Simple verse list for DAN 4:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 4:24 ↓ → ► ║ ═ ©

Original DAN 4:21: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Your majesty, this is the interpretation: It’s actually the decree of what the supreme God has declared will happen to you, my master the king.

OET-LV (DAN 4:21) [fn] This the_interpretation Oh/the_king and_is_the _decree _of mmm[fn] it which it _has _reached to my[fn] Oh/the_king.

ULT this, is the interpretation, O king, and it, is the decree of the Most High that has come upon my lord the king,

UST This is what your dream means, Your Majesty. It shows what the Supreme God has decided will happen to you.

BSB & MSB This is the interpretation, O king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord the king:

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB “This is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king:

NET this is the interpretation, O king! It is the decision of the Most High that this has happened to my lord the king.

LSV This [is] the interpretation, O king, and it [is] the decree of the Most High that has come against my lord the king:

FBV This is what it means, Your Majesty, and what the Most High has decreed will happen to my lord the king.

T4T ◄Your Majesty/O King►, that is what your dream means. That is what the Supreme God has declared will happen to you.

LEB This is the explanation, O king, and it is a decree of the Most High that has come upon my lord the king:

BBE This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king:

Moff Well, this is the meaning, O king. It is a decree of the Most High which befalls my lord the king:

JPS (DAN 4:21) (4-18) whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was food for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation;

ASV this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

YLT 'This [is] the interpretation, O king, and the decree of the Most High it [is] that hath come against my lord the king:

Drby this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which cometh upon my lord the king:

RV this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:
(this is the interpretation, Oh king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:)

SLT This the interpretation, O king, and this the decree of the Most High, that came upon my lord the king:

Wbstr This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

KJB-1769 This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
(This is the interpretation, Oh king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:)

KJB-1611 This is the interpretation, O king, & this is the decree of the most Hie, which is come vpon my lord the king:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps This O king is the interpretation, yea it is ye very decree of hym that is hyghest of al, and it toucheth my lord the king.
(This Oh king is the interpretation, yea it is ye/you_all very decree of him that is highest of all, and it toucheth/touches my lord the king.)

Gnva Wherefore, O King, let my counsell be acceptable vnto thee, and breake off thy sinnes by righteousnes, and thine iniquities by mercy toward the poore: lo, let there be an healing of thine errour.
(Wherefore, Oh King, let my council/counsel be acceptable unto thee/you, and break off thy/your sins by righteousness, and thine/your iniquities by mercy toward the poor: lo, let there be an healing of thine/your error.)

Cvdl This (o kynge) is ye interpretacio, yee it is the very deuyce of him, yt is hyest of all, & it toucheth my LORDE the kynge.
(This (o king) is ye/you_all interpretation, ye/you_all it is the very device of him, it is highest of all, and it toucheth/touches my LORD the king.)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

Luth (DAN 4:21) das ist die Deutung, Herr König, und solcher Rat des Höchsten gehet über meinen Herrn König.
(the is the interpretation, Lord king, and such advice the highest_(one) goes above my Lord king.)

ClVg Verse alignment unavailable (ambiguous).

UHB 21 דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖⁠א מַלְכָּ֑⁠א וּ⁠גְזֵרַ֤ת עלי⁠א הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת עַל־מרא⁠י מַלְכָּֽ⁠א׃ ‡

BrLXX (DNG 4:24) Τοῦτο ἡ σύγκρισις αὐτοῦ βασιλεῦ, καὶ σύγκριμα ὑψίστου ἐστὶν, ὃ ἔφθασεν ἐπὶ τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα,

BrTr (DNG 4:24) this is the interpretation of it, O king, and it is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king.