Verse List for DAN 2:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 2:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so Daniel went to the king and requested some time so he would be able to give the interpretation to him.

OET-LV And_Dāniyy^ʼēl he _went _in and_he/it _asked from Oh/the_king that time he _will _give to_him/it and_the_interpretation to_inform to_the_king.

ULT Then Daniel went in and sought from the king that he give time to him, that he might show the interpretation to the king.

UST Daniel went to the king and asked him to give me some time so that he tell him his dream and what it meant.

BSB & MSB So Daniel went in and asked the king to give him some time, so that he could give [him] the interpretation.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

NET So Daniel went in and requested the king to grant him time, that he might disclose the interpretation to the king.

LSV and Daniel has gone up, and sought of the king that he would give him time to show the interpretation to the king.

FBV Daniel immediately went to see the king and asked for more time to explain the dream and its meaning to him.

T4T I immediately went to talk to the king and requested that the king give me some time, so that I could find out what the dream was and what the dream meant.

LEB And Daniel went in and requested from the king that he would give him time, and _⌊he would tell the king_⌋[fn] the explanation.[fn]

BBE And Daniel went in and made a request to the king to give him time and he would make clear the sense of his dream to the king.

Moff and Daniel went in and asked the king to give him time, till he could tell what the dream meant.

JPS Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, that he might declare unto the king the interpretation.

ASV And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

DRA Daniel went in and desired of the king, that he would give him time to resolve the question and declare it to the king.

YLT and Daniel hath gone up, and sought of the king that he would give him time to shew the interpretation to the king.

Drby And Daniel went in, and requested of the king that he would give him time, that he might shew the king the interpretation.

RV And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would shew the king the interpretation.
(And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.)

SLT And Daniel went up and sought from the king that he will give time for it, and to show to the king the interpretation.

Wbstr Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation.

KJB-1769 Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
(Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation.)

KJB-1611 Then Daniel went in and desired of the King, that hee would giue him time, and that he would shew the king the interpretation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Upon this went Daniel, and desired the king that he woulde geue him leysure, and that he would shewe the king the interpretation.
(Upon this went Daniel, and desired the king that he would give him leisure, and that he would show the king the interpretation.)

Gnva So Daniel went and desired the king that he woulde giue him leasure and that he woulde shewe the king the interpretation thereof.
(So Daniel went and desired the king that he would give him leisure and that he would show the king the interpretation thereof.)

Cvdl Vpon this, wente Daniel vp, and desyred the kinge, yt he might haue leysoure, to shewe the kynge the interpretacion:
(Upon this, went Daniel up, and desired the king, it he might have leisure, to show the king the interpretation:)

Wycl Danyel entride, and preyede the kyng, that he schulde yyue tyme to hym to schewe the soilyng to the kyng.
(Daniel entered, and prayed the king, that he should give time to him to show the soiling to the king.)

Luth Da ging Daniel hinauf und bat den König, daß er ihm Frist gäbe, damit er die Deutung dem Könige sagen möchte.
(So went Daniel up and asked the king, that he him Frist give, with_it/so_that he the interpretation to_him king(s) say want.)

ClVg Daniel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi.
(Daniel entering asked the_king as time/season would_give to_himself to solution indicandam to_rule.)

UHB וְ⁠דָ֣נִיֵּ֔אל עַ֖ל וּ⁠בְעָ֣ה מִן־מַלְכָּ֑⁠א דִּ֚י זְמָ֣ן יִנְתֵּן־לֵ֔⁠הּ וּ⁠פִשְׁרָ֖⁠א לְ⁠הַֽחֲוָיָ֥ה לְ⁠מַלְכָּֽ⁠א׃פ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available