Verse List for DAN 2:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 2:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That angered the king, and he got so furious that he ordered for all the Babylonian wise men to be executed.

OET-LV As_to because this Oh/the_king he _was _angry and_he/it _was _furious exceedingly and_he/it _said to_destroy to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel.

ULT All before this, the king became angry and became very furious, and he said to destroy all of the wise men of Babylon.

UST When the king heard that, he became extremely angry. He commanded his soldiers to execute all the wise men in Babylon.

BSB & MSB This [response] {made} the king so angry and furious that he gave orders to destroy all the wise men of Babylon.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Because of this, the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.

NET Because of this the king got furiously angry and gave orders to destroy all the wise men of Babylon.

LSV Therefore the king has been furious and very angry, and has said to destroy all the wise men of Babylon.

FBV This made the king extremely angry, and he ordered all the wise men of Babylon executed.

T4T The king was very angry when he heard that, so he commanded his soldiers that they execute all such wise men in Babylon.

LEB Because of this the king became angry, and he became very much enraged, and he said that all the wise men of Babylon are to be destroyed.

BBE Because of this the king was angry and full of wrath, and gave orders for the destruction of all the wise men of Babylon.

Moff This made the king angry and most furious; he gave orders to have all the sages of Babylon slaughtered.

JPS For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

ASV For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

DRA Upon hearing this, the king in fury, and in great wrath, commanded that all the wise men of Babylon should be put to death.

YLT Therefore the king hath been angry and very wroth, and hath said to destroy all the wise men of Babylon;

Drby For this cause the king was irritated and very wroth, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

RV For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

SLT For this cause the king was indignant and greatly angry, and he spake to destroy to all the wise of Babel.

Wbstr For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

KJB-1769 For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

KJB-1611 For this cause the King was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For the which cause the king was wroth with great indignation, & commaunded to destroy al the wise men at Babylon.
(For the which cause the king was wroth with great indignation, and commanded to destroy all the wise men at Babylon.)

Gnva For this cause the king was angrie and in great furie, and commanded to destroy all the wise men of Babel.
(For this cause the king was angry and in great fury, and commanded to destroy all the wise men of Babel.)

Cvdl For ye which cause the kynge was wroth with greate indignacio, and comaunded to destroye all the wyse men at Babilon:
(For ye/you_all which cause the king was wroth with great indignation, and commanded to destroy all the wise men at Babylon:)

Wycl And whanne this word was herd, the kyng comaundide, in woodnesse and in greet ire, that alle the wise men of Babiloyne schulden perische.
(And when this word was heard, the king commanded, in madness/wildness and in great ire, that all the wise men of Babylon should perish.)

Luth Da ward der König sehr zornig und befahl, alle Weisen zu Babel umzubringen.
(So what/which the/of_the king very angry and commanded/ordered, all wise_(men) to/for Babel to_kill.)

ClVg Quo audito, rex, in furore et in ira magna, præcepit ut perirent omnes sapientes Babylonis.
(Where I_hear, king, in/into/on with_fury and in/into/on anger/rage big, ordered as they_would_perish everyone wise_people Babylon.)

UHB כָּ⁠ל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה מַלְכָּ֕⁠א בְּנַ֖ס וּ⁠קְצַ֣ף שַׂגִּ֑יא וַ⁠אֲמַר֙ לְ⁠ה֣וֹבָדָ֔ה לְ⁠כֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available