Verse List for DAN 4:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 4:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But all of that did happen to King Nevukadnetstsar.

OET-LV [fn] still the_matter was_in_the _mouth _of Oh/the_king a _voice from the_heavens it _fell to/for_you(fs) they_are_saying Oh _Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king the_kingdom it _has _passed _away from_you(ms).

ULT The whole came upon King Nebuchadnezzar.

UST But everything that the dream depicted happened to King Nebuchadnezzar.

BSB & MSB All this happened to King Nebuchadnezzar.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB All this came on the King Nebuchadnezzar.

NET Now all of this happened to King Nebuchadnezzar.

LSV All—has come on Nebuchadnezzar the king.

FBV (However, all this did happen to King Nebuchadnezzar.

T4T But the king refused to stop sinning. So what was predicted in the dream is what happened to him.

LEB ¶  _⌊All this happened_⌋[fn] to Nebuchadnezzar the king.

BBE All this came to King Nebuchadnezzar.

Moff All this befell king Nebuchadnezzar.

JPS (4-25) All this came upon the king Nebuchadnezzar.

ASV All this came upon the king Nebuchadnezzar.

DRA And while the word was yet in the king’s mouth, a voice came down from heaven: To thee, O king Nabuchodonosor, it is said: Thy kingdom shall pass from thee,

YLT 'All — hath come on Nebuchadnezzar the king.

Drby All this came upon king Nebuchadnezzar.

RV All this came upon the king Nebuchadnezzar.

SLT All came upon Nebuchadnezzar the king.

Wbstr All this came upon the king Nebuchadnezzar.

KJB-1769 ¶ All this came upon the king Nebuchadnezzar.

KJB-1611 ¶ All this came vpon the King Nebuchad-nezzar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps All these thinges touche the king Nabuchodonozor.
(All these things touch the king Nabuchodonozor.)

Gnva While the worde was in the Kings mouth, a voyce came downe from heauen, saying, O King Nebuchad-nezzar, to thee be it spoken, Thy kingdome is departed from thee,
(While the word was in the Kings mouth, a voice came down from heaven, saying, Oh King Nebuchad-nezzar, to thee/you be it spoken, Thy/Your kingdom is departed from thee/you,)

Cvdl All these thynges touch the kynge Nabuchodonosor.
(All these things touch the king Nebuchadnezzar.)

Wycl Whanne the word was yit in the mouth of the kyng, a vois felle doun fro heuene, Nabugodonosor, kyng, it is seid to thee, Thi rewme is passid fro thee,
(When the word was yet in the mouth of the king, a voice fell down from heaven, Nebuchadnezzar, king, it is said to thee/you, Thy/Your realm is passed from thee/you,)

Luth Ehe der König diese Worte ausgeredet hatte, fiel eine Stimme vom Himmel: Dir, König Nebukadnezar, wird gesagt: Dein Königreich soll dir genommen werden,
(Before/marriage the/of_the king this/these words talked_out had, fell a/one voice(n) from_the heaven: You(sg), king Nebuchadnezzar, becomes said: Your kingdom should you/to_you(sg) taken become,)

ClVg Cumque sermo adhuc esset in ore regis, vox de cælo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum tuum transibit a te,
(And_when speech still was in/into/on vocally king, voice from/about the_sky ruit: Tibi it_is_said, Nabuchodonosor king: Regnum your(sg) will_pass from you(sg),)

UHB 25 כֹּ֣לָּ⁠א מְּטָ֔א עַל־נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּֽ⁠א׃פ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available