Simple verse list for DAN 4:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 4:10 ↓ → ► ║ ═ ©

Original DAN 4:7: Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This is the vision that was in my mind as a lay in bed: I was looking and was surprised to see a very tall tree growing in the middle of a field.

OET-LV (DAN 4:7) [fn] And_visions _of my _head on bed _of_my seeing I _was and_lo a _tree in_the _midst _of the _land and_height _of_its was_great.

ULT And the visions of my head upon my bed: I was looking, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height, was great.

UST This is what I dreamed as I was lying in bed. In my dream, I saw a tree in the middle of the land. It was very tall.

BSB & MSB In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: ⇔ There was a tree in the midst of the land, ⇔ and its height was great.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB These were the visions of my head on my bed: I saw, and behold, a tree in the middle of the earth; and its height was great.

NET Here are the visions of my mind while I was on my bed. ⇔ While I was watching, ⇔ there was a tree in the middle of the land. ⇔ It was enormously tall.

LSV As for the visions of my head on my bed, I was looking, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height [is] great:

FBV As I lay in bed dreaming, I saw a tree in the middle of the earth—a really large tree.

T4T This is what I dreamed while I was lying on my bed: I saw a large tree growing in the middle of the land.

LEB Now these were the visions of my head as I was lying on my bed: I was _⌊gazing_⌋[fn] and, look, a tree was in the midst of the earth, and its height was exalted.

BBE On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.

Moff Such were the visions of my brain in bed. I looked, and there was a tree in the middle of the earth, enormously high!

JPS (DAN 4:7) (4-4) Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

ASV Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

YLT As to the visions of my head on my bed, I was looking, and lo, a tree in the midst of the earth, and its height [is] great:

Drby Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.

RV Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

SLT And the visions of my head upon my bed; I was seeing, and lo, a tree in the midst of the earth, and its height great.

Wbstr Thus were the visions of my head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its hight was great.

KJB-1769 Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.[fn]

KJB-1611 Thus were the visions of mine head in my bed: [fn]I saw, and behold, a tree in the middest of the earth, and the height thereof was great.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Thus were the visions of my head vpon my bed: And behold, I saw a tree in the mids of the earth, and the heyght therof was great,
(Thus were the visions of my head upon my bed: And behold, I saw a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great,)

Gnva I sawe in the visions of mine head vpon my bed, and beholde, a watchman and an holy one came downe from heauen,
(I saw in the visions of mine head upon my bed, and behold, a watchman and an holy one came down from heaven,)

Cvdl I sawe a vision in my heade vpon my bed: and beholde, there stode a tre vpon the grounde,
(I saw a vision in my head upon my bed: and behold, there stood a tree upon the ground,)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

Luth (DAN 4:7) Dies ist aber das Gesicht, das ich gesehen habe auf meinem Bette: Siehe, es stund ein Baum mitten im Lande, der war sehr hoch,
(This/These is but the vision/face, the I seen have on/in/to my bed: See/Look, it stood a tree midway/in_the_middle in_the land, the/of_the what/which very high,)

ClVg Verse alignment unavailable (ambiguous).

UHB 7 וְ⁠חֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖⁠י עַֽל־מִשְׁכְּבִ֑⁠י חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וַ⁠אֲל֥וּ אִילָ֛ן בְּ⁠ג֥וֹא אַרְעָ֖⁠א וְ⁠רוּמֵ֥⁠הּ שַׂגִּֽיא׃ ‡

BrLXX (DNG 4:10) Ἐπὶ τῆς κοίτης μου ἐθεώρουν, καὶ ἰδοὺ δένδρον ἐν μέσῳ τῆς γῆς, καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ πολύ.

BrTr (DNG 4:10) I had a vision upon my bed; and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.