Simple verse list for DAN 4:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 4:28 ↓ → ► ║ ═ ©

Original DAN 4:25: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But all of that did happen to King Nevukadnetstsar.

OET-LV (DAN 4:25) [fn] (The)_everything it _came on Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king.

ULT The whole came upon King Nebuchadnezzar.

UST But everything that the dream depicted happened to King Nebuchadnezzar.

BSB & MSB All this happened to King Nebuchadnezzar.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB All this came on the King Nebuchadnezzar.

NET Now all of this happened to King Nebuchadnezzar.

LSV All—has come on Nebuchadnezzar the king.

FBV (However, all this did happen to King Nebuchadnezzar.

T4T But the king refused to stop sinning. So what was predicted in the dream is what happened to him.

LEB ¶ _⌊All this happened_⌋[fn] to Nebuchadnezzar the king.

BBE All this came to King Nebuchadnezzar.

Moff All this befell king Nebuchadnezzar.

JPS (DAN 4:25) (4-22) that thou shalt be driven from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and thou shalt be made to eat grass as oxen, and shalt be wet with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee; till thou know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever He will.

ASV All this came upon the king Nebuchadnezzar.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

YLT 'All — hath come on Nebuchadnezzar the king.

Drby All this came upon king Nebuchadnezzar.

RV All this came upon the king Nebuchadnezzar.

SLT All came upon Nebuchadnezzar the king.

Wbstr All this came upon the king Nebuchadnezzar.

KJB-1769 ¶ All this came upon the king Nebuchadnezzar.

KJB-1611 ¶ All this came vpon the King Nebuchad-nezzar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps All these thinges touche the king Nabuchodonozor.
(All these things touch the king Nabuchodonozor.)

Gnva While the worde was in the Kings mouth, a voyce came downe from heauen, saying, O King Nebuchad-nezzar, to thee be it spoken, Thy kingdome is departed from thee,
(While the word was in the Kings mouth, a voice came down from heaven, saying, Oh King Nebuchad-nezzar, to thee/you be it spoken, Thy/Your kingdom is departed from thee/you,)

Cvdl All these thynges touch the kynge Nabuchodonosor.
(All these things touch the king Nebuchadnezzar.)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

Luth (DAN 4:25) Dies alles widerfuhr dem Könige Nebukadnezar.
(This/These all/everything happened to_him king(s) Nebuchadnezzar.)

ClVg Verse alignment unavailable (ambiguous).

UHB 25 כֹּ֣לָּ⁠א מְּטָ֔א עַל־נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּֽ⁠א׃פ ‡

BrLXX (DNG 4:28) Ταῦτα πάντα ἔφθασεν ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ τὸν βασιλέα.

BrTr (DNG 4:28) All these things came upon king Nabuchodonosor.