother is judged, and this by the unbelieving.

Wbstr But brother goeth to law with brother, and that before unbelievers.

KJB-1769 But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
(But brother goeth/goes to law with brother, and that before the unbelievers.)

KJB-1611 But brother goeth to law with brother, & that before the vnbeleeuers?
(But brother goeth/goes to law with brother, and that before the unbeleeuers?)

Bshps But one brother goeth to law with another, and that vnder the vnbeleuers?
(But one brother goeth/goes to law with another, and that under the unbeliefrs?)

Gnva But a brother goeth to law with a brother, and that vnder the infidels.
(But a brother goeth/goes to law with a brother, and that under the infidels.)

Cvdl but one brother goeth to lawe with another, and that before the vnbeleuers?
(but one brother goeth/goes to law with another, and that before the unbeliefrs?)

TNT but one brother goeth to lawe with another: and that vnder the vnbelevers?
(but one brother goeth/goes to law with another: and that under the unbelevers?)

Wycl but a brothir with brothir stryueth in dom, and that among vnfeithful men.
(but a brother with brother striveth in judgement, and that among unfaithful men.)

Luth Sondern ein Bruder mit dem andern hadert, dazu vor den Ungläubigen.
(Rather/But a brother with to_him change struggles, to_that/in_addition before/in_front_of the Ungläubigen.)

ClVg Sed frater cum fratre judicio contendit: et hoc apud infideles?
(But brother when/with brother judgement I_competedt: and this at infidels/unfaithful_(ones)?)

SR-GNT Ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων; ‡

UGNT ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων?

SBL-GNT ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων;

RP-GNT ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων;

TC-GNT [fn]ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων;

Verse List for 1 COR 6:6

Verse List for 1 COR 6:6