Verse List for 1 COR 6:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 6:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some might say, ‘Everything is permissible for me,’ but not everything is beneficial. Everything might be permissible for me, but I don’t want those things to have control over me.

OET-LV All things to _me is _permitting, but not all things is _benefitting.
All things to _me is _permitting, but not I will _be _being _mastered by anything.

ULT “Everything is lawful for me,” but not everything is beneficial. “Everything is lawful for me,” but I will not be mastered by anything.

UST Some of you say, “I can do anything and not become guilty.” However, I say that some things are not helpful to anybody. Again, some of you say, “I can do anything and not become guilty.” However, I say that I will not serve anything that will make me its slave.

BSB “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.

MSB “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.

BLB "All things are lawful to me," but not all things do profit. "All things are lawful to me," but I will not be mastered by anything.

AICNT All things are lawful for me, but not all things are profitable; all things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.

OEB ¶  Everything is allowable for me! Yes, but everything is not profitable. Everything is allowable for me! Yes, but for my part, I will not let myself be enslaved by anything.

WEBBE & WMBB “All things are lawful for me,” but not all things are expedient. “All things are lawful for me,” but I will not be brought under the power of anything.

NET “All things are lawful for me” – but not everything is beneficial. “All things are lawful for me” – but I will not be controlled by anything.

LSV All things are lawful to me, but all things are not profitable; all things are lawful to me, but I will not be under authority by any;

FBV People say, “I'm free to do anything”—but not everything is appropriate! “I'm free to do anything”—but I will not let anything control me! People say,

TCNT “All things are lawful for me,” but not all things are beneficial. “All things are lawful for me,” but I will not be mastered by anything.

T4T Some of you may say, “God allows us to do anything that he does not forbid.” But I would reply, “That is true, but not everything that God permits us to do helps us.” Yes, as some of you say, God permits us to do anything that he does not forbid. But as for me, I will not let anything make me its slave; that is, I will not do anything that will gain control over me in such a way that I will not be able to stop doing it.

LEB ¶  All things are permitted for me, but not all things are profitable. All things are permitted for me, but I will not be controlled by anything.

BBE I am free to do all things; but not all things are wise. I am free to do all things; but I will not let myself come under the power of any.

Moff "All things are lawful for me"? ⇔  Yes, but not all are good for me. ⇔ "All things are lawful for me"? ⇔  Yes, but I am not going to let anything master me.

Wymth Everything is allowable to me, but not everything is profitable. Everything is allowable to me, but to nothing will I become a slave.

ASV All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.

DRA All things are lawful to me, but all things are not expedient. All things are lawful to me, but I will not be brought under the power of any.

YLT All things are lawful to me, but all things are not profitable; all things are lawful to me, but I — I will not be under authority by any;

Drby All things are lawful to me, but all things do not profit; all things are lawful to me, but I will not be brought under the power of any.

RV All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.

SLT All things are lawful to me, but all are not profitable: all are lawful to me, but I will not be exercised by power under any.

Wbstr All things are lawful to me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

KJB-1769 All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

KJB-1611 All things are lawfull vnto mee, but all things are not [fn]expedient: all things are lawfull for mee, but I will not bee brought vnder the power of any.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps All thinges are lawfull vnto me, but al thinges are not profitable: Al things are lawfull vnto me, but I will not be brought vnder the power of any.
(All things are lawful unto me, but all things are not profitable: All things are lawful unto me, but I will not be brought under the power of any.)

Gnva All thinges are lawfull vnto mee, but all thinges are not profitable. I may doe all things, but I will not be brought vnder the power of any thing.
(All things are lawful unto me, but all things are not profitable. I may do all things, but I will not be brought under the power of anything.)

Cvdl I maye do all thinges, but all thinges are not profitable. I maye do all thinges, but I wil be broughte vnder no mas power.
(I may do all things, but all things are not profitable. I may do all things, but I will be brought under no man’s power.)

TNT All thinges are lawfull vnto me: but all thinges are not proffitable. I maye do all thinges: but I will be brought vnder no mans power.
(All things are lawful unto me: but all things are not proffitable. I may do all things: but I will be brought under no mans power.)

Wycl Alle thingis ben leeueful to me, but not alle thingis ben spedeful. Alle thingis ben leeueful to me, but Y schal not be brouyt doun vndur ony mannus power.
(All things been lawful to me, but not all things been spedeful. All things been lawful to me, but I shall not be brought down under any man’s power.)

Luth Ich hab‘ es alles Macht; es frommet aber nicht alles. Ich hab‘ es alles Macht; es soll mich aber nichts gefangennehmen.
(I have it all/everything power(n); it pious/devoutt but not all/everything. I have it all/everything power(n); it should me but nothing caughtnehmen.)

ClVg Omnia mihi licent, sed non omnia expediunt: omnia mihi licent, sed ego sub nullis redigar potestate.[fn]
(Everything to_me licent, but not/no everything expediunt: everything to_me licent, but I under nones redigar power.)

SR-GNT Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλʼ οὐ πάντα συμφέρει. Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλʼ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος. ‡

UGNT πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει. πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ’ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος.

SBL-GNT Πάντα μοι ἔξεστιν· ἀλλʼ οὐ πάντα συμφέρει. πάντα μοι ἔξεστιν· ἀλλʼ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος.

RP-GNT Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ' οὐ πάντα συμφέρει· πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ' οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος.

TC-GNT Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐ πάντα συμφέρει· πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος.

Verse List for 1 COR 6:12

Verse List for 1 COR 6:12