Verse List for 1 COR 6:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 6:20 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because a price was paid to buy you, so honour God with your bodies.

OET-LV for/because you _all _were _bought with_a_price, glorify indeed the god in the body of _you _all.

ULT for you were bought with a price. Therefore, glorify God in your body. [fn]

UST Rather, you belong to God, since the Messiah died for you. When he died for you, it was as if God paid money to buy you. Because you belong to God, you must honor him whenever you do anything with your body.

BSB you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.[fn]

MSB you were bought at a price. Therefore glorify God with your body and with your spirit, which belong to God.[fn]

BLB for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body.

AICNT For you were bought with a price; therefore glorify God in your body [[and in your spirit, which are God's]].[fn]

OEB Moreover, you are not your own masters; you were bought, and the price was paid. Therefore, honour God in your bodies.

WEBBE & WMBB for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

NET For you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.

LSV for you were bought with a price; glorify, then, God in your body and in your spirit, which are God’s.

FBV You don't belong to yourself—a price was paid for you! So glorify God in your body!

TCNT for you were bought with a price. Therefore glorify God with your [fn]body and with your spirit, which belong to God.

T4T because when his Son died for you it was as though [MET] God paid a price for you. So honor God by how you use your bodies!

LEB For you were bought at a price; therefore glorify God with your body.

BBE For a payment has been made for you: let God be honoured in your body.

Moff you were bought for a price; then glorify God with your body.

Wymth And you are not your own, for you have been redeemed at infinite cost. Therefore glorify God in your bodies.
¶ 

ASV for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body.

DRA For you are bought with a great price. Glorify and bear God in your body.

YLT for ye were bought with a price; glorify, then, God in your body and in your spirit, which are God's.

Drby for ye have been bought with a price: glorify now then [fn]God in your body.

RV for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body.
(for ye/you_all were bought with a price: glorify God therefore in your body.)

SLT For ye were bought for a price: then glorify God in your body, and in your spirit, which are of God.

Wbstr For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.

KJB-1769 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.
(For ye/you_all are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.)

KJB-1611 For yee are bought with a price: therefore glorifie God in your body, and in your spirit, which are Gods.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For ye are dearely bought: therefore glorifie God in your body and in your spirite, which are Gods.
(For ye/you_all are dearly bought: therefore glorify God in your body and in your spirit, which are Gods.)

Gnva For yee are bought for a price: therefore glorifie God in your bodie, and in your spirit: for they are Gods.
(For ye/you_all are bought for a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit: for they are Gods.)

Cvdl For ye are dearly boughte. Prayse ye God therfore in yor body & in yor sprete, which are Gods.
(For ye/you_all are dearly boughte. Praise ye/you_all God therefore in your body and in your spirit, which are Gods.)

TNT For ye are dearly bought. Therfore glorifie the God in youre bodyes and in youre spretes for they are goddes.
(For ye/you_all are dearly bought. Therefore glorify the God in your(pl) bodies and in your(pl) spirits for they are gods.)

Wycl For ye ben bouyt with greet prijs. Glorifie ye, and bere ye God in youre bodi.
(For ye/you_all been bought with great price. Glorifie ye/you_all, and bear ye/you_all God in your(pl) body.)

Luth Denn ihr seid teuer erkauft. Darum so preiset GOtt an eurem Leibe und in eurem Geiste, welche sind Gottes.
(Because you(pl)/their/her are expensive/costly he_buys. Therefore so praises(v) God at/to yours(pl) body and in yours(pl) spirits, which are God’s.)

ClVg Empti enim estis pretio magno. Glorificate, et portate Deum in corpore vestro.[fn]
(Empti because you_are at_a_price great/highly. Glorificate, and carry God in/into/on body your.)

SR-GNT ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν ˚Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν. ‡

UGNT ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς; δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν.

SBL-GNT ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ⸀ὑμῶν.

RP-GNT ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν, καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστιν τοῦ θεοῦ.

TC-GNT ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν, [fn]καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστι τοῦ Θεοῦ.

Verse List for 1 COR 6:20

Verse List for 1 COR 6:20