Simple verse list for DAN 2:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 2:28 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “However, there is a god in the heavens who reveals mysteries, and he’s the one who’s shown you, King Nevukadnetstsar, what will happen in the days to come. This was your dream and the visions in your mind while you were in your bed:

OET-LV Nevertheless there is_a _god in_the_heavens who_reveals secrets and_he/it _has _made _known to_the_king Nəⱱūkadneʦʦar what that it _will _be in_end/latter the_days your(sg)_dream and_visions _of your(ms)_head on your(ms)_bed is_this it.

ULT However, there is a God in the heavens revealing mysteries, and he has made King Nebuchadnezzar know that which will be at the end of days. Your dream and the visions of your head upon your bed was this.

UST But there is a God in heaven who reveals secrets, and he has shown you, King Nebuchadnezzar, what will happen in the future. This is what you saw in your dream as you were lying on your bed.

BSB & MSB But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will happen in the latter days. Your dream and the visions that came into your mind as you lay on your bed were these:

OEB Mapped passage is not available in this edition.

CSB But there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has let King Nebuchadnezzar know what will happen in the last days. Your dream and the visions that came into your mind as you lay in bed were these:

NLT But there is a God in heaven who reveals secrets, and he has shown King Nebuchadnezzar what will happen in the future. Now I will tell you your dream and the visions you saw as you lay on your bed.

NIV but there is a God in heaven who reveals mysteries. He has shown King Nebuchadnezzar what will happen in days to come. Your dream and the visions that passed through your mind as you were lying in bed are these:

ESV but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these:

NASB “However, there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will take place in the latter days. This was your dream and the visions in your mind while on your bed.

LSB However, there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will take place in the last days. This was your dream and the visions of your head while on your bed.

WEBBE & WMBB but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head on your bed are these:

MSG ^(27-28)Daniel answered the king, “No mere human can solve the king’s mystery, I don’t care who it is—no wise man, enchanter, magician, diviner. But there is a God in heaven who solves mysteries, and he has solved this one. He is letting King Nebuchadnezzar in on what is going to happen in the days ahead. This is the dream you had when you were lying on your bed, the vision that filled your mind:

NET However, there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will happen in the times to come. The dream and the visions you had while lying on your bed are as follows.

LSV but there is a God in the heavens, a revealer of secrets, and He has made known to King Nebuchadnezzar that which [is] to be in the latter end of the days. Your dream and the visions of your head on your bed are these:

FBV “But there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has revealed to King Nebuchadnezzar what will happen in the last days. Your dream and the visions that came to your mind as you were lying in bed were these.

T4T But there is a God in heaven who reveals secrets. And he has shown in your dream what will happen in the future. Now I will tell you what you dreamed, the vision you saw as you were lying on your bed.

LEB But there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what it is that will be at the end of days. This is your dream and the visions of your head on your bed.

NRSV but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has disclosed to King Nebuchadnezzar what will happen at the end of days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed were these:

NKJV But there is a God in heaven who reveals secrets, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, were these:

NAB But there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has shown King Nebuchadnezzar what is to happen in the last days; this was your dream, the visions you saw as you lay in bed.

BBE But there is a God in heaven, the unveiler of secrets, and he has given to King Nebuchadnezzar knowledge of what will take place in the last days. Your dreams and the visions of your head on your bed are these:

Moff but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he discloses to king Nebuchadnezzar what is to happen in the latter days. Your dream and the visions of your brain in bed are these:

JPS but there is a God in heaven that revealeth secrets, and He hath made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the end of days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these:

ASV but there is a God in heaven that revealeth secrets, and he hath made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these:

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

YLT but there is a God in the heavens, a revealer of secrets, and He hath made known to king Nebuchadnezzar that which [is] to be in the latter end of the days. 'Thy dream and the visions of thy head on thy bed are these:

Drby but there is a [fn]God in the heavens, who revealeth secrets, and maketh known to king Nebuchadnezzar what shall be at the end of days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed are these:

RV but there is a God in heaven that revealeth secrets, and he hath made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these:
(but there is a God in heaven that revealeth/reveals secrets, and he hath/has made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy/Your dream, and the visions of thy/your head upon thy/your bed, are these:)

SLT But there is a God in the heavens revealing secrets, and he made known to king Nebuchadnezzar what to be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, it is thus:

Wbstr But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

KJB-1769 But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;[fn]
(But there is a God in heaven that revealeth/reveals secrets, and maketh/makes known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy/Your dream, and the visions of thy/your head upon thy/your bed, are these;)

KJB-1611 But there is a God in heauen that reuealeth secrets, and [fn]maketh knowen to the king Nebuchad-nezzar, what shalbe in the latter dayes. Thy dreame, and the visions of thy head vpon thy bed, are these.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps But there is a God in heauen that reuealeth secretes, & sheweth the king Nabuchodonozor what is for to come in the latter dayes. Thy dreame and that whiche thou hast seene in thyne head vpon thy bed, is this.
(But there is a God in heaven that revealeth/reveals secrets, and sheweth/shows the king Nabuchodonozor what is for to come in the latter days. Thy/Your dream and that which thou/you hast seen in thine/your head upon thy/your bed, is this.)

Gnva But there is a God in heauen that reueileth secrets, and sheweth the King Nebuchad-nezzar what shall bee in the latter dayes. Thy dreame, and the things which thou hast seene in thine heade vpon thy bed, is this.
(But there is a God in heaven that reveileth secrets, and sheweth/shows the King Nebuchad-nezzar what shall be in the latter days. Thy/Your dream, and the things which thou/you hast seen in thine/your head upon thy/your bed, is this.)

Cvdl Only God in heaue ca open secretes, and he it is, that sheweth the kinge Nabuchodonosor, what is for to come in the latter dayes. Thy dreame, and that which thou hast sene in thyne heade vpon thy bed, is this:
(Only God in heaven can open secrets, and he it is, that sheweth/shows the king Nebuchadnezzar, what is for to come in the latter days. Thy/Your dream, and that which thou/you hast seen in thine/your head upon thy/your bed, is this:)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

Luth sondern GOtt vom Himmel, der kann verborgene Dinge offenbaren; der hat dem Könige Nebukadnezar angezeiget, was in künftigen Zeiten geschehen soll.
(rather God from_the heaven, the/of_the can hidden things reveal; the/of_the has to_him king(s) Nebuchadnezzar will_show, what/which in future times/periods happen should.)

ClVg Verse alignment unavailable (ambiguous).

UHB בְּרַ֡ם אִיתַ֞י אֱלָ֤הּ בִּ⁠שְׁמַיָּ⁠א֙ גָּלֵ֣א רָזִ֔ין וְ⁠הוֹדַ֗ע לְ⁠מַלְכָּ⁠א֙ נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א בְּ⁠אַחֲרִ֣ית יוֹמַיָּ֑⁠א חֶלְמָ֨⁠ךְ וְ⁠חֶזְוֵ֥י רֵאשָׁ֛⁠ךְ עַֽל־מִשְׁכְּבָ֖⁠ךְ דְּנָ֥ה הֽוּא׃פ ‡

BrLXX (DNG 2:28) Ἀλλʼ ἤ ἐστι Θεὸς ἐν οὐρανῷ ἀποκαλύπτων μυστήρια, καὶ ἐγνώρισε τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐπʼ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν· τὸ ἐνύπνιόν σου καὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς σου ἐπὶ τῆς κοίτης σου, τοῦτό ἐστι,

BrTr (DNG 2:28) But there is a God in heaven revealing mysteries, and he has made known to king Nabuchodonosor what things must come to pass in the last days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are as follows,