Verse List for 1 COR 6:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 6:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t just walk away from sexual immorality, but run away from it, because other forms of disobeying God are outside the body, but sexual immorality is a sin against your own body.

OET-LV Be _fleeing the sexual _immorality.
Every sin which if may _practice a_person outside the body is, but the one committing _sexual _immorality against his own body is _sinning.

ULT Flee from sexual immorality! Every sin that a man might commit is outside the body, but the one being sexually immoral sins against his own body.

UST Intentionally avoid having improper sex. When people sin, they usually do so without directly hurting their bodies. However, when people have improper sex, they do hurt their own bodies.

BSB & MSB Flee from sexual immorality. Every [other] sin a man can commit is outside [his] body, but he who sins sexually sins against [his] own body.

BLB Flee sexual immorality. Every sin, whatever if a man might do, is outside the body, but the one sinning sexually sins against the own body.

AICNT Flee sexual immorality. Every sin that a person commits is outside the body, but the one who commits sexual immorality sins against his own body.

OEB Shun all immorality. Every other sin that people commit is something outside the body; but an immoral person sins against their own body.

WEBBE & WMBB Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his own body.

NET Flee sexual immorality! “Every sin a person commits is outside of the body” – but the immoral person sins against his own body.

LSV flee the whoredom; every sin—whatever a man may commit—is outside the body, and he who is committing whoredom sins against his own body.

FBV Stay away from sexual immorality! All other sins that people commit are outside of the body, but sexual immorality is a sin against your own body.

TCNT Flee fornication. Every other sin that a person commits is outside the body, but he who commits fornication sins against his own body.

T4T Always ◄run away from/avoid► committing sexually immoral acts. Other sins that people commit do not affect their bodies, but those who commit sexually immoral acts sin against their own bodies.

LEB Flee sexual immorality. Every sin that a person commits is outside his body, but the one who commits sexual immorality sins against his own body.

BBE Keep away from the desires of the flesh. Every sin which a man does is outside of the body; but he who goes after the desires of the flesh does evil to his body.

Moff Shun immorality! Any other sin that a man commits is outside the body, but the immoral man sins against his body.

Wymth Flee from fornication. Any other sin that a human being commits lies outside the body; but he who commits fornication sins against his own body.

ASV Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

DRA Fly fornication. Every sin that a man doth, is without the body; but he that committeth fornication, sinneth against his own body.

YLT flee the whoredom; every sin — whatever a man may commit — is without the body, and he who is committing whoredom, against his own body doth sin.

Drby Flee fornication. Every sin which a man may practise is without the body, but he that commits fornication sins against his own body.

RV Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
(Flee fornication. Every sin that a man doeth/does is without the body; but he that committeth/commits fornication sinneth/sins against his own body.)

SLT Flee fornication. Every sin which if a man do is without the body; but he committing fornication sins against his own body.

Wbstr Flee lewdness. Every sin that a man doeth, is without the body; but he that committeth lewdness, sinneth against his own body.

KJB-1769 Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
(Flee fornication. Every sin that a man doeth/does is without the body; but he that committeth/commits fornication sinneth/sins against his own body.)

KJB-1611 Flee fornication: Euery sinne that a man doeth, is without the body: but he that committeth fornication, sinneth against his owne body.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Flee fornication. Euery synne that a man doeth, is without the body: but he that committeth fornication, sinneth against his owne body.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Flee fornication: euery sinne that a man doeth, is without the bodie: but hee that committeth fornication, sinneth against his owne bodie.
(Flee fornication: every sin that a man doeth/does, is without the bodie: but he that committeth/commits fornication, sinneth/sins against his own body.)

Cvdl Fle whordome. All synnes yt a man doth, are without the body. But he that commytteth whordome, synneth agaynst his awne body.
(Flee whoredom/prostitution. All sins it a man doeth/does, are without the body. But he that committeth/commits whoredom/prostitution, sinneth/sins against his own body.)

TNT Fle fornicacion. All synnes that a man dothe are with out the body. But he that is a fornicator synneth agaynst his awne body.
(Flee fornication. All sins that a man doeth/doese are with out the body. But he that is a fornicator sinneth/sins against his own body.)

Wycl Fle ye fornycacioun; al synne what euere synne a man doith, is with out the bodi; but he that doith fornycacioun, synneth ayens his bodi.
(Flee ye/you_all fornication; all sin what ever sin a man doeth/does, is with out the body; but he that doeth/does fornication, sinneth/sins against his body.)

Luth Fliehet die Hurerei! Alle Sünden, die der Mensch tut, sind außer seinem Leibe; wer aber huret, der sündiget an seinem eigenen Leibe.
(Flee the fornication! All sins(n), the the/of_the person does, are except his body; who but whore(v), the/of_the sins(v) at/to his own body.)

ClVg Fugite fornicationem. Omne peccatum, quodcumque fecerit homo, extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat.[fn]
(Flee fornication. Everything sin/transgression, whatever he_did man, outside body it_is: who/which however fornicates, in/into/on body his_own sins.)

SR-GNT Φεύγετε τὴν πορνείαν. Πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει. ‡

UGNT φεύγετε τὴν πορνείαν. πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

SBL-GNT φεύγετε τὴν πορνείαν· πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

RP-GNT Φεύγετε τὴν πορνείαν. Πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν· ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

TC-GNT φεύγετε τὴν πορνείαν. πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν· ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

Verse List for 1 COR 6:18

Verse List for 1 COR 6:18