Verse List for 1 COR 6:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 6:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now some of you all were like that, but now you’ve been washed and declared guiltless, and been declared innocent by the authority of the master Yeshua Messiah, and by our god’s spirit.

OET-LV And these things some you _all _were, but you _all _washed _away, but you _all _were _sanctified, but you _all _were _justified, in the name of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and by the spirit of _the god of _us.

ULT And that, is what some of you were. But you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

UST Some of you used to behave in these ways. However, now God has cleansed you, he has made you holy, and he has declared you to be innocent. You experience these things because the Lord Jesus the Messiah and the Holy Spirit work powerfully to give them to you.

BSB And that [is what] some [of] you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

MSB And that [is what] some [of] you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus[fn] and by the Spirit of our God.

BLB And some of you were such. But you were washed, but you were sanctified, but you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

AICNT And such were some of you; but you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus [Christ][fn] and in the Spirit of our God.

OEB Such some of you used to be; but you washed yourselves clean. You became Christ’s people! You were pronounced righteous through the name of our Lord Jesus Christ, and through the Spirit of our God!

WEBBE Some of you were such, but you were washed. You were sanctified. You were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

WMBB Some of you were such, but you were washed. You were sanctified. You were justified in the name of the Lord Yeshua, and in the Spirit of our God.

NET Some of you once lived this way. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

LSV And certain of you were these! But you were washed, but you were sanctified, but you were declared righteous, in the Name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

FBV Some of you were once like that, but you have been made clean and holy. You have been made right in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.

TCNT And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of [fn]the Lord Jesus and by the Spirit of our God.

T4T Some of you previously did things like that. But God has freed/cleansed you [MET] from your sinful behavior. He has set you apart for himself. He has erased the record of your sins because you trusted [MTY] in the Lord Jesus Christ and because of what the Spirit of our God has done for you.

LEB And some of you were these things, but you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus[fn] and by the Spirit of our God.

BBE And such were some of you; but you have been washed, you have been made holy, you have been given righteousness in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.

Moff Some of you were once like that; but you washed yourselves clean, you were consecrated, you were justified in the name of our Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.

Wymth And all this describes what some of you were. But now you have had every stain washed off: now you have been set apart as holy: now you have been pronounced free from guilt; in the name of our Lord Jesus Christ and through the Spirit of our God.

ASV And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.

DRA And such some of you were; but you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of our Lord Jesus Christ, and the Spirit of our God.

YLT And certain of you were these! but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were declared righteous, in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

Drby And these things were some of you; but ye have been washed, but ye have been sanctified, but ye have been justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our [fn]God.

RV And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.
(And such were some of you: but ye/you_all were washed, but ye/you_all were sanctified, but ye/you_all were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.)

SLT And these were some of you: but ye were washed, but ye were consecrated, but ye were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

Wbstr And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.

KJB-1769 And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
(And such were some of you: but ye/you_all are washed, but ye/you_all are sanctified, but ye/you_all are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.)

KJB-1611 And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are iustified in the Name of the Lord Iesus, and by the Spirit of our God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And such were some of you: but ye are wasshed, but ye are sanctified, but ye are iustified in the name of the Lord Iesus, and by the spirite of our God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Gnva And such were some of you: but yee are washed, but yee are sanctified, but yee are iustified in the Name of the Lord Iesus, and by the Spirit of our God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Cvdl And soch haue some of you bene, but ye are wasshed, ye are sanctified, ye are made righteous by the name of the LORDE Iesus, and by the sprete of oure God.
(And such have some of you been, but ye/you_all are washed, ye/you_all are sanctified, ye/you_all are made righteous by the name of the LORD Yesus/Yeshua, and by the spirit of our God.)

TNT And soche ware ye verely: but ye are wesshed: ye are sanctified: ye are iustified by the name of the Lorde Iesus and by the sprete of oure God.
(And such ware ye/you_all verily/truly: but ye/you_all are washed: ye/you_all are sanctified: ye/you_all are justified by the name of the Lord Yesus/Yeshua and by the spirit of our God.)

Wycl And ye weren sum tyme these thingis; but ye ben waischun, but ye ben halewid, but ye ben iustefied in the name of oure Lord Jhesu Crist, and in the spirit of oure God.
(And ye/you_all were some time these things; but ye/you_all been washing, but ye/you_all been hallowed/consecrated, but ye/you_all been justfied in the name of our Lord Yhesu Christ, and in the spirit of our God.)

Luth Und solche sind euer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiliget, ihr seid gerecht worden durch den Namen des HErr’s JEsu und durch den Geist unsers Gottes.
(And such are your(pl) several been; but you(pl)/their/her are abgewash, you(pl)/their/her are sanctified, you(pl)/their/her are just/fair been through the name(s) the LORD’s Yesu and through the spirit ours God’s.)

ClVg Et hæc quidam fuistis: sed abluti estis, sed sanctificati estis, sed justificati estis in nomine Domini nostri Jesu Christi, et in Spiritu Dei nostri.[fn]
(And these_things some you_were: but abluti you_are, but sanctified you_are, but justificati you_are in/into/on by_name Master our Yesu Christi, and in/into/on By_Spirit of_God our.)

SR-GNT Καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλὰ ἐδικαιώθητε, ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ ˚Κυρίου ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, καὶ ἐν τῷ ˚Πνεύματι τοῦ ˚Θεοῦ ἡμῶν. ‡

UGNT καὶ ταῦτά τινες ἦτε; ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλὰ ἐδικαιώθητε, ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἐν τῷ Πνεύματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

SBL-GNT καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλὰ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ⸀Ἰησοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν.

RP-GNT Καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλ' ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν.

TC-GNT καὶ ταῦτά τινες ἦτε· [fn]ἀλλὰ ἀπελούσασθε, [fn]ἀλλὰ ἡγιάσθητε, [fn]ἀλλ᾽ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου [fn]Ἰησοῦ, καὶ ἐν τῷ Πνεύματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

Verse List for 1 COR 6:11

Verse List for 1 COR 6:11