Simple verse list for DAN 4:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 4:16 ↓ → ► ║ ═ ©

Original DAN 4:13: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Let his mind[fn] be changed from a man to an animal as seven periods pass over him.

OET-LV (DAN 4:13) [fn] Heart _of_its away _from humankind[fn] let _it _be _changed and_the_heart _of an _animal let _it _be _given to_him/it and_seven times let _them _pass over_it.

ULT Let his heart be changed from a man, and let the heart of a beast be given to him, and let seven times pass over him.

UST For seven years, make him have the mind of an animal instead of the mind of a human being.

BSB & MSB Let his mind be changed from that of a man, ⇔ and let him be given the mind of a beast ⇔ till seven times pass him by.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB Let his heart be changed from man’s, and let an animal’s heart be given to him. Then let seven times pass over him.

NET Let his mind be altered from that of a human being, ⇔ and let an animal’s mind be given to him, ⇔ and let seven periods of time go by for him.

LSV his heart from man’s is changed, and the heart of a beast is given to him, and seven times pass over him;

FBV Let his mind become like that of an animal. Let him be like this for seven times.[fn]

T4T That tree seems to have represented a man, because the angel also said, “Cause that man to live out in the fields among the animals and plants. Cause the dew from the sky to make his body damp each morning. Do not allow him to continue to have a mind like humans; instead, cause him to have a mind like animals have, for seven years.

LEB • Let his mind be changed from that of a human,[fn] • and let the mind of an animal be given to him, • and let seven times pass over him.

BBE Let his heart be changed from that of a man, and the heart of a beast be given to him; and let seven times go by him.

Moff let his mind cease to be human, let an animal’s mind be given him, and let seven years pass over him.

JPS (DAN 4:13) (4-10) I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

ASV let his heart be changed from man’s, and let a beast’s heart be given unto him; and let seven times pass over him.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

YLT his heart from man's is changed, and the heart of a beast is given to him, and seven times pass over him;

Drby Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.

RV let his heart be changed from man’s and let a beast’s heart be given unto him; and let seven times pass over him.

SLT Its heart shall be changed from man, and the heart of a beast shall be given to it; and seven times shall pass over him.

Wbstr Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given to him; and let seven times pass over him.

KJB-1769 Let his heart be changed from man’s, and let a beast’s heart be given unto him; and let seven times pass over him.

KJB-1611 Let his heart bee changed from mans, and let a beasts heart be giuen vnto him, and let seuen times passe ouer him.
(Let his heart be changed from mans, and let a beasts/animals heart be given unto him, and let seven times pass over him.)

Bshps Let his heart be chaunged from mans nature and let a beastes heart be geued vnto hym, and let seuen times be passed ouer hym.
(Let his heart be changed from mans nature and let a beasts/animals heart be given unto him, and let seven times be passed over him.)

Gnva Then Daniel (whose name was Belteshazzar) held his peace by the space of one houre, and his thoughts troubled him, and the King spake and said, Belteshazzar, let neither the dreame, nor the interpretation thereof trouble thee. Belteshazzar answered and saide, My lord, the dreame be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
(Then Daniel (whose name was Belteshazzar) held his peace by the space of one hour, and his thoughts troubled him, and the King spake and said, Belteshazzar, let neither the dream, nor the interpretation thereof trouble thee/you. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee/you, and the interpretation thereof to thine/your enemies.)

Cvdl That mans herte off his shall be taken from him, and a beastes herte shall be geuen him, till seuen yeares be come and gone vpon him.
(That mans heart off his shall be taken from him, and a beasts/animals heart shall be given him, till seven years be come and gone upon him.)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

Luth (DAN 4:13) Und das menschliche Herz soll von ihm genommen und ein viehisch Herz ihm gegeben werden, bis daß sieben Zeiten über ihm um sind.
(And the humane heart should from him taken and a brutish heart him given become, until that seven times/periods above him around/by/for are.)

ClVg Verse alignment unavailable (ambiguous).

UHB 13 לִבְבֵ⁠הּ֙ מִן־אנוש⁠א יְשַׁנּ֔וֹן וּ⁠לְבַ֥ב חֵיוָ֖ה יִתְיְהִ֣ב לֵ֑⁠הּ וְ⁠שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹ⁠הִי׃ ‡

BrLXX (DNG 4:16) Ἡ καρδία αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀλλοιωθήσεται, καὶ καρδία θηρίου δοθήσεται αὐτῷ, καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπʼ αὐτόν.

BrTr (DNG 4:16) His heart shall be changed from that of man, and the heart of a wild beast shall be given to him; and seven times shall pass over him.