Verse List for DAN 2:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 2:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But if you all explain the dream and its interpretation, you’ll receive gifts from me, and a reward and great honour. So tell me the dream and its interpretation.”

OET-LV And_if the_dream and_its_interpretation you(pl)_will _declare gifts and_(a)_reward and_glory/honour great you(pl)_will _receive from before_me therefore the_dream and_its_interpretation inform_me.

ULT But if you show the dream and its interpretation, you will receive gifts, a reward, and great honor from before me. Therefore, show me the dream and its interpretation.”

UST But if you do tell me what I dreamed and what it means, I will reward you. I will give you splendid gifts, and I will greatly honor you. So tell me what I dreamed and what it means!”

BSB & MSB But if you tell me the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and rewards and great honor. So tell me the dream and its interpretation.”

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB But if you show the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, rewards, and great honour. Therefore show me the dream and its interpretation.”

NET But if you can disclose the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, a reward, and considerable honor. So disclose to me the dream and its interpretation!”

LSV and if the dream and its interpretation you show, gifts, and fee, and great glory you receive from before me, therefore the dream and its interpretation you show me.”

FBV But if you can tell me the dream and its meaning you will receive from me gifts, rewards, and great honor. So tell me the dream and what it means!”

T4T But if you tell me what I dreamed and what it means, I will reward you. I will give you wonderful gifts and greatly honor you. So tell me what I dreamed and what it means!”

LEB But if you tell me the dream and its explanation, you will receive gifts and rewards[fn] and great honor from me. Therefore, tell me the dream and its explanation.”[fn]

BBE But if you make clear the dream and the sense of it, you will have from me offerings and rewards and great honour: so make clear to me the dream and the sense of it.

Moff But if you tell me what the dream was and what it means, you shall receive from me gifts and rewards and high honour. So tell me what the dream was and what it means.”

JPS But if ye declare the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour; only declare unto me the dream and the interpretation thereof.'

ASV But if ye show the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and the interpretation thereof.

DRA But if you tell the dream, and the meaning of it, you shall receive of me rewards, and gifts, and great honour: therefore tell me the dream, and the interpretation thereof.

YLT and if the dream and its interpretation ye do shew, gifts, and fee, and great glory ye receive from before me, therefore the dream and its interpretation shew ye me.'

Drby But if ye shew the dream and its interpretation, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour; therefore shew me the dream and its interpretation.

RV But if ye shew the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream and the interpretation thereof.
(But if ye/you_all show the dream and the interpretation thereof, ye/you_all shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore show me the dream and the interpretation thereof.)

SLT And if ye shall show the dream and its interpretation, ye shall receive from before me a gift and present, and great honor: therefore shove me the dream and its interpretation.

Wbstr But if ye shall show the dream, and the interpretation of it, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream, and the interpretation of it.

KJB-1769 But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.[fn]
(But if ye/you_all show the dream, and the interpretation thereof, ye/you_all shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore show me the dream, and the interpretation thereof.)

KJB-1611 But if yee shewe the dreame, and the interpretation thereof, yee shall receiue of me giftes and rewards, and great honour: therefore shewe me the dreame, and the interpretation thereof.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But if ye tell me the dreame and the interpretation therof, ye shall receaue of me giftes, rewardes, and great honour, therefore shewe me the dreame and the interpretation therof.
(But if ye/you_all tell me the dream and the interpretation thereof, ye/you_all shall receive of me gifts, rewardes, and great honour, therefore show me the dream and the interpretation thereof.)

Gnva But if yee declare the dreame and the interpretation thereof, ye shall receyue of me gifts and rewardes, and great honour: therefore shewe me the dreame and the interpretation of it.
(But if ye/you_all declare the dream and the interpretation thereof, ye/you_all shall receyue of me gifts and rewardes, and great honour: therefore show me the dream and the interpretation of it.)

Cvdl But yff ye tell me the dreame and the meanynge therof, ye shall haue off me giftes, rewardes and greate honoure: only, shewe me the dreame and the significacion of it.
(But if ye/you_all tell me the dream and the meaning thereof, ye/you_all shall have off me gifts, rewards and great honoure: only, show me the dream and the significacion of it.)

Wycl Forsothe if ye tellen the dreem, and the expownyng therof, ye schulen take of me meedis and yiftis, and myche onour; therfor schewe ye to me the dreem, and the interpretyng therof.
(For_certain/Truly if ye/you_all tellen the dream, and the expounding thereof, ye/you_all should take of me meedis and gifts, and much honour; therefore show ye/you_all to me the dream, and the interpreting thereof.)

Luth Werdet ihr mir aber den Traum anzeigen und deuten, so sollt ihr Geschenke, Gaben und große Ehre von mir haben. Darum so sagt mir den Traum und seine Deutung!
(Will you(pl)/their/her to_me but the dream show/display(v) and interpret/indicate, so should you(pl)/their/her gifts(n), gifts and large Honour(v) from to_me have. Therefore so says to_me the dream and his interpretation!)

ClVg Si autem somnium, et conjecturam ejus narraveritis, præmia, et dona, et honorem multum accipietis a me. Somnium igitur, et interpretationem ejus indicate mihi.
(When/But_if however a_dream/sleep, and conyecturam his/her narraveritis, prizes, and gifts, and honour a_lot you_will_receive from me. Somnium therefore, and interpretation his/her indicate to_me.)

UHB וְ⁠הֵ֨ן חֶלְמָ֤⁠א וּ⁠פִשְׁרֵ⁠הּ֙ תְּֽהַחֲוֺ֔ן מַתְּנָ֤ן וּ⁠נְבִזְבָּה֙ וִ⁠יקָ֣ר שַׂגִּ֔יא תְּקַבְּל֖וּן מִן־קֳדָמָ֑⁠י לָהֵ֕ן חֶלְמָ֥⁠א וּ⁠פִשְׁרֵ֖⁠הּ הַחֲוֺֽ⁠נִי׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available