Verse List for DAN 4:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 4:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) with its beautiful leaves and plentiful fruit. It provided food for everyone, and the animals from the countryside lived under it, and the birds lived in its branches.

OET-LV [fn] this the_interpretation Oh/the_king and_is_the _decree _of the _Most _High[fn] it which it _has _reached to master _of_my[fn] Oh/the_king.

ULT and its foliage, was beautiful, and its fruit, was great, and food for all, was in it; under it the beast of the field dwelled, and in its branches the birds of the heavens resided,

UST It had beautiful leaves, and it produced much fruit for people to eat. Wild animals rested in the shade of that tree, and birds built nests in its branches.

BSB & MSB whose foliage was beautiful and whose fruit [was] abundant, providing food for all, under which the beasts of the field lived, and in whose branches the birds of the air nested—

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB whose leaves were beautiful and its fruit plentiful, and in it was food for all; under which the animals of the field lived, and on whose branches the birds of the sky had their habitation—

NET whose foliage was attractive and its fruit plentiful, and from which there was food available for all, under whose branches wild animals used to live, and in whose branches birds of the sky used to nest –

LSV and its leaves [are] beautiful, and its budding great, and food for all [is] in it, under it the beast of the field dwells, and on its boughs the birds of the heavens sit.

FBV Its leaves were beautiful, and it was full of fruit for all to eat. Wild animals lived under its shade, and birds nested in its branches.

T4T It had beautiful leaves and it had produced a lot of fruit for people to eat. Wild animals rested in the shade of that tree, and birds built nests in its branches.

LEB and its foliage was beautiful and its fruit abundant, and so there was provision for all in it, and the animals[fn] of the field lived under it and in its branches nest the birds of heaven,[fn]

BBE Which had fair leaves and much fruit, and had in it food for all; under which the beasts of the field were living, and in the branches of which the birds of heaven had their resting-places:

Moff to all the world, the tree whose leaves were lovely, and whose fruit was rich, with food for all, the tree under which the wild animals sheltered and in whose

JPS (4-18) whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was food for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation;

ASV whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was food for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the birds of the heavens had their habitation:

DRA This is the interpretation of the sentence of the most High, which is come upon my lord the king.

YLT and its leaves [are] fair, and its budding great, and food for all [is] in it, under it dwell doth the beast of the field, and on its boughs sit do the birds of the heavens.

Drby whose leaves were beautiful, and its fruit abundant, and in it was food for all; under which the beasts of the field dwelt, and in whose branches the birds of the heavens had their habitation:

RV whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:
(whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts/animals of the field dwelt, and upon whose branches the fowls/birds of the heaven had their habitation:)

SLT And its foliage beautiful, and its fruit great, and food for all in it; under it the beast of the open field will dwell, and in its branches the birds of the heavens will dwell:

Wbstr Whose leaves were fair, and the fruit of it abundant, and in it was food for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of heaven had their habitation:

KJB-1769 Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:
(Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts/animals of the field dwelt, and upon whose branches the fowls/birds of the heaven had their habitation:)

KJB-1611 Whose leaues were faire, and the fruit thereof much, and in it was meate for all, vnder which the beasts of the field dwelt, and vpon whose branches the foules of the heauen had their habitation:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Whose leaues were fayre, and the fruite therof much, and in it was meate for all: vnder the which the beastes of the fielde had their habitation, and vpon whose braunches the foules of the aire did sit:
(Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: under the which the beasts/animals of the field had their habitation, and upon whose branches the fowls/birds of the air did sit:)

Gnva This is the interpretation, O King, and it is the decree of the most High, which is come vpon my lord the King,
(This is the interpretation, Oh King, and it is the decree of the most High, which is come upon my lord the King,)

Cvdl whose leaues were fayre, ad the frute moch: vnder the which the beastes of the felde had their habitacion, and vpon whose braunches the foules of the ayre dyd syt:
(whose leaves were fair, and the fruit much: under the which the beasts/animals of the field had their habitation, and upon whose branches the fowls/birds of the air did syt:)

Wycl this is the interpretyng of the sentence of the hiyeste, which sentence is comun on my lord, the kyng.
(this is the interpreting of the sentence of the highest, which sentence is coming on my lord, the king.)

Luth das ist die Deutung, Herr König, und solcher Rat des Höchsten gehet über meinen Herrn König.
(the is the interpretation, Lord king, and such advice the highest_(one) goes above my Lord king.)

ClVg hæc est interpretatio sententiæ Altissimi, quæ pervenit super dominum meum regem,
(these_things it_is interpretation sentences The_highest_(ones), which arrived over master mine the_king,)

UHB 18 וְ⁠עָפְיֵ֤⁠הּ שַׁפִּיר֙ וְ⁠אִנְבֵּ֣⁠הּ שַׂגִּ֔יא וּ⁠מָז֨וֹן לְ⁠כֹ֖לָּ⁠א־בֵ֑⁠הּ תְּחֹת֗וֹ⁠הִי תְּדוּר֙ חֵיוַ֣ת בָּרָ֔⁠א וּ⁠בְ⁠עַנְפ֕וֹ⁠הִי יִשְׁכְּנָ֖ן צִפֲּרֵ֥י שְׁמַיָּֽ⁠א׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available